See aller à dame on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jeu de dames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Au sens propre, il s’agit, au jeu de dames, d’aller avec son pion jusqu’à la dernière rangée de cases du damier, où le pion se transforme en dame. Le sens de tomber est attesté chez Aristide Bruant en 1901. Pour ce sens, Alain Rey formule, sans certitude, l’hypothèse d’une référence à la dame comme outil pour damer le sol..."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des Jeux, Panckoucke, Paris, 1792, page 51",
"text": "Si le pion noir, au lieu d’aller à dame sur la case 48 préféroit la case 49, la dame blanche joueroit de la case 20 à la case 14."
}
],
"glosses": [
"Damer, obtenir la promotion en dame d’un de ses pions, aux jeux de dames et d’échecs."
],
"id": "fr-aller_à_dame-fr-verb-qMx42Zl9",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est allé à dame par trois fois au cours du match."
},
{
"ref": "lequipe.fr, 2023",
"text": "Plein axe, Dulin tente sa chance et fixe plusieurs défenseurs. Le ballon file côté gauche jusqu'à Bielle-Biarrey qui feinte la passe pour aller à dame."
}
],
"glosses": [
"Marquer un essai."
],
"id": "fr-aller_à_dame-fr-verb-VQFAnsIm",
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Silvain Monod, Pastiches, H. Lefèvre, 1953, page 46",
"text": "Je glisse sur le verglas... je vais à dame !... Je reboume !... J'avais pas fait vingt mètres, je tombe le blair dans une tinette... et cætera !..."
}
],
"glosses": [
"Tomber comme une masse."
],
"id": "fr-aller_à_dame-fr-verb-fduQ2G80",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ʁ‿a dam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à dame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à dame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à dame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à dame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aller à dame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aller à dame.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aller à dame"
}
{
"categories": [
"Lexique en français des échecs",
"Lexique en français du jeu de dames",
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Au sens propre, il s’agit, au jeu de dames, d’aller avec son pion jusqu’à la dernière rangée de cases du damier, où le pion se transforme en dame. Le sens de tomber est attesté chez Aristide Bruant en 1901. Pour ce sens, Alain Rey formule, sans certitude, l’hypothèse d’une référence à la dame comme outil pour damer le sol..."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des Jeux, Panckoucke, Paris, 1792, page 51",
"text": "Si le pion noir, au lieu d’aller à dame sur la case 48 préféroit la case 49, la dame blanche joueroit de la case 20 à la case 14."
}
],
"glosses": [
"Damer, obtenir la promotion en dame d’un de ses pions, aux jeux de dames et d’échecs."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du rugby"
],
"examples": [
{
"text": "Il est allé à dame par trois fois au cours du match."
},
{
"ref": "lequipe.fr, 2023",
"text": "Plein axe, Dulin tente sa chance et fixe plusieurs défenseurs. Le ballon file côté gauche jusqu'à Bielle-Biarrey qui feinte la passe pour aller à dame."
}
],
"glosses": [
"Marquer un essai."
],
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Silvain Monod, Pastiches, H. Lefèvre, 1953, page 46",
"text": "Je glisse sur le verglas... je vais à dame !... Je reboume !... J'avais pas fait vingt mètres, je tombe le blair dans une tinette... et cætera !..."
}
],
"glosses": [
"Tomber comme une masse."
],
"tags": [
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ʁ‿a dam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à dame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à dame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à dame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à dame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aller à dame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aller à dame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aller_à_dame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aller_à_dame.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aller_à_dame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aller à dame.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aller à dame"
}
Download raw JSONL data for aller à dame meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.