See amanite tue-mouche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De amanite, tuer et mouche car ce champignon est très toxique."
],
"forms": [
{
"form": "amanites tue-mouche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "amanite tue-mouches"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 11",
"text": "Des vidéos, comme celles consacrées à l’amanite vireuse, à l’amanite tue-mouche ou au polypore du bouleau avoisinent le million de vues."
},
{
"ref": "Roger Poirier, Le guide pratique du cueilleur de champignons, 2021",
"text": "La confusion entre la comestible Amanite des Césars ou Oronge (Amanita caesarea) et l’Amanite tue-mouche (Amanita muscari) n’est pas rare."
},
{
"ref": "Gaby Sarazin-Heidet, Légendes d’Alsace et de Franche-Comté, 1982",
"text": "Près de la carrière serpentait l’ancienne route abandonnée, avec ses nombreuses ornières et à gauche la pente du petit bois où l’on cherchait quelques champignons : girolles et cèpes, amanites oronges comestibles voisinant avec des espèces vénéneuses, fausses oronges ou amanites tue-mouche dont j’aimais tant la couleur rouge du chapeau tacheté de blanc."
}
],
"glosses": [
"Espèce de champignons à lames, à volve et à anneau, au chapeau rouge et couvert de verrues blanches ou un peu jaunâtres, de la famille des Amanitaceae, de nom scientifique Amanita muscaria."
],
"id": "fr-amanite_tue-mouche-fr-noun-vWt9oNoJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.nit ty.muʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite tue-mouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite tue-mouches.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fausse oronge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fliegenpilz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fliegenschwamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fly amanita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fly agaric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "muhara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matamoscas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agárico pintado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falsa oronja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punakärpässieni"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaraig-chuileige"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "agairg na gcuileanna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ovolo malefico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tignosa dorata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pissacan"
}
],
"word": "amanite tue-mouche"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De amanite, tuer et mouche car ce champignon est très toxique."
],
"forms": [
{
"form": "amanites tue-mouche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "amanite tue-mouches"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 11",
"text": "Des vidéos, comme celles consacrées à l’amanite vireuse, à l’amanite tue-mouche ou au polypore du bouleau avoisinent le million de vues."
},
{
"ref": "Roger Poirier, Le guide pratique du cueilleur de champignons, 2021",
"text": "La confusion entre la comestible Amanite des Césars ou Oronge (Amanita caesarea) et l’Amanite tue-mouche (Amanita muscari) n’est pas rare."
},
{
"ref": "Gaby Sarazin-Heidet, Légendes d’Alsace et de Franche-Comté, 1982",
"text": "Près de la carrière serpentait l’ancienne route abandonnée, avec ses nombreuses ornières et à gauche la pente du petit bois où l’on cherchait quelques champignons : girolles et cèpes, amanites oronges comestibles voisinant avec des espèces vénéneuses, fausses oronges ou amanites tue-mouche dont j’aimais tant la couleur rouge du chapeau tacheté de blanc."
}
],
"glosses": [
"Espèce de champignons à lames, à volve et à anneau, au chapeau rouge et couvert de verrues blanches ou un peu jaunâtres, de la famille des Amanitaceae, de nom scientifique Amanita muscaria."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.nit ty.muʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite tue-mouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite tue-mouches.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fausse oronge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fliegenpilz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fliegenschwamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fly amanita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fly agaric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "muhara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matamoscas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agárico pintado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falsa oronja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punakärpässieni"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaraig-chuileige"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "agairg na gcuileanna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ovolo malefico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tignosa dorata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pissacan"
}
],
"word": "amanite tue-mouche"
}
Download raw JSONL data for amanite tue-mouche meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.