"air pénétré" meaning in All languages combined

See air pénétré on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛʁ pe.ne.tʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-air pénétré.wav Forms: airs pénétrés [plural]
  1. Apparence de celui (ou celle) qui parait convaincu par les pensées, les paroles ou les arguments de lui-même ou d'autrui. Tags: familiar
    Sense id: fr-air_pénétré-fr-noun-k03dyJg7 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entr’épiera"
    },
    {
      "word": "pénètrerai"
    },
    {
      "word": "pénétrerai"
    },
    {
      "word": "rééprenait"
    },
    {
      "word": "repénétrai"
    },
    {
      "word": "repéraient"
    },
    {
      "word": "rien à péter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "airs pénétrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Arbona, Escualita : Trans Paris Express,Les Inrockuptibles, 26 novembre 2014",
          "text": "Dans un coin, le sosie de Rossi di Palma écoute d’un air pénétré un type tout en lézard."
        },
        {
          "ref": "Joshua Ferris, Se lever à nouveau de bonne heure, Jean-Claude Lattès, 2015,",
          "text": "Elle étudiait d'un air pénétré les fresques et les tableaux, et méditait sur l'infini."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Robe de marié, (Sophie, §.20), Calmann-Lévy, 2009",
          "text": "Pour dire ça, elle prend son air pénétré, elle ferme les yeux longuement en parlant, on se demande si elle va les rouvrir ou non quand elle parle,[…]."
        },
        {
          "ref": "Irene Frain, La forêt des 29, Michel Lafon, 2013",
          "text": "Ceux-là, les brahmanes, avec leurs airs pénétrés, Djambo les a vus venir de loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparence de celui (ou celle) qui parait convaincu par les pensées, les paroles ou les arguments de lui-même ou d'autrui."
      ],
      "id": "fr-air_pénétré-fr-noun-k03dyJg7",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ pe.ne.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-air pénétré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-air_pénétré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-air_pénétré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-air_pénétré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-air_pénétré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-air pénétré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "air pénétré"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entr’épiera"
    },
    {
      "word": "pénètrerai"
    },
    {
      "word": "pénétrerai"
    },
    {
      "word": "rééprenait"
    },
    {
      "word": "repénétrai"
    },
    {
      "word": "repéraient"
    },
    {
      "word": "rien à péter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "airs pénétrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Arbona, Escualita : Trans Paris Express,Les Inrockuptibles, 26 novembre 2014",
          "text": "Dans un coin, le sosie de Rossi di Palma écoute d’un air pénétré un type tout en lézard."
        },
        {
          "ref": "Joshua Ferris, Se lever à nouveau de bonne heure, Jean-Claude Lattès, 2015,",
          "text": "Elle étudiait d'un air pénétré les fresques et les tableaux, et méditait sur l'infini."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Robe de marié, (Sophie, §.20), Calmann-Lévy, 2009",
          "text": "Pour dire ça, elle prend son air pénétré, elle ferme les yeux longuement en parlant, on se demande si elle va les rouvrir ou non quand elle parle,[…]."
        },
        {
          "ref": "Irene Frain, La forêt des 29, Michel Lafon, 2013",
          "text": "Ceux-là, les brahmanes, avec leurs airs pénétrés, Djambo les a vus venir de loin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparence de celui (ou celle) qui parait convaincu par les pensées, les paroles ou les arguments de lui-même ou d'autrui."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ pe.ne.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-air pénétré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-air_pénétré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-air_pénétré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-air_pénétré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-air_pénétré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-air pénétré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "air pénétré"
}

Download raw JSONL data for air pénétré meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.