See alkermès on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alkermes"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’espagnol alkermes, lui-même venant l’arabe القرمز, al-quirmiz (« cochenille »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On prononce le « s »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Association des médecins de langue française de lʼAmérique du Nord, Association des médecins de langue française du Canada, LʼUnion médicale du Canada : Volume 105, Numéros 1 à 6, 1976",
"text": "Les Anglais employaient eux aussi lʼalkermès."
}
],
"glosses": [
"Médicament extrait du kermès utilisé jadis pour soigner l’estomac."
],
"id": "fr-alkermès-fr-noun-H5~jcw1z",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal des confiseurs-glaciers, chocolatiers, fabricants de confitures, conserves, fruits confits, sirops, liqueurs : organe professionnel illustré, juillet 1899,page 77",
"text": "Parmi les liqueurs d’origine étrangère, on peut placer l’Alkermès, qui n’est pas d’origine arabe, comme son nom semble le faire croire, mais est une liqueur essentiellement italienne, dans la composition de laquelle on fait entrer pour la colorer du Kermès, espèce de cochenille dont les œufs contiennent une substance de belle couleur rouge à laquelle on attribue des propriétés stomachiques et astringentes. L’Alkermès est une liqueur fort agréable, mais très excitante dont les plus réputées sont celles de Naples et de Florence."
},
{
"ref": "Alba Pezone, Recettes secrètes des palais italiens, 2022, page 115",
"text": "L’Alkermès est une liqueur digestive toscane, aux notes fruitées et épicées, qui doit son nom à la cochenille, qui était utilisée pour la colorer : elle est en effet reconnaissable à sa belle couleur rouge vif."
}
],
"glosses": [
"Liqueur colorée avec le kermès."
],
"id": "fr-alkermès-fr-noun-GoOGPc37"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.kɛʁ.mɛs\\"
},
{
"ipa": "\\al.kɛʁ.mɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "\\al.kɛʁ.mɛs\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alquermes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alchermes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkermes"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alchèrmisi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archèmisi"
}
],
"word": "alkermès"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alkermes"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’espagnol alkermes, lui-même venant l’arabe القرمز, al-quirmiz (« cochenille »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On prononce le « s »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Association des médecins de langue française de lʼAmérique du Nord, Association des médecins de langue française du Canada, LʼUnion médicale du Canada : Volume 105, Numéros 1 à 6, 1976",
"text": "Les Anglais employaient eux aussi lʼalkermès."
}
],
"glosses": [
"Médicament extrait du kermès utilisé jadis pour soigner l’estomac."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal des confiseurs-glaciers, chocolatiers, fabricants de confitures, conserves, fruits confits, sirops, liqueurs : organe professionnel illustré, juillet 1899,page 77",
"text": "Parmi les liqueurs d’origine étrangère, on peut placer l’Alkermès, qui n’est pas d’origine arabe, comme son nom semble le faire croire, mais est une liqueur essentiellement italienne, dans la composition de laquelle on fait entrer pour la colorer du Kermès, espèce de cochenille dont les œufs contiennent une substance de belle couleur rouge à laquelle on attribue des propriétés stomachiques et astringentes. L’Alkermès est une liqueur fort agréable, mais très excitante dont les plus réputées sont celles de Naples et de Florence."
},
{
"ref": "Alba Pezone, Recettes secrètes des palais italiens, 2022, page 115",
"text": "L’Alkermès est une liqueur digestive toscane, aux notes fruitées et épicées, qui doit son nom à la cochenille, qui était utilisée pour la colorer : elle est en effet reconnaissable à sa belle couleur rouge vif."
}
],
"glosses": [
"Liqueur colorée avec le kermès."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.kɛʁ.mɛs\\"
},
{
"ipa": "\\al.kɛʁ.mɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "\\al.kɛʁ.mɛs\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alquermes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alchermes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkermes"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alchèrmisi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archèmisi"
}
],
"word": "alkermès"
}
Download raw JSONL data for alkermès meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.