See aigreur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aguerri"
},
{
"word": "arrugie"
},
{
"word": "gruerai"
},
{
"word": "guérira"
},
{
"word": "guerrai"
},
{
"word": "urgerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aigreurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des fruits qui ont de l’aigreur, qui ont une petite aigreur."
},
{
"text": "Ce vin a de l’aigreur."
},
{
"ref": "J. J. Asiedu, La transformation des produits agricoles en zone tropicale, 1991",
"text": "Son but est d'éliminer les substances chimiques responsables de l'aigreur et de l'acidité qui caractérisent la saveur et l'odeur de la graine brute."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est aigre, acide, notamment pour un aliment."
],
"id": "fr-aigreur-fr-noun-cmRkHYrJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela donne des aigreurs, cause des aigreurs."
}
],
"glosses": [
"Renvois que causent quelquefois les aliments mal digérés, et, dans ce sens, on l’emploie plus ordinairement au pluriel qu’au singulier."
],
"id": "fr-aigreur-fr-noun-fwhZJ-12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui a beaucoup d’aigreur dans l’esprit, dans l’humeur."
},
{
"text": "Répondre avec aigreur."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Fatwa à l’italienne, Le Point nᵒ 2392, 5 juillet 2018, p. 118",
"text": "… comment se débarrasser d’un intellectuel comme Roberto Salviano ? Le désigner à la vindicte populiste, à l’aigreur collective."
},
{
"text": "Il y a de l’aigreur, quelque aigreur, un peu d’aigreur entre ces deux personnes, Il y a entre elles un commencement de brouille."
}
],
"glosses": [
"État d’esprit qui pervertit l’humeur (qui la ronge comme un acide) ; et qui lorsqu’elle s'exprime mène à proférer des paroles méchantes."
],
"id": "fr-aigreur-fr-noun-c58zqz1y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tailles où l’eau-forte a trop mordu."
],
"id": "fr-aigreur-fr-noun-zLw~LsV-",
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aigreur.ogg",
"ipa": "ɛ.ɡʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-aigreur.ogg/Fr-aigreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigreur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigreur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigreur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "suurheid"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "aciditet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Säuregehalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sauer Beschaffenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sauer Geschmack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Azidität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acidity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acidness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sourness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tartness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenkted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agresa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agror"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agrura"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "zégrè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oporost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aciditeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acritud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agrura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "acideco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akra tono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acideso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bitreso"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "beiskja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acredine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zurigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuurheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bitsheid"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "surhet"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "surheit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agror"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "surïon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acidez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acididade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azedume"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acri"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mooruroo"
}
],
"word": "aigreur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aguerri"
},
{
"word": "arrugie"
},
{
"word": "gruerai"
},
{
"word": "guérira"
},
{
"word": "guerrai"
},
{
"word": "urgerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "aigreurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des fruits qui ont de l’aigreur, qui ont une petite aigreur."
},
{
"text": "Ce vin a de l’aigreur."
},
{
"ref": "J. J. Asiedu, La transformation des produits agricoles en zone tropicale, 1991",
"text": "Son but est d'éliminer les substances chimiques responsables de l'aigreur et de l'acidité qui caractérisent la saveur et l'odeur de la graine brute."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est aigre, acide, notamment pour un aliment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela donne des aigreurs, cause des aigreurs."
}
],
"glosses": [
"Renvois que causent quelquefois les aliments mal digérés, et, dans ce sens, on l’emploie plus ordinairement au pluriel qu’au singulier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui a beaucoup d’aigreur dans l’esprit, dans l’humeur."
},
{
"text": "Répondre avec aigreur."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Fatwa à l’italienne, Le Point nᵒ 2392, 5 juillet 2018, p. 118",
"text": "… comment se débarrasser d’un intellectuel comme Roberto Salviano ? Le désigner à la vindicte populiste, à l’aigreur collective."
},
{
"text": "Il y a de l’aigreur, quelque aigreur, un peu d’aigreur entre ces deux personnes, Il y a entre elles un commencement de brouille."
}
],
"glosses": [
"État d’esprit qui pervertit l’humeur (qui la ronge comme un acide) ; et qui lorsqu’elle s'exprime mène à proférer des paroles méchantes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la gravure",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tailles où l’eau-forte a trop mordu."
],
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aigreur.ogg",
"ipa": "ɛ.ɡʁœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-aigreur.ogg/Fr-aigreur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigreur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigreur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigreur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigreur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigreur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigreur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigreur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "suurheid"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "aciditet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Säuregehalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sauer Beschaffenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sauer Geschmack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Azidität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acidity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acidness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sourness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tartness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trenkted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agresa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agror"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agrura"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "zégrè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oporost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aciditeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acritud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agrura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "acideco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akra tono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acideso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bitreso"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "beiskja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acredine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zurigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuurheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bitsheid"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "surhet"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "surheit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agror"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "surïon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acidez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acididade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azedume"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acri"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mooruroo"
}
],
"word": "aigreur"
}
Download raw JSONL data for aigreur meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.