See ajeno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alienus."
],
"forms": [
{
"form": "ajenos",
"ipas": [
"\\a.ˈxe.nos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ajena",
"ipas": [
"\\a.ˈxe.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ajenas",
"ipas": [
"\\a.ˈxe.nas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ajenar"
},
{
"word": "enajenar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En las aeronaves de entrenamiento los pilotos no son ajenos a los inconvenientes de la exposición a una temperatura elevada generada por radiación solar, equipos, entre otros.",
"translation": "Dans les avions d'entraînement, les pilotes ne sont pas étrangers à l'exposition aux températures élevées provoquées par le soleil, les équipements et autres."
}
],
"glosses": [
"D’autrui, étranger."
],
"id": "fr-ajeno-es-adj-QZiAE9nx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈhe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈhe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ajeno.wav",
"ipa": "aˈhe.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ajeno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav",
"ipa": "aˈhe.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav"
}
],
"word": "ajeno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alienus."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) ajeno",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ajenar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ajenar."
],
"id": "fr-ajeno-es-verb--kXMZtCl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈhe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈhe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ajeno.wav",
"ipa": "aˈhe.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ajeno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav",
"ipa": "aˈhe.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ajeno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palenquero",
"orig": "palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol ajeno (même sens)."
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Bo a kujé ma nimao ajeno.",
"translation": "Tu as pris les animaux des autres."
}
],
"glosses": [
"D’autrui."
],
"id": "fr-ajeno-pln-adj-82Qssha1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "Ele a topetá ku moná ajeno.",
"translation": "Il a frappé le pauvre garçon"
}
],
"glosses": [
"Pauvre, qui inspire la commisération"
],
"id": "fr-ajeno-pln-adj-6fUFfeDT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈxe.no\\"
}
],
"word": "ajeno"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin alienus."
],
"forms": [
{
"form": "ajenos",
"ipas": [
"\\a.ˈxe.nos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ajena",
"ipas": [
"\\a.ˈxe.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ajenas",
"ipas": [
"\\a.ˈxe.nas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ajenar"
},
{
"word": "enajenar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "En las aeronaves de entrenamiento los pilotos no son ajenos a los inconvenientes de la exposición a una temperatura elevada generada por radiación solar, equipos, entre otros.",
"translation": "Dans les avions d'entraînement, les pilotes ne sont pas étrangers à l'exposition aux températures élevées provoquées par le soleil, les équipements et autres."
}
],
"glosses": [
"D’autrui, étranger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈhe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈhe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ajeno.wav",
"ipa": "aˈhe.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ajeno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav",
"ipa": "aˈhe.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav"
}
],
"word": "ajeno"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin alienus."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) ajeno",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ajenar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ajenar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈhe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈhe.no\\"
},
{
"ipa": "\\aˈxe.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ajeno.wav",
"ipa": "aˈhe.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ajeno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ajeno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav",
"ipa": "aˈhe.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ajeno.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ajeno"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en palenquero",
"Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
"palenquero"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol ajeno (même sens)."
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en palenquero"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Bo a kujé ma nimao ajeno.",
"translation": "Tu as pris les animaux des autres."
}
],
"glosses": [
"D’autrui."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en palenquero"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "Ele a topetá ku moná ajeno.",
"translation": "Il a frappé le pauvre garçon"
}
],
"glosses": [
"Pauvre, qui inspire la commisération"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈxe.no\\"
}
],
"word": "ajeno"
}
Download raw JSONL data for ajeno meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.