See alcahueta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe andalou, lui-même de l’arabe قواد, qawwaàd qui donne le français caoued."
],
"forms": [
{
"form": "alcahuetas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alcahuete",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"word": "casamentera"
},
{
"word": "cobertera"
},
{
"word": "comadre"
},
{
"word": "conseguidora"
},
{
"word": "corredera"
},
{
"word": "encandiladera"
},
{
"word": "encandiladora"
},
{
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"word": "proxeneta"
},
{
"word": "tercera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Page sans titre consultée le 14 septembre 2024.",
"text": "La himenorrafía o sutura de himen (practicada todavía hoy en la Costa del Sol en atención a la demanda del mercado árabe, aunque la denominen «zurcido japonés») era tradicionalmente ejercida por alcahuetas.",
"translation": "Traduction : L’hyménorraphie ou suture de l’hymen (encore pratiquée aujourd’hui sur la Costa del Sol en réponse à la demande du marché arabe, bien qu’on l’appelle \"réparation japonaise\") était traditionnellement réalisée par des maquerelles."
}
],
"glosses": [
"Entremetteuse."
],
"id": "fr-alcahueta-es-noun-FwHEbQV1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entremetteuse.",
"Marieuse."
],
"id": "fr-alcahueta-es-noun-AkhoNo4j",
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entremetteuse.",
"(par dérivation) Maquerelle."
],
"id": "fr-alcahueta-es-noun-bSmfLaCu",
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"id": "fr-alcahueta-es-noun-47DEQpj8",
"note": "Sur le tableau de Vermeer illustrant cet article, l’alcahueta est la femme vêtue de noir, à l’arrière-plan",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.kaˈwe.ta\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈ(ɣ)we.ta\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈwe.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈ(ɣ)we.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "celestina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcahueta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe andalou, lui-même de l’arabe قواد, qawwaàd qui donne le français caoued."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) alcahueta"
},
{
"form": "(tú) alcahueta",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alcahuetar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de alcahuetar."
],
"id": "fr-alcahueta-es-verb-8HgDG1PA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alcahuetar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de alcahuetar."
],
"id": "fr-alcahueta-es-verb-7rHIJClS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.kaˈwe.ta\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈwe.ta\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈ(ɣ)we.ta\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈwe.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈ(ɣ)we.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alcahueta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"Noms communs en espagnol",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe andalou, lui-même de l’arabe قواد, qawwaàd qui donne le français caoued."
],
"forms": [
{
"form": "alcahuetas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alcahuete",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"word": "casamentera"
},
{
"word": "cobertera"
},
{
"word": "comadre"
},
{
"word": "conseguidora"
},
{
"word": "corredera"
},
{
"word": "encandiladera"
},
{
"word": "encandiladora"
},
{
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"word": "proxeneta"
},
{
"word": "tercera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Page sans titre consultée le 14 septembre 2024.",
"text": "La himenorrafía o sutura de himen (practicada todavía hoy en la Costa del Sol en atención a la demanda del mercado árabe, aunque la denominen «zurcido japonés») era tradicionalmente ejercida por alcahuetas.",
"translation": "Traduction : L’hyménorraphie ou suture de l’hymen (encore pratiquée aujourd’hui sur la Costa del Sol en réponse à la demande du marché arabe, bien qu’on l’appelle \"réparation japonaise\") était traditionnellement réalisée par des maquerelles."
}
],
"glosses": [
"Entremetteuse."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’histoire",
"Pages à vérifier sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Entremetteuse.",
"Marieuse."
],
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Pages à vérifier sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Entremetteuse.",
"(par dérivation) Maquerelle."
],
"raw_tags": [
"information à préciser ou à vérifier"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"note": "Sur le tableau de Vermeer illustrant cet article, l’alcahueta est la femme vêtue de noir, à l’arrière-plan",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.kaˈwe.ta\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈ(ɣ)we.ta\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈwe.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈ(ɣ)we.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "celestina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcahueta"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe andalou",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe andalou, lui-même de l’arabe قواد, qawwaàd qui donne le français caoued."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) alcahueta"
},
{
"form": "(tú) alcahueta",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alcahuetar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de alcahuetar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alcahuetar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de alcahuetar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.kaˈwe.ta\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈwe.ta\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈ(ɣ)we.ta\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈwe.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\al.kaˈ(ɣ)we.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alcahueta"
}
Download raw JSONL data for alcahueta meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.