"aiguillette" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ette",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aiguilleter"
    },
    {
      "word": "lâcher l’aiguillette"
    },
    {
      "word": "nouer l’aiguillette"
    },
    {
      "word": "courir l’aiguillette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1180-1210)Dérivé de aiguille, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aiguillettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Bobin, Le Muguet Rouge, Gallimard, 2022",
          "text": "À l'instant où je me penche à la fenêtre de cette chambre d'hôtel sous les toits, face à la cathédrale de Strasbourg et à ses aiguillettes vieux rose qui se haussent du col, je vois une souris courir dans la gouttière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite aiguille."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-noun-nxG9~TvE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’habillement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Ces vieilles bandes, muettes et brillantes, offraient mille contrastes de couleurs dus à la diversité des uniformes, des parements, des armes et des aiguillettes."
        },
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 41",
          "text": "Quand je m’ennuyais par trop dans cette ville sans mouvement, sans intérêt et sans vie, je me mettais en grande tenue, — toutes aiguillettes dehors, — et l’ennui fuyait devant mon hausse-col !"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
          "text": "En un clin d’œil La Mole écarta les aiguillettes de son pourpoint, et tira de sa poitrine une lettre enfermée dans une enveloppe de soie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-noun-tkipHNM8",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Couper un canard par aiguillettes."
        },
        {
          "text": "Découper adroitement en faisant des aiguillettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morceau de la peau ou de la chair coupés en long, en parlant d’une volaille."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-noun-zJiOCKvM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Viandes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’aiguillette de romsteck."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande de bœuf de première catégorie."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-noun-P6~xIWfC",
      "raw_tags": [
        "Boucherie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aiguillettes de bouées."
        },
        {
          "text": "Aiguillettes d’amarrage."
        },
        {
          "text": "Aiguillettes de culasse, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit cordage d’une certaine longueur, servant à aiguilleter."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-noun-TX8DVLJs",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Binet, Les Pêches côtières de la baie du Mont-Saint-Michel à la baie de Bourgneuf, 1999",
          "text": "On pêche aussi anchois, maquereau, rouget, aiguillette et dorade en été."
        },
        {
          "ref": "Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI",
          "text": "Des lieus, des chinchards, des aiguillettes, parfois des maquereaux, des bars…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bélonidé ou orphie."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-noun-mhJ0nfLV",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡɥi.jɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ɡɥi.jɛt\\",
      "rhymes": "\\ɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Canet)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aiguillette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "cordon décoratif",
      "word": "fourragère"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "Achselband"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "ribbon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "aiguillette"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "gajtan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "oputa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "akselbant"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "akseľbant",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "аксельбант"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Morceaux de la peau ou de la chair d’une volaille, coupés en long",
      "sense_index": 2,
      "word": "strip"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Morceaux de la peau ou de la chair d’une volaille, coupés en long",
      "sense_index": 2,
      "word": "odrezak"
    }
  ],
  "word": "aiguillette"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ette",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1180-1210)Dérivé de aiguille, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’aiguillette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aiguillette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aiguillette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aiguillette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aiguilleter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de aiguilleter."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-verb-sEjWmLG9"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aiguilleter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aiguilleter."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-verb-O7EUDmqr"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aiguilleter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de aiguilleter."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-verb-VzjNkqq1"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aiguilleter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aiguilleter."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-verb-6dm3ly08"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aiguilleter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de aiguilleter."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-verb-u~Aw3t6G"
    },
    {
      "glosses": [
        "On utilise aussi la forme alternative aiguillète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-fr-verb-SUTvdKzq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡɥi.jɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ɡɥi.jɛt\\",
      "rhymes": "\\ɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Canet)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aiguillette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "aiguillette"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en angevin issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angevin",
      "orig": "angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français aiguillette (« cordage avec férets des braguettes ou lacets des robes ») ; le sens provient d’expressions comme jouer à l'aiguillette, « paillarder »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aiguillettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Angevin",
  "lang_code": "angevin",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en angevin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "courir l’aiguillette.",
          "translation": "avoir une vie en désordre."
        },
        {
          "text": "une aiguillette borgne.",
          "translation": "une vie brisée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vie en désordre."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-angevin-noun-dwToWCRS"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "aiguillette"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français aiguillette, apparenté à aglet, aiglet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aiguillettes",
      "ipas": [
        "\\eɪɡwɪˈlɛts\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lancers wore Dragoon jackets with embroidered cuffs and collars, enormous epaulettes and an aiguillette. They wore very high Polish caps with square crowns, with a brass plate in front and topped with a plume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aiguillette, cordon décoratif."
      ],
      "id": "fr-aiguillette-en-noun-uo5JEiUu",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eɪɡwɪˈlɛt\\"
    }
  ],
  "word": "aiguillette"
}

{
  "categories": [
    "Mots en angevin issus d’un mot en français",
    "Noms communs en angevin",
    "angevin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français aiguillette (« cordage avec férets des braguettes ou lacets des robes ») ; le sens provient d’expressions comme jouer à l'aiguillette, « paillarder »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aiguillettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Angevin",
  "lang_code": "angevin",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en angevin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "courir l’aiguillette.",
          "translation": "avoir une vie en désordre."
        },
        {
          "text": "une aiguillette borgne.",
          "translation": "une vie brisée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vie en désordre."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "aiguillette"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en français",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français aiguillette, apparenté à aglet, aiglet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aiguillettes",
      "ipas": [
        "\\eɪɡwɪˈlɛts\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Lexique en anglais du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lancers wore Dragoon jackets with embroidered cuffs and collars, enormous epaulettes and an aiguillette. They wore very high Polish caps with square crowns, with a brass plate in front and topped with a plume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aiguillette, cordon décoratif."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eɪɡwɪˈlɛt\\"
    }
  ],
  "word": "aiguillette"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ette",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛt\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aiguilleter"
    },
    {
      "word": "lâcher l’aiguillette"
    },
    {
      "word": "nouer l’aiguillette"
    },
    {
      "word": "courir l’aiguillette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1180-1210)Dérivé de aiguille, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aiguillettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Bobin, Le Muguet Rouge, Gallimard, 2022",
          "text": "À l'instant où je me penche à la fenêtre de cette chambre d'hôtel sous les toits, face à la cathédrale de Strasbourg et à ses aiguillettes vieux rose qui se haussent du col, je vois une souris courir dans la gouttière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite aiguille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’habillement"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Ces vieilles bandes, muettes et brillantes, offraient mille contrastes de couleurs dus à la diversité des uniformes, des parements, des armes et des aiguillettes."
        },
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 41",
          "text": "Quand je m’ennuyais par trop dans cette ville sans mouvement, sans intérêt et sans vie, je me mettais en grande tenue, — toutes aiguillettes dehors, — et l’ennui fuyait devant mon hausse-col !"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
          "text": "En un clin d’œil La Mole écarta les aiguillettes de son pourpoint, et tira de sa poitrine une lettre enfermée dans une enveloppe de soie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Couper un canard par aiguillettes."
        },
        {
          "text": "Découper adroitement en faisant des aiguillettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morceau de la peau ou de la chair coupés en long, en parlant d’une volaille."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Viandes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’aiguillette de romsteck."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande de bœuf de première catégorie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Boucherie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aiguillettes de bouées."
        },
        {
          "text": "Aiguillettes d’amarrage."
        },
        {
          "text": "Aiguillettes de culasse, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit cordage d’une certaine longueur, servant à aiguilleter."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Binet, Les Pêches côtières de la baie du Mont-Saint-Michel à la baie de Bourgneuf, 1999",
          "text": "On pêche aussi anchois, maquereau, rouget, aiguillette et dorade en été."
        },
        {
          "ref": "Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI",
          "text": "Des lieus, des chinchards, des aiguillettes, parfois des maquereaux, des bars…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bélonidé ou orphie."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡɥi.jɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ɡɥi.jɛt\\",
      "rhymes": "\\ɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Canet)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aiguillette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "cordon décoratif",
      "word": "fourragère"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "Achselband"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "ribbon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "aiguillette"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "gajtan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "oputa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "akselbant"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "akseľbant",
      "sense": "Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts",
      "sense_index": 1,
      "word": "аксельбант"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Morceaux de la peau ou de la chair d’une volaille, coupés en long",
      "sense_index": 2,
      "word": "strip"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Morceaux de la peau ou de la chair d’une volaille, coupés en long",
      "sense_index": 2,
      "word": "odrezak"
    }
  ],
  "word": "aiguillette"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ette",
    "Rimes en français en \\ɛt\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1180-1210)Dérivé de aiguille, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’aiguillette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aiguillette",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aiguillette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aiguillette",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aiguilleter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de aiguilleter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aiguilleter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aiguilleter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aiguilleter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de aiguilleter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aiguilleter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aiguilleter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aiguilleter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de aiguilleter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "On utilise aussi la forme alternative aiguillète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡɥi.jɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ɡɥi.jɛt\\",
      "rhymes": "\\ɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-aiguillette.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Canet)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aiguillette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aiguillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aiguillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aiguillette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "aiguillette"
}