See allergène on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "le Général"
},
{
"word": "réengalle"
},
{
"word": "réengallé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allergie avec le suffixe -gène."
],
"forms": [
{
"form": "allergènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Branger , Alimentation et processus technologiques, Educagri éditions, 2007",
"text": "Ils ne font pas l'objet d'un étiquetage obligatoire compte tenu de leur caractère passager dans la denrée alimentaire et de l'absence d'effet dans le produit fini, sauf si la substance est issue d'un produit allergène figurant dans la liste établie."
},
{
"ref": "Brian R. Clement, Redonner à votre corps les moyens de retrouver sa véritable nature, éditions Lanore, 2009",
"text": "Des conforts modernes comme le chauffage central, l’air conditionné et l’aspirateur font circuler de nombreuses particules allergènes nocives (naturelles et synthétiques), particulièrement des acariens, des moisissures, des champignons, des virus et des bactéries."
}
],
"glosses": [
"Qui peut causer une allergie."
],
"id": "fr-allergène-fr-adj-lRJiOa4m",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.lɛʁ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\al.lɛʁ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allergène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allergène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allergène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allergène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allergenic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lergen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lèrgena"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lergogen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lergògena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sa svojstvom alergičnosti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allergenico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "allergèn"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "алергенний"
}
],
"word": "allergène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "le Général"
},
{
"word": "réengalle"
},
{
"word": "réengallé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allergie avec le suffixe -gène."
],
"forms": [
{
"form": "allergènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pollen est un allergène."
},
{
"ref": "M. Wayoff, A. Paliwoda, Immunité et inflammation en O.R.L., 1991",
"text": "Il est donc intéressant d’évaluer les différentes modifications vasculaires induites par un allergène ou par des substances potentiellement responsables de ces modifications chez les sujets sensibilisés."
},
{
"ref": "Richard Béliveau, Une nouvelle maladie inflammatoire en forte progression, Le Journal de Québec, 16 janvier 2023",
"text": "À l’heure actuelle, le traitement consiste principalement à tester si des régimes d’éviction (qui excluent les principaux allergènes alimentaires comme le blé, produits laitiers, poisson/fruits de mer, arachides/noix, œufs et soja) peuvent diminuer les symptômes."
},
{
"ref": "Martine André, Le Petit Livre des allergies,2ᵉ édition, 2018",
"text": "Lors d’une autre rencontre avec ces allergènes, les mastocytes vont se « dégranuler » et libérer ces médiateurs chimiques au potentiel inflammatoire."
}
],
"glosses": [
"Substance causant une allergie."
],
"id": "fr-allergène-fr-noun-IWOItCGU",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.lɛʁ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\al.lɛʁ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allergène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allergène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allergène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allergène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allergen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lergen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lergogen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alergen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alérgeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allergene"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "allergèn"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алерген"
}
],
"word": "allergène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "le Général"
},
{
"word": "réengalle"
},
{
"word": "réengallé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allergie avec le suffixe -gène."
],
"forms": [
{
"form": "allergènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Branger , Alimentation et processus technologiques, Educagri éditions, 2007",
"text": "Ils ne font pas l'objet d'un étiquetage obligatoire compte tenu de leur caractère passager dans la denrée alimentaire et de l'absence d'effet dans le produit fini, sauf si la substance est issue d'un produit allergène figurant dans la liste établie."
},
{
"ref": "Brian R. Clement, Redonner à votre corps les moyens de retrouver sa véritable nature, éditions Lanore, 2009",
"text": "Des conforts modernes comme le chauffage central, l’air conditionné et l’aspirateur font circuler de nombreuses particules allergènes nocives (naturelles et synthétiques), particulièrement des acariens, des moisissures, des champignons, des virus et des bactéries."
}
],
"glosses": [
"Qui peut causer une allergie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.lɛʁ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\al.lɛʁ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allergène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allergène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allergène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allergène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allergenic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lergen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lèrgena"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lergogen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lergògena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sa svojstvom alergičnosti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allergenico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "allergèn"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "алергенний"
}
],
"word": "allergène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "le Général"
},
{
"word": "réengalle"
},
{
"word": "réengallé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allergie avec le suffixe -gène."
],
"forms": [
{
"form": "allergènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Le pollen est un allergène."
},
{
"ref": "M. Wayoff, A. Paliwoda, Immunité et inflammation en O.R.L., 1991",
"text": "Il est donc intéressant d’évaluer les différentes modifications vasculaires induites par un allergène ou par des substances potentiellement responsables de ces modifications chez les sujets sensibilisés."
},
{
"ref": "Richard Béliveau, Une nouvelle maladie inflammatoire en forte progression, Le Journal de Québec, 16 janvier 2023",
"text": "À l’heure actuelle, le traitement consiste principalement à tester si des régimes d’éviction (qui excluent les principaux allergènes alimentaires comme le blé, produits laitiers, poisson/fruits de mer, arachides/noix, œufs et soja) peuvent diminuer les symptômes."
},
{
"ref": "Martine André, Le Petit Livre des allergies,2ᵉ édition, 2018",
"text": "Lors d’une autre rencontre avec ces allergènes, les mastocytes vont se « dégranuler » et libérer ces médiateurs chimiques au potentiel inflammatoire."
}
],
"glosses": [
"Substance causant une allergie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.lɛʁ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\al.lɛʁ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allergène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allergène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allergène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allergène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allergène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allergène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allergen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lergen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lergogen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alergen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alérgeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allergene"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "allergèn"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алерген"
}
],
"word": "allergène"
}
Download raw JSONL data for allergène meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.