See alumer on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en ancien français préfixés avec a-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de lumer, avec le préfixe a-." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Éclairer." ], "id": "fr-alumer-fro-verb-bnXVfqs5" }, { "glosses": [ "Rendre la vue à." ], "id": "fr-alumer-fro-verb-7XdtwsrD" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 17, 24 ] ], "ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome IV, page 155, c. 1165", "text": "Si ont les loges alumees\nDe Troie en veit om les fumees" } ], "glosses": [ "Incendier, allumer." ], "id": "fr-alumer-fro-verb-G9hDYYUm" }, { "glosses": [ "Être allumé, briller." ], "id": "fr-alumer-fro-verb-Xlq63APG" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "alumer" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en gallo issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallo", "orig": "gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallo en graphie ABCD", "orig": "gallo en graphie ABCD", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français alumer." ], "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe", "graphie ABCD" ], "senses": [ { "glosses": [ "Allumer." ], "id": "fr-alumer-gallo-verb-xITDv3GM" }, { "glosses": [ "Démarrer une toupie, lancer une toupie." ], "id": "fr-alumer-gallo-verb-I337Go5p" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\alymə\\" }, { "ipa": "\\aylœmə\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "alumer" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moyen français", "orig": "moyen français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français alumer." ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "ref": "Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.", "text": "Je faiz alumer maint tyson" } ], "glosses": [ "Allumer." ], "id": "fr-alumer-frm-verb-xITDv3GM" } ], "word": "alumer" }
{ "categories": [ "Dérivations en ancien français", "Mots en ancien français préfixés avec a-", "Verbes en ancien français", "Verbes transitifs en ancien français", "ancien français" ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de lumer, avec le préfixe a-." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Éclairer." ] }, { "glosses": [ "Rendre la vue à." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 17, 24 ] ], "ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome IV, page 155, c. 1165", "text": "Si ont les loges alumees\nDe Troie en veit om les fumees" } ], "glosses": [ "Incendier, allumer." ] }, { "glosses": [ "Être allumé, briller." ] } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "alumer" } { "categories": [ "Lemmes en gallo", "Mots en gallo issus d’un mot en ancien français", "Verbes du premier groupe en gallo", "Verbes en gallo", "Verbes transitifs en gallo", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo", "gallo", "gallo en graphie ABCD" ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français alumer." ], "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe", "graphie ABCD" ], "senses": [ { "glosses": [ "Allumer." ] }, { "glosses": [ "Démarrer une toupie, lancer une toupie." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\alymə\\" }, { "ipa": "\\aylœmə\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "alumer" } { "categories": [ "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français", "Verbes du premier groupe en moyen français", "Verbes en moyen français", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français", "moyen français" ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français alumer." ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en moyen français", "Exemples en moyen français à traduire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "ref": "Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.", "text": "Je faiz alumer maint tyson" } ], "glosses": [ "Allumer." ] } ], "word": "alumer" }
Download raw JSONL data for alumer meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.