See allopathe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "allopathes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "allopathiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Choffrut, «Homéopathie et médecine classique : un conflit historique inéluctable et éternel ? », La Revue d'Homéopathie, vol. 10, no 1, mars 2019, p. 27–32 (DOI 10.1016/j.revhom.2019.01.011)",
"text": "Dans la Préface d'un de ses ouvrages, Hahnemann qualifie les non-homéopathes qu'il appelle « allopathes » de médecins non rationnels. Hufeland, vexé par cette définition particulièrement méprisante devient un de ses adversaires."
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Le Voyage immobile (de Kléber Bourguignault), dans le recueil Baby Boom, 1985, page 136",
"text": "Pourquoi diable visualisait-il les rayonnages de l’allopathe de la place Saint-Roch avec tant d’acuité ?"
},
{
"ref": "Marie-Louise Barron, «Les deux abbés radiésthésistes en correctionnelle », L'Humanité : journal socialiste quotidien, 65ème année, no 1120, 13 avril 1948, p. 4",
"text": "Il a alors un cri vengeur : « vous n'êtes que des allopathes ». Suprême injure dans la bouche d'un homéopathe ! Allopathe ou non, le tribunal renvoie la suite au 10 mai."
},
{
"ref": "Samuel Hahnemann,L'allopathie. Un mot d'avertissement aux malades de toutes les classes, 1831",
"text": "À l'homœopathie seule il appartient, quand une maladie n'a point été défigurée par l'art funeste des allopathes et que les forces vitales sont encore suffisantes, de rétablir la santé comme par enchantement, sans se vanter de sa rationalité et de son aptitude à détruire les causes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui traiterait par allopathie."
],
"id": "fr-allopathe-fr-noun-96gkRgPe",
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle",
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.pat\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.pat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allopathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allopathe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "allopaat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Allopath"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allopath"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lòpata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alopat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alopato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "allopata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alopata"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алопат"
}
],
"word": "allopathe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "allopathes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dr Jean-Jacques Fraslin, texte publiéle 2 janvier 2021 à 11h28 sur Twitter",
"text": "Votre « médecine allopathique » n'existe que dans le discours marketing des vendeurs de pseudothérapies. Aucune faculté ne délivre de diplôme de médecin allopathe."
},
{
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 48",
"text": "Ses chats et chatons sont suivis par un vétérinaire allopathe mais elle les soigne elle-même au quotidien, par homéopathie, naturopathie, ostéopathie, dès qu’ils ont des affections bénignes."
},
{
"ref": "Planète: Numéros 13 à 15, 1963",
"text": "Dans son cabinet, le médecin allopathe regarde et ausculte."
},
{
"ref": "Julien Pierre, [https://www.persee.fr/doc/pharm_0035-2349_1992_num_80_292_3266_t1_0109_0000_2 Biographie de l'abbé Chaupitre : B. Lebeau, L'abbé Chaupitre, un pionnier de l'homéopathie en Bretagne (1859-1934), in Bull. et Mém. Soc. archéol. Département Ille-et-Vilaine, 90, 1988, p. 175-196 [compte-rendu]], Revue d'Histoire de la Pharmacie, 1992.",
"text": "tout malade qui a le malheur de tomber dans les mains d'un médecin allopathe se trouve dans la situation d'un condamné à mort enfermé dans une cage avec un rat qui le grignotera jusqu'à son dernier soupir"
}
],
"glosses": [
"Qualificatif d'une personne qui pratiquerait l'allopathie."
],
"id": "fr-allopathe-fr-adj-nija6mNN",
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle",
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.pat\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.pat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allopathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allopathe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Allopath"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allopath"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alopat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "allopata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alopata"
}
],
"word": "allopathe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "allopathes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "allopathiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"Termes péjoratifs en français",
"Usages critiqués en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Choffrut, «Homéopathie et médecine classique : un conflit historique inéluctable et éternel ? », La Revue d'Homéopathie, vol. 10, no 1, mars 2019, p. 27–32 (DOI 10.1016/j.revhom.2019.01.011)",
"text": "Dans la Préface d'un de ses ouvrages, Hahnemann qualifie les non-homéopathes qu'il appelle « allopathes » de médecins non rationnels. Hufeland, vexé par cette définition particulièrement méprisante devient un de ses adversaires."
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Le Voyage immobile (de Kléber Bourguignault), dans le recueil Baby Boom, 1985, page 136",
"text": "Pourquoi diable visualisait-il les rayonnages de l’allopathe de la place Saint-Roch avec tant d’acuité ?"
},
{
"ref": "Marie-Louise Barron, «Les deux abbés radiésthésistes en correctionnelle », L'Humanité : journal socialiste quotidien, 65ème année, no 1120, 13 avril 1948, p. 4",
"text": "Il a alors un cri vengeur : « vous n'êtes que des allopathes ». Suprême injure dans la bouche d'un homéopathe ! Allopathe ou non, le tribunal renvoie la suite au 10 mai."
},
{
"ref": "Samuel Hahnemann,L'allopathie. Un mot d'avertissement aux malades de toutes les classes, 1831",
"text": "À l'homœopathie seule il appartient, quand une maladie n'a point été défigurée par l'art funeste des allopathes et que les forces vitales sont encore suffisantes, de rétablir la santé comme par enchantement, sans se vanter de sa rationalité et de son aptitude à détruire les causes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui traiterait par allopathie."
],
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle",
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.pat\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.pat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allopathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allopathe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "allopaat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Allopath"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allopath"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lòpata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alopat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alopato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "allopata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alopata"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алопат"
}
],
"word": "allopathe"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "allopathes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"Termes péjoratifs en français",
"Usages critiqués en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dr Jean-Jacques Fraslin, texte publiéle 2 janvier 2021 à 11h28 sur Twitter",
"text": "Votre « médecine allopathique » n'existe que dans le discours marketing des vendeurs de pseudothérapies. Aucune faculté ne délivre de diplôme de médecin allopathe."
},
{
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 48",
"text": "Ses chats et chatons sont suivis par un vétérinaire allopathe mais elle les soigne elle-même au quotidien, par homéopathie, naturopathie, ostéopathie, dès qu’ils ont des affections bénignes."
},
{
"ref": "Planète: Numéros 13 à 15, 1963",
"text": "Dans son cabinet, le médecin allopathe regarde et ausculte."
},
{
"ref": "Julien Pierre, [https://www.persee.fr/doc/pharm_0035-2349_1992_num_80_292_3266_t1_0109_0000_2 Biographie de l'abbé Chaupitre : B. Lebeau, L'abbé Chaupitre, un pionnier de l'homéopathie en Bretagne (1859-1934), in Bull. et Mém. Soc. archéol. Département Ille-et-Vilaine, 90, 1988, p. 175-196 [compte-rendu]], Revue d'Histoire de la Pharmacie, 1992.",
"text": "tout malade qui a le malheur de tomber dans les mains d'un médecin allopathe se trouve dans la situation d'un condamné à mort enfermé dans une cage avec un rat qui le grignotera jusqu'à son dernier soupir"
}
],
"glosses": [
"Qualificatif d'une personne qui pratiquerait l'allopathie."
],
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle",
"Usage critiqué"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.pat\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.pat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allopathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allopathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allopathe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Allopath"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allopath"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alopat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "allopata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alopata"
}
],
"word": "allopathe"
}
Download raw JSONL data for allopathe meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.