See alourdissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alourdir avec le suffixe nominal -ment"
],
"forms": [
{
"form": "alourdissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ressentit de l’alourdissement."
},
{
"text": "L’alourdissement des sens."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX",
"text": "Un alourdissement de tous ses membres, accompagné d’un commencement de nausées l’avertit bientôt qu’il avait sous la main un laboratoire naturel de belladone, c’est-à-dire du plus actif des narcotiques."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 177",
"text": "Le baron, l'ayant vue chaque jour, n'avait point remarqué cette décadence; et, quand elle se plaignait de ses étouffements continus, de son alourdissement grandissant, il répondait: « Mais non, ma chère, je vous ai toujours connue comme ça. »"
},
{
"ref": "Pierre-Paul Parent, Intervenir auprès des familles : Guide pour une réflexion éthique, 2004",
"text": "Ce contexte est marqué par un alourdissement du travail, une réduction des temps d'intervention, avons-nous vu plus haut."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 36",
"text": "J’aime l’alourdissement de cette fin d’été."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est alourdi."
],
"id": "fr-alourdissement-fr-noun-twz~B~t0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.luʁ.dis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.luʁ.dis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otežanost"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alourdissement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzwaring"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nengö"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nëngö"
}
],
"word": "alourdissement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "alourdissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alourdissement."
],
"id": "fr-alourdissement-gallo-noun-XOrqElN1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alourdissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sango",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alourdir avec le suffixe nominal -ment"
],
"forms": [
{
"form": "alourdissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ressentit de l’alourdissement."
},
{
"text": "L’alourdissement des sens."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX",
"text": "Un alourdissement de tous ses membres, accompagné d’un commencement de nausées l’avertit bientôt qu’il avait sous la main un laboratoire naturel de belladone, c’est-à-dire du plus actif des narcotiques."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 177",
"text": "Le baron, l'ayant vue chaque jour, n'avait point remarqué cette décadence; et, quand elle se plaignait de ses étouffements continus, de son alourdissement grandissant, il répondait: « Mais non, ma chère, je vous ai toujours connue comme ça. »"
},
{
"ref": "Pierre-Paul Parent, Intervenir auprès des familles : Guide pour une réflexion éthique, 2004",
"text": "Ce contexte est marqué par un alourdissement du travail, une réduction des temps d'intervention, avons-nous vu plus haut."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 36",
"text": "J’aime l’alourdissement de cette fin d’été."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est alourdi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.luʁ.dis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.luʁ.dis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alourdissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otežanost"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alourdissement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzwaring"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nengö"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nëngö"
}
],
"word": "alourdissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "alourdissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alourdissement."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alourdissement"
}
Download raw JSONL data for alourdissement meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.