See aksakal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du kirghiz аксакал, aksakal (« barbe blanche »)."
],
"forms": [
{
"form": "aksakals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aqsaqal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "djien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, 1958 ; traduit du kirghize par A. Dmitriev et Louis Aragon, 1959, p. 41-42",
"text": "Après quoi suivaient les questions immanquables sur la santé et le bonheur des aksakals du clan, des proches parents, et ce n’est que tout à la fin, comme en hâte, que Sadyk ajoutait : « Et aussi j’envoie un salut à ma femme Djamilia… »"
}
],
"glosses": [
"Personne âgée en Asie centrale."
],
"id": "fr-aksakal-fr-noun-lwtRkm8Q",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "aksakal sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "En 1995, Askar Akaïev, alors président du Kirghizistan, a annoncé un décret pour remettre en place les cours d'aksakals. Les cours auraient compétence sur les biens, la responsabilité civile et le droit de la famille."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un conseil d’anciens, au Kirghizistan."
],
"id": "fr-aksakal-fr-noun-Ur9eZX0u",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sa.kal\\"
},
{
"ipa": "\\ak.sa.kal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aksakal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aksakal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aksakal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aksakal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aksakal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aksakal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aksakal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aksakal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aksakal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aksakal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aksakal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aksakal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Maghreb"
],
"word": "chibani"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aksakal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aqsaqal"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ağsaqqallı"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "aksakallı"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "akhagallı"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ağsagallı"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "aksahaltı"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "аксакал"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "阿克撒卡爾"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aksakal"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "аксакал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aksakal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aqsaqal"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "ئاقساقال"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aksakal",
"word": "аксакал"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "аксакал"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шурсухал"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksakal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akhagallı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ağsagallı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksahaltı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aksakal",
"word": "аксакал"
}
],
"word": "aksakal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en turc ottoman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc ottoman, équivalent ducomposé de ak (« blanc ») et de sakal (« barbe »), littéralement « barbe blanche »."
],
"forms": [
{
"form": "aksakallar",
"raw_tags": [
"Nominatif / absolu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aksakalı",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aksakalları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aksakala",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aksakallara",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aksakalda",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "aksakallarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "aksakaldan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aksakallardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aksakal."
],
"id": "fr-aksakal-tr-noun-9d64D7i2"
}
],
"word": "aksakal"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en kirghiz",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du kirghiz аксакал, aksakal (« barbe blanche »)."
],
"forms": [
{
"form": "aksakals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aqsaqal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "djien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, 1958 ; traduit du kirghize par A. Dmitriev et Louis Aragon, 1959, p. 41-42",
"text": "Après quoi suivaient les questions immanquables sur la santé et le bonheur des aksakals du clan, des proches parents, et ce n’est que tout à la fin, comme en hâte, que Sadyk ajoutait : « Et aussi j’envoie un salut à ma femme Djamilia… »"
}
],
"glosses": [
"Personne âgée en Asie centrale."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "aksakal sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "En 1995, Askar Akaïev, alors président du Kirghizistan, a annoncé un décret pour remettre en place les cours d'aksakals. Les cours auraient compétence sur les biens, la responsabilité civile et le droit de la famille."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un conseil d’anciens, au Kirghizistan."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sa.kal\\"
},
{
"ipa": "\\ak.sa.kal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aksakal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aksakal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aksakal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aksakal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aksakal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aksakal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aksakal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aksakal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aksakal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aksakal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aksakal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aksakal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Maghreb"
],
"word": "chibani"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aksakal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aqsaqal"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ağsaqqallı"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "aksakallı"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "akhagallı"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ağsagallı"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "aksahaltı"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "аксакал"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "阿克撒卡爾"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aksakal"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "аксакал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aksakal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aqsaqal"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "ئاقساقال"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aksakal",
"word": "аксакал"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "аксакал"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шурсухал"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksakal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akhagallı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ağsagallı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksahaltı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aksakal",
"word": "аксакал"
}
],
"word": "aksakal"
}
{
"categories": [
"Compositions en turc",
"Mots en turc issus d’un mot en turc ottoman",
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"Du turc ottoman, équivalent ducomposé de ak (« blanc ») et de sakal (« barbe »), littéralement « barbe blanche »."
],
"forms": [
{
"form": "aksakallar",
"raw_tags": [
"Nominatif / absolu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aksakalı",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aksakalları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aksakala",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aksakallara",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aksakalda",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "aksakallarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "aksakaldan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aksakallardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en turc"
],
"glosses": [
"Aksakal."
]
}
],
"word": "aksakal"
}
Download raw JSONL data for aksakal meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.