See améliorateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de améliorer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "améliorateurs",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amélioratrice",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amélioratrices",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du marketing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Produit dont le rôle au sein d'une gamme est d'améliorer l'expérience client."
],
"id": "fr-améliorateur-fr-adj-W8dVk5J8",
"topics": [
"marketing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Nous démontrerons dans le courant de cette thèse que ce prétendu type améliorateur n’a produit rien de bon sur nos races, et nous irons même jusqu’à dire qu’il a perdu et abâtardi nos chevaux."
}
],
"glosses": [
"Dont l'apport génétique améliore une race ou une lignée."
],
"id": "fr-améliorateur-fr-adj-6VAiXqfI",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ljɔ.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ameljɔʁatœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav",
"ipa": "ameljɔʁatœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amélioratif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokusni uzorak"
}
],
"word": "améliorateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de améliorer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "améliorateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amélioratrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicholas Hazfeld, Les gens d'usine. 50 ans d'histoire à Peugeot-Sochaux, Les Éditions de l'Atelier, 2002, page 97",
"text": "L’améliorateur se voit au coeur des enjeux, au point de rencontre entre les objectifs de l'entreprise et le travail vivant. Il est là pour réaliser des gains de productivité."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier dont le rôle était sur une chaîne automobile d'améliorer le rendement des autres ouvriers."
],
"id": "fr-améliorateur-fr-noun-23pha~uv",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia Bataille, Races équines de France, France Agricole Éditions, 2008, page 35",
"text": "On ne présente plus le pur-sang arabe. Sa beauté, son charisme et toutes les légendes qui s'y rattachent en font un cheval à part. Sur le plan hippotechnique, c'est aussi le plus grand améliorateur de toutes les races, avec le pur-sang anglais."
}
],
"glosses": [
"Cheval reproducteur dont l'apport génétique améliore une race ou une lignée."
],
"id": "fr-améliorateur-fr-noun-GUzZGck1",
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ljɔ.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ameljɔʁatœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav",
"ipa": "ameljɔʁatœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ameliorator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "učinkovitelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pastuh za oplodnju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oplođivač"
}
],
"word": "améliorateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de améliorer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "améliorateurs",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amélioratrice",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amélioratrices",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du marketing",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Produit dont le rôle au sein d'une gamme est d'améliorer l'expérience client."
],
"topics": [
"marketing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Nous démontrerons dans le courant de cette thèse que ce prétendu type améliorateur n’a produit rien de bon sur nos races, et nous irons même jusqu’à dire qu’il a perdu et abâtardi nos chevaux."
}
],
"glosses": [
"Dont l'apport génétique améliore une race ou une lignée."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ljɔ.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ameljɔʁatœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav",
"ipa": "ameljɔʁatœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amélioratif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokusni uzorak"
}
],
"word": "améliorateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de améliorer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "améliorateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amélioratrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicholas Hazfeld, Les gens d'usine. 50 ans d'histoire à Peugeot-Sochaux, Les Éditions de l'Atelier, 2002, page 97",
"text": "L’améliorateur se voit au coeur des enjeux, au point de rencontre entre les objectifs de l'entreprise et le travail vivant. Il est là pour réaliser des gains de productivité."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier dont le rôle était sur une chaîne automobile d'améliorer le rendement des autres ouvriers."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia Bataille, Races équines de France, France Agricole Éditions, 2008, page 35",
"text": "On ne présente plus le pur-sang arabe. Sa beauté, son charisme et toutes les légendes qui s'y rattachent en font un cheval à part. Sur le plan hippotechnique, c'est aussi le plus grand améliorateur de toutes les races, avec le pur-sang anglais."
}
],
"glosses": [
"Cheval reproducteur dont l'apport génétique améliore une race ou une lignée."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ljɔ.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ameljɔʁatœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav",
"ipa": "ameljɔʁatœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ameliorator"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "učinkovitelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pastuh za oplodnju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oplođivač"
}
],
"word": "améliorateur"
}
Download raw JSONL data for améliorateur meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.