See aller se rhabiller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
189
]
],
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 340",
"text": "6 août 44 – Au lieu d’Hérold Paquis, nous avons eu ce soir à Radio-Paris un étrange discours en mauvais français, qui nous promettait la victoire finale du Grand Reich.\nAllez vous rhabiller : nous savons ce qu’il en est."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
133
]
],
"ref": "Willy Georges, KGB et le cul de Diane, Éditions Publibook, 2010, page 66",
"text": "Elle a des couilles au cul, la ci-devant fille à papa, comme son père. Sainte Geneviève et Jeanne Hachette peuvent aller se rhabiller."
}
],
"glosses": [
"Être en situation de devoir renoncer, abandonner, partir."
],
"id": "fr-aller_se_rhabiller-fr-verb-F1W9aqov",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le sə ʁa.bi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se rhabiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_rhabiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_rhabiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se rhabiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se rhabiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_rhabiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_rhabiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se rhabiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se rhabiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_rhabiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_rhabiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se rhabiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aller se rhabiller"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
189
]
],
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 340",
"text": "6 août 44 – Au lieu d’Hérold Paquis, nous avons eu ce soir à Radio-Paris un étrange discours en mauvais français, qui nous promettait la victoire finale du Grand Reich.\nAllez vous rhabiller : nous savons ce qu’il en est."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
133
]
],
"ref": "Willy Georges, KGB et le cul de Diane, Éditions Publibook, 2010, page 66",
"text": "Elle a des couilles au cul, la ci-devant fille à papa, comme son père. Sainte Geneviève et Jeanne Hachette peuvent aller se rhabiller."
}
],
"glosses": [
"Être en situation de devoir renoncer, abandonner, partir."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le sə ʁa.bi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se rhabiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_rhabiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_se_rhabiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller se rhabiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se rhabiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_rhabiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_se_rhabiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller se rhabiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se rhabiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_rhabiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_rhabiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_se_rhabiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller se rhabiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aller se rhabiller"
}
Download raw JSONL data for aller se rhabiller meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.