See alpargate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol alpargate, variante de alpargata."
],
"forms": [
{
"form": "alpargates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alpargata"
},
{
"word": "espargate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Espagne",
"orig": "espagnol d’Espagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Martinique",
"orig": "français de Martinique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 76",
"text": "En quittant Grenade pour aller à Baylen, je rencontrai par le chemin un grand homme chaussé d’alpargates qui marchait d’un bon pas militaire."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 126",
"text": "Tout le monde est reçu au Musée de Madrid, en bottes ou alpargates, bien ou mal habillé."
},
{
"ref": "Joseph Zobel, Le Cadeau, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 121",
"text": "Il avait toujours une chemise propre et, aux pieds, des alpargates."
}
],
"glosses": [
"Espadrille."
],
"id": "fr-alpargate-fr-noun-H3pZmH6u",
"raw_tags": [
"Espagne",
"Martinique"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.paʁ.ɡat\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpargate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"De l’arabe andalou alparḡát, apparenté à abarca."
],
"forms": [
{
"form": "alpargates",
"ipas": [
"\\al.paɾˈɣa.tes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alpargata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espadrille."
],
"id": "fr-alpargate-es-noun-H3pZmH6u",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.paɾˈɣa.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esparteña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpargate"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
" ",
"De l’arabe andalou alparḡát, apparenté à abarca."
],
"forms": [
{
"form": "alpargates",
"ipas": [
"\\al.paɾˈɣa.tes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alpargata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chaussures en espagnol"
],
"glosses": [
"Espadrille."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.paɾˈɣa.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esparteña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpargate"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol alpargate, variante de alpargata."
],
"forms": [
{
"form": "alpargates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alpargata"
},
{
"word": "espargate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Exemples en français",
"espagnol d’Espagne",
"français de Martinique"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 76",
"text": "En quittant Grenade pour aller à Baylen, je rencontrai par le chemin un grand homme chaussé d’alpargates qui marchait d’un bon pas militaire."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 126",
"text": "Tout le monde est reçu au Musée de Madrid, en bottes ou alpargates, bien ou mal habillé."
},
{
"ref": "Joseph Zobel, Le Cadeau, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 121",
"text": "Il avait toujours une chemise propre et, aux pieds, des alpargates."
}
],
"glosses": [
"Espadrille."
],
"raw_tags": [
"Espagne",
"Martinique"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.paʁ.ɡat\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpargate"
}
Download raw JSONL data for alpargate meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.