See aguiche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gauchie"
},
{
"word": "gauchie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir aguicher sur lequel a été recomposé le nom aguiche, comme alternative à l’anglicisme teaser."
],
"forms": [
{
"form": "aguiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aguichage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la publicité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bon mercaticien doit détecter les besoins du public, adapter la commercialisation des produits chic en lançant une aguiche pour attirer l’attention du public … (Nguyên Duy Tân)"
},
{
"ref": "ClaudeCossette, La publicité de A à Z, 2006",
"text": "À la fin de l’été 1981, paraît une importante campagne qui commence par une aguiche : une jolie jeune femme en bikini occupe une pleine affiche sans que l’annonceur soit mentionné."
},
{
"ref": "«Harry Potter et les Reliques de la Mort : nouvelle aguiche !», La Gazette du Sorcier, 10 juin 2010",
"text": "Une nouvelle aguiche de Harry Potter et les Reliques de la Mort a été diffusée pendant les MTV Movie Awards."
}
],
"glosses": [
"Phase initiale d’une campagne publicitaire se présentant sous forme d’énigme destinée à inciter et à maintenir l’attention du public."
],
"id": "fr-aguiche-fr-noun-eckntnqA",
"raw_tags": [
"Publicité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguiche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teaser"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "teaser"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atirouer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "teaser"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penggoda"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racache"
}
],
"word": "aguiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gauchie"
},
{
"word": "gauchie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir aguicher sur lequel a été recomposé le nom aguiche, comme alternative à l’anglicisme teaser."
],
"forms": [
{
"form": "j’aguiche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguiche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aguiche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aguiche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aguicher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de aguicher."
],
"id": "fr-aguiche-fr-verb-MGwY6Yh0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguicher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aguicher."
],
"id": "fr-aguiche-fr-verb-mypd9Gbs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguicher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de aguicher."
],
"id": "fr-aguiche-fr-verb-o1BPINO5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguicher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aguicher."
],
"id": "fr-aguiche-fr-verb-yerSyM~o"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguicher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de aguicher."
],
"id": "fr-aguiche-fr-verb-JxRw2k7Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguiche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aguiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gauchie"
},
{
"word": "gauchie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en malais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir aguicher sur lequel a été recomposé le nom aguiche, comme alternative à l’anglicisme teaser."
],
"forms": [
{
"form": "aguiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aguichage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la publicité"
],
"examples": [
{
"text": "Un bon mercaticien doit détecter les besoins du public, adapter la commercialisation des produits chic en lançant une aguiche pour attirer l’attention du public … (Nguyên Duy Tân)"
},
{
"ref": "ClaudeCossette, La publicité de A à Z, 2006",
"text": "À la fin de l’été 1981, paraît une importante campagne qui commence par une aguiche : une jolie jeune femme en bikini occupe une pleine affiche sans que l’annonceur soit mentionné."
},
{
"ref": "«Harry Potter et les Reliques de la Mort : nouvelle aguiche !», La Gazette du Sorcier, 10 juin 2010",
"text": "Une nouvelle aguiche de Harry Potter et les Reliques de la Mort a été diffusée pendant les MTV Movie Awards."
}
],
"glosses": [
"Phase initiale d’une campagne publicitaire se présentant sous forme d’énigme destinée à inciter et à maintenir l’attention du public."
],
"raw_tags": [
"Publicité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguiche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teaser"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "teaser"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atirouer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "teaser"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penggoda"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racache"
}
],
"word": "aguiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gauchie"
},
{
"word": "gauchie"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir aguicher sur lequel a été recomposé le nom aguiche, comme alternative à l’anglicisme teaser."
],
"forms": [
{
"form": "j’aguiche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aguiche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aguiche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aguiche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aguicher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de aguicher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguicher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aguicher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguicher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de aguicher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguicher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aguicher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguicher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de aguicher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aguiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aguiche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aguiche"
}
Download raw JSONL data for aguiche meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.