See aiguille à coudre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de aiguille, à et coudre."
],
"forms": [
{
"form": "aiguilles à coudre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Azéma et Laurent Brasier , Le beau livre de la préhistoire: De Toumaï à Lascaux 4, octobre 2016",
"text": "Lors du dernier maximum glaciaire, les Solutréens ont inventé un objet qui se révélerait précieux pour la colonisation de tous les milieux par l’homme, l’aiguille à coudre."
}
],
"glosses": [
"Aiguille qui sert à coudre."
],
"id": "fr-aiguille_à_coudre-fr-noun-KeedXhFa",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡɥi.j‿a kudʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡɥi.j‿a kudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguille à coudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguille_à_coudre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguille_à_coudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguille_à_coudre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguille_à_coudre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguille à coudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-aiguille à coudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_coudre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_coudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_coudre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_coudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-aiguille à coudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-aiguille à coudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Guilhelma-fr-aiguille_à_coudre.wav/LL-Guilhelma-fr-aiguille_à_coudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Guilhelma-fr-aiguille_à_coudre.wav/LL-Guilhelma-fr-aiguille_à_coudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-aiguille à coudre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sewing needle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jostorratz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aguja de coser"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ago da cucito"
}
],
"word": "aiguille à coudre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de aiguille, à et coudre."
],
"forms": [
{
"form": "aiguilles à coudre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Azéma et Laurent Brasier , Le beau livre de la préhistoire: De Toumaï à Lascaux 4, octobre 2016",
"text": "Lors du dernier maximum glaciaire, les Solutréens ont inventé un objet qui se révélerait précieux pour la colonisation de tous les milieux par l’homme, l’aiguille à coudre."
}
],
"glosses": [
"Aiguille qui sert à coudre."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡɥi.j‿a kudʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡɥi.j‿a kudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguille à coudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguille_à_coudre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguille_à_coudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguille_à_coudre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aiguille_à_coudre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aiguille à coudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-aiguille à coudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_coudre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_coudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_coudre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_coudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-aiguille à coudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-aiguille à coudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Guilhelma-fr-aiguille_à_coudre.wav/LL-Guilhelma-fr-aiguille_à_coudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Guilhelma-fr-aiguille_à_coudre.wav/LL-Guilhelma-fr-aiguille_à_coudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-aiguille à coudre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sewing needle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jostorratz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aguja de coser"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ago da cucito"
}
],
"word": "aiguille à coudre"
}
Download raw JSONL data for aiguille à coudre meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.