"aigle bicéphale" meaning in All languages combined

See aigle bicéphale on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛ.ɡlə bi.se.fal\ Forms: aigles bicéphales [plural]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: fr-aigle_bicéphale-fr-noun-47DEQpj8 Categories (other): Meubles héraldiques en français Topics: heraldry
  2. Meuble représentant une aigle à deux têtes (et cous) dans les armoiries, les têtes regardant dans des directions opposées.
    Sense id: fr-aigle_bicéphale-fr-noun-8ciDAJxj Topics: heraldry
  3. Expression utilisée à tort par certains auteurs des XVII et XIXème siècles pour parler de l’aigle éployée.
    Sense id: fr-aigle_bicéphale-fr-noun-jDnyiQm1 Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Doppeladler (Allemand), double-headed eagle (Anglais), двухгаловы арол (Biélorusse), двуглав орел (Bulgare), 双头鹰 (Chinois), 쌍두독수리 (Coréen), águila bicéfala (Espagnol), duobla aglo (Espéranto), dukapa aglo (Espéranto), kaksipäinen kotka (Finnois), δικέφαλος αετός (Grec), עיט דו-ראשי (Hébreu), aquila bicephale (Interlingua), aquila bicipite (Italien), 双頭の鷲 (sōtō no washi) (Japonais), dobbeltørn (Norvégien (bokmål)), dubbelkoppige adelaar (Néerlandais), águia bicéfala (Portugais), vultur cu două capete (Roumain), двуглавый орёл (Russe), двоглави орао (Serbe), dubbelörn (Suédois), orel (Tchèque), อินทรีสองหัว (Thaï), двоголовий орел (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aigle et de bicéphale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aigles bicéphales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "fr-aigle_bicéphale-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "D’or au château de gueules surmonté d’une aigle bicéphale de sable, qui est de la commune de Castellar des Alpes-Maritimes→ voir illustration « armoiries avec une aigle bicéphale »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant une aigle à deux têtes (et cous) dans les armoiries, les têtes regardant dans des directions opposées."
      ],
      "id": "fr-aigle_bicéphale-fr-noun-8ciDAJxj",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Expression utilisée à tort par certains auteurs des XVII et XIXème siècles pour parler de l’aigle éployée."
      ],
      "id": "fr-aigle_bicéphale-fr-noun-jDnyiQm1",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.ɡlə bi.se.fal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Doppeladler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "double-headed eagle"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "двухгаловы арол"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "двуглав орел"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "双头鹰"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "쌍두독수리"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "águila bicéfala"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duobla aglo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dukapa aglo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaksipäinen kotka"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "δικέφαλος αετός"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "עיט דו-ראשי"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "aquila bicephale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aquila bicipite"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sōtō no washi",
      "word": "双頭の鷲"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dubbelkoppige adelaar"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "dobbeltørn"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "águia bicéfala"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vultur cu două capete"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "двуглавый орёл"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "двоглави орао"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dubbelörn"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "orel"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "อินทรีสองหัว"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "двоголовий орел"
    }
  ],
  "word": "aigle bicéphale"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aigle et de bicéphale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aigles bicéphales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "D’or au château de gueules surmonté d’une aigle bicéphale de sable, qui est de la commune de Castellar des Alpes-Maritimes→ voir illustration « armoiries avec une aigle bicéphale »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant une aigle à deux têtes (et cous) dans les armoiries, les têtes regardant dans des directions opposées."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Expression utilisée à tort par certains auteurs des XVII et XIXème siècles pour parler de l’aigle éployée."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.ɡlə bi.se.fal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Doppeladler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "double-headed eagle"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "двухгаловы арол"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "двуглав орел"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "双头鹰"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "쌍두독수리"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "águila bicéfala"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duobla aglo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dukapa aglo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaksipäinen kotka"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "δικέφαλος αετός"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "עיט דו-ראשי"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "aquila bicephale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aquila bicipite"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sōtō no washi",
      "word": "双頭の鷲"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dubbelkoppige adelaar"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "dobbeltørn"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "águia bicéfala"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vultur cu două capete"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "двуглавый орёл"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "двоглави орао"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dubbelörn"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "orel"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "อินทรีสองหัว"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "двоголовий орел"
    }
  ],
  "word": "aigle bicéphale"
}

Download raw JSONL data for aigle bicéphale meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.