See aigremoine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "magie noire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rosacées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agrimonia."
],
"forms": [
{
"form": "aigremoines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aigre-moine"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Rosacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On emploie l’aigremoine en gargarisme contre les maux de gorge."
},
{
"ref": "Dominique Fournier, Fleurs de Galarne, 2000",
"text": "Vous verrez plus bas que l'aigremoine servait à préparer une boisson sans doute aigre."
},
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 28, Albin Michel, Paris, 2005, page 252",
"text": "Sur la planche, il y a une cruche d’eau, une bouteille de vin, trois verres, des fruits, du saucisson, du fromage, un pot de miel et du pain, et même un bouquet de trèfles dorés et d’aigremoines."
}
],
"glosses": [
"Rosacée à fleurs jaunes disposées en épis et à feuilles ailées."
],
"id": "fr-aigremoine-fr-noun-0HENTxil"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.mwan\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.mwan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "Fr-Aigremoine.oga",
"ipa": "ɛɡʁ.mwan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Aigremoine.oga/Fr-Aigremoine.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Aigremoine.oga",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aigremoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aigremoine.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aigremoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aigremoine.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aigremoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aigremoine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Agrimonia"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akkermonie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Odermennig"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aigremore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agrimony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghaèfath",
"word": "غافث"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agrimònia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "serverola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "turica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agrimonia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agrimonio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "verijuuri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aigremoine"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "ϰόρνα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agrimonio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agrimonie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agrimônia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acrimònia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrimonia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grimonia"
}
],
"word": "aigremoine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie non normalisée",
"orig": "gallo en graphie non normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aigremoines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
"Il n'existe pas d'équivalent dans les dictionnaires modernes du gallo de ce mot, par conséquent, cette expression doit être utilisée avec précaution. Cela peut reposer sur plusieurs raisons, dont le fait que l'orthographe utilisée à l'origine est phonétique et la transcription moderne est très différente ou que l'interprétation et le sens donnés au mot sont erronés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aigremoine."
],
"id": "fr-aigremoine-gallo-noun-nLQUuCG1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigremoine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "magie noire"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Plantes médicinales en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Rosacées en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agrimonia."
],
"forms": [
{
"form": "aigremoines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aigre-moine"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Rosacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On emploie l’aigremoine en gargarisme contre les maux de gorge."
},
{
"ref": "Dominique Fournier, Fleurs de Galarne, 2000",
"text": "Vous verrez plus bas que l'aigremoine servait à préparer une boisson sans doute aigre."
},
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 28, Albin Michel, Paris, 2005, page 252",
"text": "Sur la planche, il y a une cruche d’eau, une bouteille de vin, trois verres, des fruits, du saucisson, du fromage, un pot de miel et du pain, et même un bouquet de trèfles dorés et d’aigremoines."
}
],
"glosses": [
"Rosacée à fleurs jaunes disposées en épis et à feuilles ailées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.mwan\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.mwan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "Fr-Aigremoine.oga",
"ipa": "ɛɡʁ.mwan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Aigremoine.oga/Fr-Aigremoine.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Aigremoine.oga",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aigremoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aigremoine.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aigremoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aigremoine.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aigremoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aigremoine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Agrimonia"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akkermonie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Odermennig"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "aigremore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agrimony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghaèfath",
"word": "غافث"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agrimònia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "serverola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "turica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agrimonia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agrimonio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "verijuuri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aigremoine"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "ϰόρνα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agrimonio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agrimonie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agrimônia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acrimònia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrimonia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grimonia"
}
],
"word": "aigremoine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"Plantes médicinales en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie non normalisée"
],
"forms": [
{
"form": "aigremoines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
"Il n'existe pas d'équivalent dans les dictionnaires modernes du gallo de ce mot, par conséquent, cette expression doit être utilisée avec précaution. Cela peut reposer sur plusieurs raisons, dont le fait que l'orthographe utilisée à l'origine est phonétique et la transcription moderne est très différente ou que l'interprétation et le sens donnés au mot sont erronés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en gallo"
],
"glosses": [
"Aigremoine."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigremoine"
}
Download raw JSONL data for aigremoine meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.