See améthyste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samogitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "améthiste basaltine"
},
{
"word": "améthystique"
},
{
"word": "Côte d’Améthyste"
},
{
"raw_tags": [
"48 ans de mariage"
],
"word": "noces d’améthyste"
},
{
"word": "pseudo-améthyste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amethystus."
],
"forms": [
{
"form": "améthystes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "quartz"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Henriquez coula à son doigt la topaze ensanglantée, et pendit à ses oreilles les améthystes taillées en forme de gouttes de sang."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ainsi l’améthyste, miroir de l’humilité, de la simplesse presque enfantine, s’adapte dans la Bible à Zabulon qui était un être docile et sans orgueil"
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 80",
"text": "Le coffre était de marbre blanc incrusté d’ivoire, et les boutons d’améthyste vert-noir."
},
{
"ref": "Feuillet, Michel. « Lexique des symboles chrétiens », Michel Feuillet éd., Lexique des symboles chrétiens. Presses Universitaires de France, 2017, pp. 5-128.",
"text": "L’anneau épiscopal des évêques serait serti d’une améthyste pour préserver les pasteurs des tentations du siècle."
}
],
"glosses": [
"Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO₂"
],
"id": "fr-améthyste-fr-noun-M0P8sQ4A",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.tist\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪isːt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "Amethyst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "amethyst"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jamasht",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "جمشت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "جَمَشْت"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "amatista"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "аметист"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametista"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "紫水晶"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "amatista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametisti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "aimitis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ametista"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ამეთვისტო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "αμέθυστος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "אחלמה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametiszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "batu kecubung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametista"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ameshisuto",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "アメシスト"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "aметист"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "wamba"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "amethystus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametists"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametistas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "Amethyst"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "aметист"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "tlapaltehuilotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "amethist"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "аметист"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametysta"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametėsts"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "aметист"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "lalasisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "l’alasisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "เขี้ยวหนุมาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "aметист"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametit"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
}
],
"word": "améthyste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amethystus."
],
"forms": [
{
"form": "améthystes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, II",
"text": "L’améthyste de ses yeux se fonça ; un brouillard de larmes les obscurcit."
}
],
"glosses": [
"Couleur nuancée de violet caractéristique de la pierre du même nom. #884DA7"
],
"id": "fr-améthyste-fr-noun-vyxSkfGH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oiseau-mouche."
],
"id": "fr-améthyste-fr-noun-~UZ9P6Pc",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.tist\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪isːt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "améthyste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clitocybe améthyste"
},
{
"word": "laccaire améthyste"
},
{
"word": "panicaut améthyste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amethystus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Une colonie de clitocybes, aux chapeaux bistre à peine nuancés d’un reflet améthyste, interdisait le passage dans la grande allée."
}
],
"glosses": [
"De couleur violette caractéristique de la pierre du même nom. #884DA7"
],
"id": "fr-améthyste-fr-adj-2D0COs6W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.tist\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪isːt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "améthyste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs violettes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en samogitien",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "améthiste basaltine"
},
{
"word": "améthystique"
},
{
"word": "Côte d’Améthyste"
},
{
"raw_tags": [
"48 ans de mariage"
],
"word": "noces d’améthyste"
},
{
"word": "pseudo-améthyste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amethystus."
],
"forms": [
{
"form": "améthystes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "quartz"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Henriquez coula à son doigt la topaze ensanglantée, et pendit à ses oreilles les améthystes taillées en forme de gouttes de sang."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ainsi l’améthyste, miroir de l’humilité, de la simplesse presque enfantine, s’adapte dans la Bible à Zabulon qui était un être docile et sans orgueil"
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 80",
"text": "Le coffre était de marbre blanc incrusté d’ivoire, et les boutons d’améthyste vert-noir."
},
{
"ref": "Feuillet, Michel. « Lexique des symboles chrétiens », Michel Feuillet éd., Lexique des symboles chrétiens. Presses Universitaires de France, 2017, pp. 5-128.",
"text": "L’anneau épiscopal des évêques serait serti d’une améthyste pour préserver les pasteurs des tentations du siècle."
}
],
"glosses": [
"Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO₂"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.tist\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪isːt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "Amethyst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "amethyst"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jamasht",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "جمشت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "جَمَشْت"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "amatista"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "аметист"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametista"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "紫水晶"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "amatista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametisti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "aimitis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ametista"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ამეთვისტო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "αμέθυστος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "אחלמה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametiszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "batu kecubung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametista"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ameshisuto",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "アメシスト"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "aметист"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "wamba"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "amethystus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametists"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametistas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "Amethyst"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "aметист"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "tlapaltehuilotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "amethist"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "аметист"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametysta"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametėsts"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "aметист"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "lalasisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "l’alasisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametyst"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "เขี้ยวหนุมาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "aметист"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametit"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Variété de quartz violet",
"sense_index": 1,
"word": "ametist"
}
],
"word": "améthyste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs violettes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amethystus."
],
"forms": [
{
"form": "améthystes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, II",
"text": "L’améthyste de ses yeux se fonça ; un brouillard de larmes les obscurcit."
}
],
"glosses": [
"Couleur nuancée de violet caractéristique de la pierre du même nom. #884DA7"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en français",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Oiseau-mouche."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.tist\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪isːt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "améthyste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs violettes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clitocybe améthyste"
},
{
"word": "laccaire améthyste"
},
{
"word": "panicaut améthyste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin amethystus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Une colonie de clitocybes, aux chapeaux bistre à peine nuancés d’un reflet améthyste, interdisait le passage dans la grande allée."
}
],
"glosses": [
"De couleur violette caractéristique de la pierre du même nom. #884DA7"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.tist\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪isːt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav",
"ipa": "a.me.t̪ist̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-améthyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-améthyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-améthyste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "améthyste"
}
Download raw JSONL data for améthyste meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.