See allegro on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agrolle"
},
{
"word": "Allegro"
},
{
"word": "allégro"
},
{
"word": "Rogalle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"forms": [
{
"form": "allegros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 127",
"text": "Jeanne le plaint, fléchit, bémolise, repart dans le majeur, l’allegro vivace, le finale où toutes les lances fleurissent, où les ailes poussent à chacun et font de pauvres bougres l’assemblée des anges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Guillaume Lekeu, Luc Verdebout, Correspondance, 1993",
"text": "Jadis, quand on avait écrit un allegro pour instruments à cordes, on le faisait paisiblement entendre à la première occasion et on se mettait à élaborer un petit morceau de piano orné d’un titre généralement exquis."
}
],
"glosses": [
"Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de allégro."
],
"id": "fr-allegro-fr-noun-Va3krgDe",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ɡʁo\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ɡʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allegro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allegro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allegro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrolle"
},
{
"word": "Allegro"
},
{
"word": "allégro"
},
{
"word": "Rogalle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de allégro."
],
"id": "fr-allegro-fr-adv-eb3JWSkG",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ɡʁo\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ɡʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allegro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allegro.wav"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allégro."
],
"id": "fr-allegro-af-noun-1GCuVgxl"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Allégro."
],
"id": "fr-allegro-en-adv-1GCuVgxl",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-allegro.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-allegro.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-allegro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-allegro.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-allegro.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-allegro.wav"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allégro."
],
"id": "fr-allegro-hu-noun-1GCuVgxl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɒ.llɛ.ɡro\\"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agrello"
},
{
"word": "algerlo"
},
{
"word": "allegrò"
},
{
"word": "Gallero"
},
{
"word": "gallerò"
},
{
"word": "Garello"
},
{
"word": "gelarlo"
},
{
"word": "Gerolla"
},
{
"word": "Gorella"
},
{
"word": "legarlo"
},
{
"word": "Regallo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allegramente"
},
{
"word": "allegrare"
},
{
"word": "allegrezza"
},
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "allegrissimo"
},
{
"word": "allegretto"
},
{
"word": "allegrone"
},
{
"word": "allegrona"
},
{
"word": "rallegrare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alacer (« gai, vif, joyeux ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "allegri",
"ipas": [
"\\al.ˈlɛ.gri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "allegra",
"ipas": [
"\\al.ˈlɛ.gra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allegre",
"ipas": [
"\\al.ˈlɛ.gre\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gai, joyeux."
],
"id": "fr-allegro-it-adj-gUygNs-i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Allégro."
],
"id": "fr-allegro-it-adj-1GCuVgxl",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ˈlɛ.ɡro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allegro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agrello"
},
{
"word": "algerlo"
},
{
"word": "allegrò"
},
{
"word": "Gallero"
},
{
"word": "gallerò"
},
{
"word": "Garello"
},
{
"word": "gelarlo"
},
{
"word": "Gerolla"
},
{
"word": "Gorella"
},
{
"word": "legarlo"
},
{
"word": "Regallo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alacer (« gai, vif, joyeux ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "allegri",
"ipas": [
"\\al.ˈlɛ.gri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "allegro con brio di Beethoven.",
"translation": "allégro con brio de Beethoven."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "allegri di Mozart.",
"translation": "allégros de Mozart."
}
],
"glosses": [
"Allégro."
],
"id": "fr-allegro-it-noun-1GCuVgxl",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ˈlɛ.ɡro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allegro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agrello"
},
{
"word": "algerlo"
},
{
"word": "allegrò"
},
{
"word": "Gallero"
},
{
"word": "gallerò"
},
{
"word": "Garello"
},
{
"word": "gelarlo"
},
{
"word": "Gerolla"
},
{
"word": "Gorella"
},
{
"word": "legarlo"
},
{
"word": "Regallo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alacer (« gai, vif, joyeux ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "(io) allegro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "allegrare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de allegrare."
],
"id": "fr-allegro-it-verb-Td~unZYY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ˈlɛ.ɡro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allégro."
],
"id": "fr-allegro-nl-noun-1GCuVgxl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-allegro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-allegro.ogg/Nl-allegro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-allegro.ogg"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 81 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 86 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allégro."
],
"id": "fr-allegro-nl-adv-1GCuVgxl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-allegro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-allegro.ogg/Nl-allegro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-allegro.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "levendig"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
"Mots en afrikaans issus d’un mot en italien",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allégro."
]
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
"Adverbes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Allégro."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-allegro.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-allegro.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-allegro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-allegro.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-allegro.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-allegro.wav"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrolle"
},
{
"word": "Allegro"
},
{
"word": "allégro"
},
{
"word": "Rogalle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁo\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"forms": [
{
"form": "allegros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 127",
"text": "Jeanne le plaint, fléchit, bémolise, repart dans le majeur, l’allegro vivace, le finale où toutes les lances fleurissent, où les ailes poussent à chacun et font de pauvres bougres l’assemblée des anges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "Guillaume Lekeu, Luc Verdebout, Correspondance, 1993",
"text": "Jadis, quand on avait écrit un allegro pour instruments à cordes, on le faisait paisiblement entendre à la première occasion et on se mettait à élaborer un petit morceau de piano orné d’un titre généralement exquis."
}
],
"glosses": [
"Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de allégro."
],
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ɡʁo\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ɡʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allegro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allegro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allegro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrolle"
},
{
"word": "Allegro"
},
{
"word": "allégro"
},
{
"word": "Rogalle"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ʁo\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de allégro."
],
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ɡʁo\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ɡʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allegro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allegro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allegro.wav"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en italien",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allégro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɒ.llɛ.ɡro\\"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agrello"
},
{
"word": "algerlo"
},
{
"word": "allegrò"
},
{
"word": "Gallero"
},
{
"word": "gallerò"
},
{
"word": "Garello"
},
{
"word": "gelarlo"
},
{
"word": "Gerolla"
},
{
"word": "Gorella"
},
{
"word": "legarlo"
},
{
"word": "Regallo"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "allegramente"
},
{
"word": "allegrare"
},
{
"word": "allegrezza"
},
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "allegrissimo"
},
{
"word": "allegretto"
},
{
"word": "allegrone"
},
{
"word": "allegrona"
},
{
"word": "rallegrare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alacer (« gai, vif, joyeux ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "allegri",
"ipas": [
"\\al.ˈlɛ.gri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "allegra",
"ipas": [
"\\al.ˈlɛ.gra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allegre",
"ipas": [
"\\al.ˈlɛ.gre\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gai, joyeux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"glosses": [
"Allégro."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ˈlɛ.ɡro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allegro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agrello"
},
{
"word": "algerlo"
},
{
"word": "allegrò"
},
{
"word": "Gallero"
},
{
"word": "gallerò"
},
{
"word": "Garello"
},
{
"word": "gelarlo"
},
{
"word": "Gerolla"
},
{
"word": "Gorella"
},
{
"word": "legarlo"
},
{
"word": "Regallo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin alacer (« gai, vif, joyeux ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "allegri",
"ipas": [
"\\al.ˈlɛ.gri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "allegro con brio di Beethoven.",
"translation": "allégro con brio de Beethoven."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "allegri di Mozart.",
"translation": "allégros de Mozart."
}
],
"glosses": [
"Allégro."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ˈlɛ.ɡro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allegro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agrello"
},
{
"word": "algerlo"
},
{
"word": "allegrò"
},
{
"word": "Gallero"
},
{
"word": "gallerò"
},
{
"word": "Garello"
},
{
"word": "gelarlo"
},
{
"word": "Gerolla"
},
{
"word": "Gorella"
},
{
"word": "legarlo"
},
{
"word": "Regallo"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin alacer (« gai, vif, joyeux ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "(io) allegro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "allegrare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de allegrare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ˈlɛ.ɡro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-allegro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allégro."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-allegro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-allegro.ogg/Nl-allegro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-allegro.ogg"
}
],
"word": "allegro"
}
{
"categories": [
"Adverbes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"Mots reconnus par 81 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 86 % des Flamands",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien allegro."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allégro."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-allegro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-allegro.ogg/Nl-allegro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-allegro.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "levendig"
}
],
"word": "allegro"
}
Download raw JSONL data for allegro meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.