See aigrelet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "galetier"
},
{
"word": "gèlerait"
},
{
"word": "regelait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifcomposé de aigre, -el et -et, diminutif de aigret."
],
"forms": [
{
"form": "aigrelets",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.lɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aigrelette",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.lɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aigrelettes",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.lɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, disons le « pilau », – ce qui permet de lui trouver une saveur spéciale."
}
],
"glosses": [
"Un peu aigre, acidulé."
],
"id": "fr-aigrelet-fr-adj-TbpOInIG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 63",
"text": "Il entendait un petit son de voix aigrelet et monotone interrompu à intervalles fréquents et se relevant identiquement mononotone et aigrelet, comme la psalmodie des nonnains."
},
{
"ref": "Jean d’Esménard, À travers l’empire de Ménélik, page 85, 1947",
"text": "Un violoneux, quelque part, crincrine un air aigrelet. Le grand portail franchi, notre cavalcade descend vers Addis-Abeba, au milieu d’un flot de courtisans […]."
},
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 172",
"text": "Une sonnerie aigrelette la prévint que son café était prêt."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un son, un ton, des discours, etc., désagréable aux oreilles."
],
"id": "fr-aigrelet-fr-adj-cR-1hMtK",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.lɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.lɛ\\",
"rhymes": "\\lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suret"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "surerig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "suurderig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "säuerlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acidulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "acideta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acideta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crostata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rins"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zurig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuurachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agrolós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esponch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acídulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "levemente ácido"
}
],
"word": "aigrelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "galetier"
},
{
"word": "gèlerait"
},
{
"word": "regelait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\lɛ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectifcomposé de aigre, -el et -et, diminutif de aigret."
],
"forms": [
{
"form": "aigrelets",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.lɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aigrelette",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.lɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aigrelettes",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.lɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, disons le « pilau », – ce qui permet de lui trouver une saveur spéciale."
}
],
"glosses": [
"Un peu aigre, acidulé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 63",
"text": "Il entendait un petit son de voix aigrelet et monotone interrompu à intervalles fréquents et se relevant identiquement mononotone et aigrelet, comme la psalmodie des nonnains."
},
{
"ref": "Jean d’Esménard, À travers l’empire de Ménélik, page 85, 1947",
"text": "Un violoneux, quelque part, crincrine un air aigrelet. Le grand portail franchi, notre cavalcade descend vers Addis-Abeba, au milieu d’un flot de courtisans […]."
},
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 172",
"text": "Une sonnerie aigrelette la prévint que son café était prêt."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un son, un ton, des discours, etc., désagréable aux oreilles."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.lɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.lɛ\\",
"rhymes": "\\lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigrelet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigrelet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suret"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "surerig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "suurderig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "säuerlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acidulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "acideta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acideta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crostata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rins"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zurig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuurachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agrolós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esponch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acídulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "levemente ácido"
}
],
"word": "aigrelet"
}
Download raw JSONL data for aigrelet meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.