See aller au pétard on Wiktionary
Download JSONL data for aller au pétard meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le nom pétard a ici le sens populaire de tumulte, agitation, scandale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël & Steele, Paris, 1936",
"text": "Notre rombière avec sa lanterne, elle dégringole de son perron... elle se précipite sur le dabe... C’est elle qui va au pétard... elle me laisse pas placer un seul mot..."
},
{
"ref": "Lili Boël, Fosse commune des misères, Guy Le Prat, 1942, page 31",
"text": "Alors, quand j’i cherche des raisons,\ni va au pétard pour de bon\net c’est moi qui lui d’mande pardon !"
},
{
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre VI, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "Figure-toi que je l’ai vu, ce Harberry Chayse, et je peux te dire qu’il va drôlement au pétard, parce que, malgré que ce Willie le Pigeon soit un va-de-la-gueule, le vieux (qui doit avoir soixante-cinq ans et qu’est pas très solide) n’est pas content du tout qu’on lui ait bousillé son fils adoptif …."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en colère dans une situation conflictuelle."
],
"id": "fr-aller_au_pétard-fr-verb-5Nn3Vkwe",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël & Steele, Paris, 1936",
"text": "Y en avait qu’étaient pas si cons... mais c’était un tout petit nombre... qui parlaient d’aller au pétard, par les voies légales, porter la plainte au commissaire, si on rendait pas leur pognon..."
},
{
"ref": "Albert Spaggiari, Journal d’une truffe, Albin Michel, 1983, page 223",
"text": "Pendant ce temps, en France, Bobonne allait au pétard. Elle assiégeait la Présidence, écrivait à tous les ministres, fondait la Ligue des veuves pour le racisme et l’anti-arabisme."
}
],
"glosses": [
"Porter un conflit sur la place publique."
],
"id": "fr-aller_au_pétard-fr-verb-W3YcWqWo",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le o pe.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller au pétard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_pétard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_pétard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller au pétard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller au pétard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_pétard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_pétard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller au pétard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller au pétard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_pétard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_pétard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller au pétard.wav"
}
],
"word": "aller au pétard"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le nom pétard a ici le sens populaire de tumulte, agitation, scandale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël & Steele, Paris, 1936",
"text": "Notre rombière avec sa lanterne, elle dégringole de son perron... elle se précipite sur le dabe... C’est elle qui va au pétard... elle me laisse pas placer un seul mot..."
},
{
"ref": "Lili Boël, Fosse commune des misères, Guy Le Prat, 1942, page 31",
"text": "Alors, quand j’i cherche des raisons,\ni va au pétard pour de bon\net c’est moi qui lui d’mande pardon !"
},
{
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre VI, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "Figure-toi que je l’ai vu, ce Harberry Chayse, et je peux te dire qu’il va drôlement au pétard, parce que, malgré que ce Willie le Pigeon soit un va-de-la-gueule, le vieux (qui doit avoir soixante-cinq ans et qu’est pas très solide) n’est pas content du tout qu’on lui ait bousillé son fils adoptif …."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en colère dans une situation conflictuelle."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël & Steele, Paris, 1936",
"text": "Y en avait qu’étaient pas si cons... mais c’était un tout petit nombre... qui parlaient d’aller au pétard, par les voies légales, porter la plainte au commissaire, si on rendait pas leur pognon..."
},
{
"ref": "Albert Spaggiari, Journal d’une truffe, Albin Michel, 1983, page 223",
"text": "Pendant ce temps, en France, Bobonne allait au pétard. Elle assiégeait la Présidence, écrivait à tous les ministres, fondait la Ligue des veuves pour le racisme et l’anti-arabisme."
}
],
"glosses": [
"Porter un conflit sur la place publique."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le o pe.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller au pétard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_pétard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_pétard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller au pétard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller au pétard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_pétard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_pétard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller au pétard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller au pétard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_pétard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_pétard.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_pétard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller au pétard.wav"
}
],
"word": "aller au pétard"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.