See alexithymie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alexithymique"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot construit en 1973 par le professeur Peter E. Sifneos à partir du préfixe privatif a-, et des éléments du grec ancien λέξις, lexis (« parole, élocution, mot ») et θυμός, thymos (« état d’esprit, humeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "alexithymies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Loonis, La Structure des fantasmes érotiques, 2002",
"text": "Le concept d’alexithymie a été rattaché, dès l’origine, aux patients psychosomatiques, et plus tard, plus généralement, aux patients se livrant à des actes-symptômes, addictifs, et dont la mentalisation est appauvrie."
},
{
"ref": "« Le Papier de verre », Bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie),nᵒ 54, Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, janvier 2020, page 4",
"text": "L’accent militant du discours addictologique se comprend par la volonté explicite du soignant, à se montrer impliqué et engagé dans l’alliance thérapeutique, surtout pendant la première période de soins, caractérisée par l’alexithymie, le déni et l’anosognosie."
},
{
"ref": "Alexandre Sinanian, François Pommier, Gérard Pirlot et Marjorie Roques, « Addictions, évitement et répétition du traumatisme », Introduction, in Psychothérapies, vol. 34,nᵒ 3, 2014, pages 173-184",
"text": "Le concept d’alexithymie (Sifneos, 1972) est une transcription neuropsychologique du concept de pensée opératoire et désigne l’incapacité à identifier, décrire et exprimer verbalement ses émotions et à les distinguer des sensations corporelles. Il est marqué par un déficit de la vie imaginaire, le recours à l’action ou à l’impulsivité afin d’éviter les conflits, et par une pensée à contenu pragmatique. Il résulte d’une expérience traumatique dévastatrice subie à l’âge préverbal – alexythimie primaire – ou en réaction à une angoisse suscitée par la maladie ou le traumatisme – alexythimie secondaire."
}
],
"glosses": [
"Incapacité à mettre des mots sur des sentiments."
],
"id": "fr-alexithymie-fr-noun-SnjcaU3J",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛk.si.ti.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-alexithymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Harmonide-alexithymie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-alexithymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Harmonide-alexithymie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-alexithymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-alexithymie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alexithymia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alessitimia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alexitimia"
}
],
"word": "alexithymie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alexithymique"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot construit en 1973 par le professeur Peter E. Sifneos à partir du préfixe privatif a-, et des éléments du grec ancien λέξις, lexis (« parole, élocution, mot ») et θυμός, thymos (« état d’esprit, humeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "alexithymies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Loonis, La Structure des fantasmes érotiques, 2002",
"text": "Le concept d’alexithymie a été rattaché, dès l’origine, aux patients psychosomatiques, et plus tard, plus généralement, aux patients se livrant à des actes-symptômes, addictifs, et dont la mentalisation est appauvrie."
},
{
"ref": "« Le Papier de verre », Bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie),nᵒ 54, Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, janvier 2020, page 4",
"text": "L’accent militant du discours addictologique se comprend par la volonté explicite du soignant, à se montrer impliqué et engagé dans l’alliance thérapeutique, surtout pendant la première période de soins, caractérisée par l’alexithymie, le déni et l’anosognosie."
},
{
"ref": "Alexandre Sinanian, François Pommier, Gérard Pirlot et Marjorie Roques, « Addictions, évitement et répétition du traumatisme », Introduction, in Psychothérapies, vol. 34,nᵒ 3, 2014, pages 173-184",
"text": "Le concept d’alexithymie (Sifneos, 1972) est une transcription neuropsychologique du concept de pensée opératoire et désigne l’incapacité à identifier, décrire et exprimer verbalement ses émotions et à les distinguer des sensations corporelles. Il est marqué par un déficit de la vie imaginaire, le recours à l’action ou à l’impulsivité afin d’éviter les conflits, et par une pensée à contenu pragmatique. Il résulte d’une expérience traumatique dévastatrice subie à l’âge préverbal – alexythimie primaire – ou en réaction à une angoisse suscitée par la maladie ou le traumatisme – alexythimie secondaire."
}
],
"glosses": [
"Incapacité à mettre des mots sur des sentiments."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛk.si.ti.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-alexithymie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Harmonide-alexithymie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-alexithymie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Harmonide-alexithymie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-alexithymie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-alexithymie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alexithymia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alessitimia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alexitimia"
}
],
"word": "alexithymie"
}
Download raw JSONL data for alexithymie meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.