"amauti" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’inuktitut ᐊᒪᐅᑎ, amauti."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amautis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "mccord-museum.qc.ca",
          "text": "Cet amauti a été fabriqué par une couturière de la nation aivilingmiut, qui fait partie du groupe plus large des Iglulingmiut."
        },
        {
          "ref": "Mei-LingHopgood, Comment les Eskimos gardent les bébés au chaud - Et autres aventures éducatives du monde entier, 2012",
          "text": "Chez les Eskimos avataqs, le sac de portage traditionnel, l’amauti, est en général taillé dans une peau de caribou bien confortable et s’utilise jusqu’aux deux ans de l’enfant."
        },
        {
          "ref": "Michel Jean, Qimmik, éditions Libre Expression, 2023, page 25",
          "text": "Mais lui, il est comme le bébé dans l’amauti de sa mère. Paisible, sans peur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tunique traditionnelle inuite généralement portée par les femmes, permettant de transporter un enfant dans une sorte de renfoncement situé dans le dos."
      ],
      "id": "fr-amauti-fr-noun-3hAbvZuo",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ma.u.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tunique traditionnelle inuite",
      "word": "amauti"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "amauti",
      "sense": "tunique traditionnelle inuite",
      "word": "ᐊᒪᐅᑎ"
    }
  ],
  "word": "amauti"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’inuktitut ᐊᒪᐅᑎ, amauti."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amautis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amauti."
      ],
      "id": "fr-amauti-en-noun-cdxNW2ZG",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "word": "amauti"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᒫᖅ-, amaaq- (« porter un bébé dans sa parka ») et du suffixe -ᐅᑦ, -ut (« objet pour »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᒪᐅᑎ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en inuktitut",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᑯᑦᓱᒐᖃᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑐᕈᓐᓇᓂᙱᑕᖓᓪᓘᓐᓃᑦ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᒪᐅᑎ.\nTakutsugaqarvimmi ammalu atturunnaninngitangalluunniit tainna amauti.",
          "translation": "Elle est dans un musée et ils ne peuvent même pas toucher un bout de cette tunique. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source nᵒ 20050322)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parka inuite. Tunique traditionnelle généralement portée par les femmes, permettant de transporter un enfant dans une sorte de renfoncement situé dans le dos."
      ],
      "id": "fr-amauti-iu-noun-2LKac-Pq",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\amauti\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amautik"
    }
  ],
  "word": "amauti"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en inuktitut",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’inuktitut ᐊᒪᐅᑎ, amauti."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amautis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vêtements en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Amauti."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "word": "amauti"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en inuktitut",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en inuktitut",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’inuktitut ᐊᒪᐅᑎ, amauti."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amautis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "mccord-museum.qc.ca",
          "text": "Cet amauti a été fabriqué par une couturière de la nation aivilingmiut, qui fait partie du groupe plus large des Iglulingmiut."
        },
        {
          "ref": "Mei-LingHopgood, Comment les Eskimos gardent les bébés au chaud - Et autres aventures éducatives du monde entier, 2012",
          "text": "Chez les Eskimos avataqs, le sac de portage traditionnel, l’amauti, est en général taillé dans une peau de caribou bien confortable et s’utilise jusqu’aux deux ans de l’enfant."
        },
        {
          "ref": "Michel Jean, Qimmik, éditions Libre Expression, 2023, page 25",
          "text": "Mais lui, il est comme le bébé dans l’amauti de sa mère. Paisible, sans peur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tunique traditionnelle inuite généralement portée par les femmes, permettant de transporter un enfant dans une sorte de renfoncement situé dans le dos."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ma.u.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tunique traditionnelle inuite",
      "word": "amauti"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "amauti",
      "sense": "tunique traditionnelle inuite",
      "word": "ᐊᒪᐅᑎ"
    }
  ],
  "word": "amauti"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᒫᖅ-, amaaq- (« porter un bébé dans sa parka ») et du suffixe -ᐅᑦ, -ut (« objet pour »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᒪᐅᑎ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vêtements en inuktitut"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᑯᑦᓱᒐᖃᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑐᕈᓐᓇᓂᙱᑕᖓᓪᓘᓐᓃᑦ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᒪᐅᑎ.\nTakutsugaqarvimmi ammalu atturunnaninngitangalluunniit tainna amauti.",
          "translation": "Elle est dans un musée et ils ne peuvent même pas toucher un bout de cette tunique. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source nᵒ 20050322)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parka inuite. Tunique traditionnelle généralement portée par les femmes, permettant de transporter un enfant dans une sorte de renfoncement situé dans le dos."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\amauti\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amautik"
    }
  ],
  "word": "amauti"
}