See alphagramme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\am\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alphagrammique"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise composé d’alphabétique et d’anagramme."
],
"forms": [
{
"form": "alphagrammes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est principalement employé lors de parties de Scrabble."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’alphagramme du mot « arbre » est aberr."
},
{
"ref": "GuyPérennou, « Les vérificateurs orthographiques », dans Jacques Anis et Jean-Louis Lebrave, Texte et ordinateur : les mutations du lire-écrire, actes du colloque interdisciplinaire tenu à l’Université Paris X Nanterre, 6-7-8 juin 1990, LINX hors-série 4, Éditions de l’espace européen, 1991, page 70, lire en ligne",
"text": "Ainsi l’alphagramme, qui est insensible aux permutations de lettres, sera le même pour tout couple de mots identiques à une permutation de lettres près : par exemple art et rat ont le même code art, engager, regagne et rengage ont le même code aeeggnr."
},
{
"ref": "Revue des études anciennes: Volume 72, 1970",
"text": "Le carré magique est à inscrire au nombre de ces pirouettes stériles de l’esprit qui vont de l’alphagramme au chronogramme en passant par le pentacrostiche ou le labyrinthus poeticus."
}
],
"glosses": [
"Transposition dans l’ordre alphabétique des lettres qui composent un mot (ou une suite de mots) ce qui ne crée pas forcément un mot existant."
],
"id": "fr-alphagramme-fr-noun-y3fKzP5F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Anis, « Les linguistes français et la ponctuation », dans L’information grammaticale https://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_2004_num_102_1_2558 texte intégral",
"text": "Quant à nous, dans le cadre de notre graphématique autonome, optant globalement pour la néologie, nous distinguons dans le système graphique français « trois classes de graphèmes : alphabétiques ou alphagrammes, ponctuo-typographiques ou topogrammes, logogrammatiques ou logogrammes » …."
}
],
"glosses": [
"Graphème alphabétique."
],
"id": "fr-alphagramme-fr-noun-KwQXZ1dh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.fa.ɡʁam\\"
},
{
"ipa": "\\al.fa.ɡʁam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-alphagramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-alphagramme.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-alphagramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-alphagramme.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-alphagramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-alphagramme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alphagram"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfagrama"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfagramma"
}
],
"word": "alphagramme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\am\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alphagrammique"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise composé d’alphabétique et d’anagramme."
],
"forms": [
{
"form": "alphagrammes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est principalement employé lors de parties de Scrabble."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’alphagramme du mot « arbre » est aberr."
},
{
"ref": "GuyPérennou, « Les vérificateurs orthographiques », dans Jacques Anis et Jean-Louis Lebrave, Texte et ordinateur : les mutations du lire-écrire, actes du colloque interdisciplinaire tenu à l’Université Paris X Nanterre, 6-7-8 juin 1990, LINX hors-série 4, Éditions de l’espace européen, 1991, page 70, lire en ligne",
"text": "Ainsi l’alphagramme, qui est insensible aux permutations de lettres, sera le même pour tout couple de mots identiques à une permutation de lettres près : par exemple art et rat ont le même code art, engager, regagne et rengage ont le même code aeeggnr."
},
{
"ref": "Revue des études anciennes: Volume 72, 1970",
"text": "Le carré magique est à inscrire au nombre de ces pirouettes stériles de l’esprit qui vont de l’alphagramme au chronogramme en passant par le pentacrostiche ou le labyrinthus poeticus."
}
],
"glosses": [
"Transposition dans l’ordre alphabétique des lettres qui composent un mot (ou une suite de mots) ce qui ne crée pas forcément un mot existant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Anis, « Les linguistes français et la ponctuation », dans L’information grammaticale https://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_2004_num_102_1_2558 texte intégral",
"text": "Quant à nous, dans le cadre de notre graphématique autonome, optant globalement pour la néologie, nous distinguons dans le système graphique français « trois classes de graphèmes : alphabétiques ou alphagrammes, ponctuo-typographiques ou topogrammes, logogrammatiques ou logogrammes » …."
}
],
"glosses": [
"Graphème alphabétique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.fa.ɡʁam\\"
},
{
"ipa": "\\al.fa.ɡʁam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alphagramme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-alphagramme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-alphagramme.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-alphagramme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-alphagramme.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-alphagramme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-alphagramme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alphagram"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfagrama"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfagramma"
}
],
"word": "alphagramme"
}
Download raw JSONL data for alphagramme meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.