See agrammatical on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "grammatical"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agrammaticalité"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif grammatical avec le préfixe privatif grec a-."
],
"forms": [
{
"form": "agrammaticaux",
"ipas": [
"\\a.ɡʁa.ma.ti.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agrammaticale",
"ipas": [
"\\a.ɡʁa.ma.ti.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agrammaticales",
"ipas": [
"\\a.ɡʁa.ma.ti.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En linguistique, l’astérisque signale une forme agrammaticale, p. ex. les *chevals / chevaux, elle est *bon / bonne."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
81
]
],
"text": "« En descendant de vélo, une vache me regardait. » Cette phrase est agrammaticale, sauf si l’on considère que c’est la vache qui descendait du vélo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"text": "L’emploi du mode subjonctif derrière la locution conjonctive « après que » est agrammatical."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
89
]
],
"text": "Sous l’influence grandissante de l’anglais, un certain nombre de tournures agrammaticales, quoique parfaitement comprises, fleurissent dans le français commun."
}
],
"glosses": [
"Qui ne respecte pas la grammaire considérée comme l’ensemble des règles définissant le discours correct."
],
"id": "fr-agrammatical-fr-adj-jdjmuaZY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui ne respecte pas les règles de production d’un énoncé propres à une langue donnée. Noam Chomsky a montré que la phrase « d’incolores idées vertes dorment furieusement » n’est pas agrammaticale mais inacceptable."
],
"id": "fr-agrammatical-fr-adj-OkqvyUsa",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁa.ma.ti.kal\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁa.ma.ti.kal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁa.ma.ti.kal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agrammatical.ogg",
"ipa": "a.ɡʁa.ma.ti.kal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Paris--agrammatical.ogg/Fr-Paris--agrammatical.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agrammatical.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-agrammatical.ogg",
"ipa": "a.ɡʁa.ma.ti.kal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-agrammatical.ogg/Fr-agrammatical.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agrammatical.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ungrammatical"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agramatical"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bimunbeopjeok",
"traditional_writing": "非文法的",
"word": "비문법적"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez dosljedne gramatike"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agramatical"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraŭgramatika"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "antigrammatikós",
"word": "αντιγραμματικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agrammaticale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hibumpōteki",
"word": "非文法的"
}
],
"word": "agrammatical"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grammatical"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "grammar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agrammatical."
],
"id": "fr-agrammatical-en-adj-AVwR4WJs",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌeɪ.ɡɹə.ˈmæ.tɪ.kəl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ungrammatical"
}
],
"word": "agrammatical"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grammatical"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "grammar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Agrammatical."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌeɪ.ɡɹə.ˈmæ.tɪ.kəl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ungrammatical"
}
],
"word": "agrammatical"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grammatical"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agrammaticalité"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif grammatical avec le préfixe privatif grec a-."
],
"forms": [
{
"form": "agrammaticaux",
"ipas": [
"\\a.ɡʁa.ma.ti.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agrammaticale",
"ipas": [
"\\a.ɡʁa.ma.ti.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agrammaticales",
"ipas": [
"\\a.ɡʁa.ma.ti.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En linguistique, l’astérisque signale une forme agrammaticale, p. ex. les *chevals / chevaux, elle est *bon / bonne."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
81
]
],
"text": "« En descendant de vélo, une vache me regardait. » Cette phrase est agrammaticale, sauf si l’on considère que c’est la vache qui descendait du vélo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"text": "L’emploi du mode subjonctif derrière la locution conjonctive « après que » est agrammatical."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
89
]
],
"text": "Sous l’influence grandissante de l’anglais, un certain nombre de tournures agrammaticales, quoique parfaitement comprises, fleurissent dans le français commun."
}
],
"glosses": [
"Qui ne respecte pas la grammaire considérée comme l’ensemble des règles définissant le discours correct."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Qui ne respecte pas les règles de production d’un énoncé propres à une langue donnée. Noam Chomsky a montré que la phrase « d’incolores idées vertes dorment furieusement » n’est pas agrammaticale mais inacceptable."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁa.ma.ti.kal\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁa.ma.ti.kal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁa.ma.ti.kal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agrammatical.ogg",
"ipa": "a.ɡʁa.ma.ti.kal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-Paris--agrammatical.ogg/Fr-Paris--agrammatical.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agrammatical.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-agrammatical.ogg",
"ipa": "a.ɡʁa.ma.ti.kal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-agrammatical.ogg/Fr-agrammatical.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agrammatical.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrammatical.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agrammatical.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ungrammatical"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agramatical"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bimunbeopjeok",
"traditional_writing": "非文法的",
"word": "비문법적"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bez dosljedne gramatike"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agramatical"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraŭgramatika"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "antigrammatikós",
"word": "αντιγραμματικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agrammaticale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hibumpōteki",
"word": "非文法的"
}
],
"word": "agrammatical"
}
Download raw JSONL data for agrammatical meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.