See aidance on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Acadien"
},
{
"word": "acadien"
},
{
"word": "décanai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais aidance (« aide »)."
],
"forms": [
{
"form": "aidances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la société",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guylaine Cloutier, Philippe Maugiron, La pair aidance en santé mentale : l’expérience québécoise et française dans L'information psychiatrique 2016/9 (Volume 92), pages 755 à 760",
"text": "Car le concept de pair aidance n’est pas nouveau comme on le verra dans un bref historique. Le pair aidant certifié est un usager ou ex-usager qui accompagne d’autres utilisateurs de services et la nouveauté est qu’ils sont intégrés dans des équipes de soins."
},
{
"ref": "Regroupement des aidants naturels du Québec, Observatoire de la proche aidance : une nécéssité pour faire des avancées, le 21 Juin 2018 sur ranq.qc.ca",
"text": "Tel que décrit dans la stratégie nationale de soutien aux proches aidants intitulée « Valoriser et épauler les proches aidants, ces alliés incontournables pour un Québec équitable », le domaine de la proche aidance est actuellement éclaté en fonction des maladies, des conditions de santé ou de l’âge de la personne aidée."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 12",
"text": "Et pourtant, l’aidance a des répercussions sur la santé physique et mentale."
}
],
"glosses": [
"Fait de fournir un accompagnement, un soin, une aide à une personne."
],
"id": "fr-aidance-fr-noun-imAND-45",
"raw_tags": [
"Société"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃s\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aidance"
}
],
"word": "aidance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de aidier, avec le suffixe -ance."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le secré des secrez, édition deBeckerlegge, Anglo-Norman Text Society, 1944",
"text": "A sa vie trovera bone aidance"
}
],
"glosses": [
"Aide, secours."
],
"id": "fr-aidance-fro-noun-Ux9MIFNw"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aidance"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ance",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de aidier, avec le suffixe -ance."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le secré des secrez, édition deBeckerlegge, Anglo-Norman Text Society, 1944",
"text": "A sa vie trovera bone aidance"
}
],
"glosses": [
"Aide, secours."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aidance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acadien"
},
{
"word": "acadien"
},
{
"word": "décanai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais aidance (« aide »)."
],
"forms": [
{
"form": "aidances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la société"
],
"examples": [
{
"ref": "Guylaine Cloutier, Philippe Maugiron, La pair aidance en santé mentale : l’expérience québécoise et française dans L'information psychiatrique 2016/9 (Volume 92), pages 755 à 760",
"text": "Car le concept de pair aidance n’est pas nouveau comme on le verra dans un bref historique. Le pair aidant certifié est un usager ou ex-usager qui accompagne d’autres utilisateurs de services et la nouveauté est qu’ils sont intégrés dans des équipes de soins."
},
{
"ref": "Regroupement des aidants naturels du Québec, Observatoire de la proche aidance : une nécéssité pour faire des avancées, le 21 Juin 2018 sur ranq.qc.ca",
"text": "Tel que décrit dans la stratégie nationale de soutien aux proches aidants intitulée « Valoriser et épauler les proches aidants, ces alliés incontournables pour un Québec équitable », le domaine de la proche aidance est actuellement éclaté en fonction des maladies, des conditions de santé ou de l’âge de la personne aidée."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 12",
"text": "Et pourtant, l’aidance a des répercussions sur la santé physique et mentale."
}
],
"glosses": [
"Fait de fournir un accompagnement, un soin, une aide à une personne."
],
"raw_tags": [
"Société"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.dɑ̃s\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aidance"
}
],
"word": "aidance"
}
Download raw JSONL data for aidance meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.