See allié on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "aille" }, { "word": "aillé" }, { "word": "iléal" }, { "word": "Lalie" }, { "word": "Leila" }, { "word": "Leïla" }, { "word": "lélai" }, { "word": "Lelia" }, { "word": "Lélia" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du féminisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique_en_français_des_luttes_sociales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\je\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vocabulaire LGBTIQ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir allier" ], "forms": [ { "form": ":Modèle:! alliés", "ipas": [ "\\a.lje\\", "\\a.lje\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "alliée", "ipas": [ "\\a.lje\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "alliées", "ipas": [ "\\a.lje\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Des peuples alliés." }, { "text": "Les nations alliées." }, { "text": "Ils étaient alliés entre eux à la suite d'un second mariage." }, { "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu : Sylvie, 1854", "text": "C’était, nous dit-on, la petite-fille de l’un des descendants d’une famille alliée aux anciens rois de France ; le sang des Valois coulait dans ses veines." } ], "glosses": [ "Qui est uni par une entente, un pacte politique ou par des liens résultant du mariage." ], "id": "fr-allié-fr-adj-WVwFCXeG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Allier.ogg", "ipa": "a.lje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "affin" }, { "word": "coalisé" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "alliiert" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "allied" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "müttəfiq" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "съюзнически" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "aliat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "partnerski odnos" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vezan" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "srodan" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "aliado" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "alianciĝinta" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "alianciĝanta" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "simmakhos", "word": "σύμμαχος" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "arthmios", "word": "ἄρθμιος" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "alleato" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "geallieerd" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verbonden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verwant" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "aliado" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sojuznyj", "word": "союзный" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "allierad" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "spojenecký" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "aloyî" } ], "word": "allié" } { "anagrams": [ { "word": "aille" }, { "word": "aillé" }, { "word": "iléal" }, { "word": "Lalie" }, { "word": "Leila" }, { "word": "Leïla" }, { "word": "lélai" }, { "word": "Lelia" }, { "word": "Lélia" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du féminisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique_en_français_des_luttes_sociales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\je\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vocabulaire LGBTIQ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Alliés" } ], "etymology_texts": [ "→ voir allier" ], "forms": [ { "form": "alliés", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.lje\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "alliée", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "P.-F. Gonidec, Droit d’outre-mer, volume 2, Éditions Montchrestien, 1959, page 80", "text": "Ces conditions sont jugées inacceptables par le gouvernement tunisien. Les alliés passent outre aux objections françaises et livrent les armes promises, le 15 novembre 1957." }, { "ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974", "text": "Les généraux renégats sont les représentants d’une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l’alliée de l’impérialisme nord-américain." } ], "glosses": [ "Organisation ou personne qui a rejoint une alliance." ], "id": "fr-allié-fr-noun-heTY5jkI" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Parents et alliés." } ], "glosses": [ "Personne unie à la famille d’un autre par les liens du mariage plutôt que par le sang." ], "id": "fr-allié-fr-noun-pwR5s~it" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Comment être un.e allié.e pour la communauté trans et non-binaire?, 2018", "text": "Il est évident en tout cas que nous attentons qu’un.e allié.e respecte nos identités et n’invalide pas nos expériences, et ce même s’il ne les comprend pas." }, { "ref": "Rockhaya Diallo et Grace Ly, Kiffe ta race - Explorer les questions raciales sans tabou, 2021", "text": "Les allié·es, c’est-à-dire les personnes qui ne sont pas directement visées par une oppression mais qui œuvrent à sa déconstruction, doivent prendre à leur charge leur propre éducation pour éviter d’amplifier la charge mentale des personnes déjà ciblées par le racisme." } ], "glosses": [ "Personne qui défend la cause et les droits d’une communauté marginalisée à laquelle elle n’appartient pas et qui est reconnue comme telle par les membres de la communauté en question." ], "id": "fr-allié-fr-noun-BbmzFXCT" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Allier.ogg", "ipa": "a.lje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "aleati" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Alliierte" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ally" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "müttəfiq" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "aliat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "saveznik" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "rodbina" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "suradnik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "aliado" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "aliancano" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "aliancito" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "alianculo" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bondgenoot" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "geallieerde" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sojúznik", "tags": [ "masculine" ], "word": "сою́зник" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "lihtolaš" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "aloyî" } ], "word": "allié" } { "anagrams": [ { "word": "aille" }, { "word": "aillé" }, { "word": "iléal" }, { "word": "Lalie" }, { "word": "Leila" }, { "word": "Leïla" }, { "word": "lélai" }, { "word": "Lelia" }, { "word": "Lélia" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du féminisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique_en_français_des_luttes_sociales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\je\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vocabulaire LGBTIQ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir allier" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Carl Schnabel, Traité théorique et pratique de métallurgie ; cuivre, plomb, argent, or, volume 1, 1896, page 522", "text": "La quantité totale du zinc employé à la désargentation s’éleva à 1,42 p. 100 du poids du plomb d’œuvre, dont 0,29 p. 100 de zinc sans aluminium servirent pour désaurifier et décuivrer le plomb, tandis que le reste de 1,13 p. 100 allié avec 0,5 p. 100 d’aluminium était employé à la désargentation proprement dite." } ], "form_of": [ { "word": "allier" } ], "glosses": [ "Masculin singulier du participe passé du verbe allier." ], "id": "fr-allié-fr-verb-fTijwwlo" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Allier.ogg", "ipa": "a.lje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "allié" }
{ "anagrams": [ { "word": "aille" }, { "word": "aillé" }, { "word": "iléal" }, { "word": "Lalie" }, { "word": "Leila" }, { "word": "Leïla" }, { "word": "lélai" }, { "word": "Lelia" }, { "word": "Lélia" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Lexique en français du féminisme", "Lexique_en_français_des_luttes_sociales", "Rimes en français en \\je\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en azéri", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en wallon", "Vocabulaire LGBTIQ en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir allier" ], "forms": [ { "form": ":Modèle:! alliés", "ipas": [ "\\a.lje\\", "\\a.lje\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "alliée", "ipas": [ "\\a.lje\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "alliées", "ipas": [ "\\a.lje\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Des peuples alliés." }, { "text": "Les nations alliées." }, { "text": "Ils étaient alliés entre eux à la suite d'un second mariage." }, { "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu : Sylvie, 1854", "text": "C’était, nous dit-on, la petite-fille de l’un des descendants d’une famille alliée aux anciens rois de France ; le sang des Valois coulait dans ses veines." } ], "glosses": [ "Qui est uni par une entente, un pacte politique ou par des liens résultant du mariage." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Allier.ogg", "ipa": "a.lje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "affin" }, { "word": "coalisé" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "alliiert" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "allied" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "müttəfiq" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "съюзнически" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "aliat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "partnerski odnos" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vezan" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "srodan" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "aliado" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "alianciĝinta" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "alianciĝanta" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "simmakhos", "word": "σύμμαχος" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "arthmios", "word": "ἄρθμιος" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "alleato" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "geallieerd" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verbonden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verwant" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "aliado" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sojuznyj", "word": "союзный" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "allierad" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "spojenecký" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "aloyî" } ], "word": "allié" } { "anagrams": [ { "word": "aille" }, { "word": "aillé" }, { "word": "iléal" }, { "word": "Lalie" }, { "word": "Leila" }, { "word": "Leïla" }, { "word": "lélai" }, { "word": "Lelia" }, { "word": "Lélia" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français du féminisme", "Lexique_en_français_des_luttes_sociales", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\je\\", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en azéri", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en wallon", "Vocabulaire LGBTIQ en français", "français" ], "derived": [ { "word": "Alliés" } ], "etymology_texts": [ "→ voir allier" ], "forms": [ { "form": "alliés", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.lje\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "alliée", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "P.-F. Gonidec, Droit d’outre-mer, volume 2, Éditions Montchrestien, 1959, page 80", "text": "Ces conditions sont jugées inacceptables par le gouvernement tunisien. Les alliés passent outre aux objections françaises et livrent les armes promises, le 15 novembre 1957." }, { "ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974", "text": "Les généraux renégats sont les représentants d’une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l’alliée de l’impérialisme nord-américain." } ], "glosses": [ "Organisation ou personne qui a rejoint une alliance." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Parents et alliés." } ], "glosses": [ "Personne unie à la famille d’un autre par les liens du mariage plutôt que par le sang." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Comment être un.e allié.e pour la communauté trans et non-binaire?, 2018", "text": "Il est évident en tout cas que nous attentons qu’un.e allié.e respecte nos identités et n’invalide pas nos expériences, et ce même s’il ne les comprend pas." }, { "ref": "Rockhaya Diallo et Grace Ly, Kiffe ta race - Explorer les questions raciales sans tabou, 2021", "text": "Les allié·es, c’est-à-dire les personnes qui ne sont pas directement visées par une oppression mais qui œuvrent à sa déconstruction, doivent prendre à leur charge leur propre éducation pour éviter d’amplifier la charge mentale des personnes déjà ciblées par le racisme." } ], "glosses": [ "Personne qui défend la cause et les droits d’une communauté marginalisée à laquelle elle n’appartient pas et qui est reconnue comme telle par les membres de la communauté en question." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Allier.ogg", "ipa": "a.lje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "aleati" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Alliierte" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ally" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "müttəfiq" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "aliat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "saveznik" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "rodbina" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "suradnik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "aliado" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "aliancano" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "aliancito" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "alianculo" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bondgenoot" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "geallieerde" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sojúznik", "tags": [ "masculine" ], "word": "сою́зник" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "lihtolaš" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "aloyî" } ], "word": "allié" } { "anagrams": [ { "word": "aille" }, { "word": "aillé" }, { "word": "iléal" }, { "word": "Lalie" }, { "word": "Leila" }, { "word": "Leïla" }, { "word": "lélai" }, { "word": "Lelia" }, { "word": "Lélia" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Lexique en français du féminisme", "Lexique_en_français_des_luttes_sociales", "Rimes en français en \\je\\", "Vocabulaire LGBTIQ en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir allier" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Carl Schnabel, Traité théorique et pratique de métallurgie ; cuivre, plomb, argent, or, volume 1, 1896, page 522", "text": "La quantité totale du zinc employé à la désargentation s’éleva à 1,42 p. 100 du poids du plomb d’œuvre, dont 0,29 p. 100 de zinc sans aluminium servirent pour désaurifier et décuivrer le plomb, tandis que le reste de 1,13 p. 100 allié avec 0,5 p. 100 d’aluminium était employé à la désargentation proprement dite." } ], "form_of": [ { "word": "allier" } ], "glosses": [ "Masculin singulier du participe passé du verbe allier." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "ipa": "\\a.lje\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Allier.ogg", "ipa": "a.lje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--Allier.ogg/Fr-Paris--Allier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Allier.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-allié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-allié.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "allié" }
Download raw JSONL data for allié meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.