"alla mercé di" meaning in All languages combined

See alla mercé di on Wiktionary

Preposition [Italien]

  1. À la merci de, à la discrétion, au pouvoir de quelqu’un, sous la menace de quelque chose.
    Sense id: fr-alla_mercé_di-it-prep-ts7U0YnK Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for alla mercé di meaning in All languages combined (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "É en italien",
      "orig": "é en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de alla, mercé et di."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilio Salgari, Straordinarie avventure di Testa di Pietra - Capitolo 17 - Una serie di avventure, 1915",
          "text": "Per due o tre minuti vi fu una fierissima lotta tra l’animale che voleva liberarsi del suo improvvisato cavaliere e questi che non voleva abbandonare la presa, temendo a ragione, una volta a terra, di essere alla mercé di quella furia.",
          "translation": "Pendant deux ou trois minutes ce fut une lutte acharnée entre l’animal qui voulait se débarrasser de son cavalier improvisé et ce dernier qui ne voulait pas lâcher prise, craignant à juste titre, une fois au sol, d’être à la merci de cette fureur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la merci de, à la discrétion, au pouvoir de quelqu’un, sous la menace de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-alla_mercé_di-it-prep-ts7U0YnK"
    }
  ],
  "word": "alla mercé di"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en italien",
    "Locutions prépositives en italien",
    "italien",
    "é en italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de alla, mercé et di."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilio Salgari, Straordinarie avventure di Testa di Pietra - Capitolo 17 - Una serie di avventure, 1915",
          "text": "Per due o tre minuti vi fu una fierissima lotta tra l’animale che voleva liberarsi del suo improvvisato cavaliere e questi che non voleva abbandonare la presa, temendo a ragione, una volta a terra, di essere alla mercé di quella furia.",
          "translation": "Pendant deux ou trois minutes ce fut une lutte acharnée entre l’animal qui voulait se débarrasser de son cavalier improvisé et ce dernier qui ne voulait pas lâcher prise, craignant à juste titre, une fois au sol, d’être à la merci de cette fureur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la merci de, à la discrétion, au pouvoir de quelqu’un, sous la menace de quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "word": "alla mercé di"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.