See agger on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agreg"
},
{
"word": "agrég"
},
{
"word": "agrég’"
},
{
"word": "Eggar"
},
{
"word": "Gager"
},
{
"word": "gager"
},
{
"word": "grage"
},
{
"word": "gragé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin agger."
],
"forms": [
{
"form": "aggers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Barthélémy, A Gergovie, sur les traces de César... et de Napoléon III, Le Monde. Mis en ligne le 16 juin 2020",
"text": "Première tâche lors de l’installation : protéger le camp. Pour ce faire, les légionnaires creusent un fossé en V qui en fera le tour. La terre prélevée est déposée du côté intérieur de façon à former un talus, l’agger, au sommet duquel il était aussi possible de planter une palissade."
}
],
"glosses": [
"Levée de terre, fortification autour d’un camp romain ou chaussée d’une voie romaine."
],
"id": "fr-agger-fr-noun-KHf3h4y0",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fortification ou chaussée romaine",
"word": "agger"
}
],
"word": "agger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais agger, du latin agger."
],
"forms": [
{
"form": "aggers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mary-Ann Ochota, Hidden Histories : A Spotter’s Guide to the British Landscape, Frances Lincoln, 2018, page 116",
"text": "On top of the agger, a foundation layer of large stones or cobbles would be rammed into the earth, and on top of that a finer surface layer of gravel or pebbles would be laid and compacted to form a hard, durable, even surface."
}
],
"glosses": [
"Agger."
],
"id": "fr-agger-en-noun-s5Bd5Ed3",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ædʒə(ɹ)\\"
}
],
"word": "agger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "en forme de tas",
"word": "aggereus"
},
{
"translation": "amonceller",
"word": "aggero"
},
{
"translation": "entasser, accumuler",
"word": "adaggero"
},
{
"translation": "en tas, parmonceau",
"word": "aggeratim"
},
{
"translation": "action d'amonceler",
"word": "aggeratiō"
},
{
"translation": "amasser autour, rechausser",
"word": "circumaggero"
},
{
"translation": "entasser en remblai",
"word": "coaggero"
},
{
"translation": "hausser un remblai ; grossir, augmenter, combler ; exagérer",
"word": "exaggero"
},
{
"translation": "amoncené",
"word": "inaggeratus"
},
{
"translation": "accumuler sur ; combler",
"word": "superaggero"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de aggero."
],
"forms": [
{
"form": "aggerēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aggerēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aggerem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aggerēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aggeris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aggerum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aggerī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aggeribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aggerĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aggeribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aggere fossas explere (complere)",
"translation": "remblayer des fossés."
}
],
"glosses": [
"Amoncellement de matériaux, matériaux de terrassement."
],
"id": "fr-agger-la-noun-Owd8Xlbq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "gramineo ripae religare ab aggere classem",
"translation": "amarrer la flotte au talus gazonné de la rive."
}
],
"glosses": [
"Levée de terre, talus, digue, môle, berge."
],
"id": "fr-agger-la-noun-HrGe-F-5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite",
"text": "aggerem viae tres praetoriae cohortes obtinuere",
"translation": "trois cohortes prétoriennes occupèrent la chaussée de la route."
}
],
"glosses": [
"Chaussée d'une route."
],
"id": "fr-agger-la-noun-3tQCXme4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "agger Tarquinii",
"translation": "rempart de Tarquin (élevé pour la défense de Rome depuis la porte Colline jusqu'à la porte Esquiline)."
},
{
"ref": "César",
"text": "ignes aggeri et turribus inferebantur",
"translation": "des brandons enflammés étaient lancés sur la terrasse et les tours."
}
],
"glosses": [
"Élévation construite pour défendre un camp : rempart, fortification, retranchement; terrasse (élevée contre les murailles d'une ville assiégée)."
],
"id": "fr-agger-la-noun-1koO1Z3F",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "tumuli ex aggere",
"translation": "du haut d'une éminence."
},
{
"text": "cadaverum aggeres",
"translation": "monceaux de cadavres."
}
],
"glosses": [
"Amoncellement, amas, tas, élévation, éminence, tertre, colline, butte, tribune, montagne, sommet."
],
"id": "fr-agger-la-noun-P~lXoB5k"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais agger, du latin agger."
],
"forms": [
{
"form": "aggers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Mary-Ann Ochota, Hidden Histories : A Spotter’s Guide to the British Landscape, Frances Lincoln, 2018, page 116",
"text": "On top of the agger, a foundation layer of large stones or cobbles would be rammed into the earth, and on top of that a finer surface layer of gravel or pebbles would be laid and compacted to form a hard, durable, even surface."
}
],
"glosses": [
"Agger."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ædʒə(ɹ)\\"
}
],
"word": "agger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agreg"
},
{
"word": "agrég"
},
{
"word": "agrég’"
},
{
"word": "Eggar"
},
{
"word": "Gager"
},
{
"word": "gager"
},
{
"word": "grage"
},
{
"word": "gragé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin agger."
],
"forms": [
{
"form": "aggers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Barthélémy, A Gergovie, sur les traces de César... et de Napoléon III, Le Monde. Mis en ligne le 16 juin 2020",
"text": "Première tâche lors de l’installation : protéger le camp. Pour ce faire, les légionnaires creusent un fossé en V qui en fera le tour. La terre prélevée est déposée du côté intérieur de façon à former un talus, l’agger, au sommet duquel il était aussi possible de planter une palissade."
}
],
"glosses": [
"Levée de terre, fortification autour d’un camp romain ou chaussée d’une voie romaine."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fortification ou chaussée romaine",
"word": "agger"
}
],
"word": "agger"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "en forme de tas",
"word": "aggereus"
},
{
"translation": "amonceller",
"word": "aggero"
},
{
"translation": "entasser, accumuler",
"word": "adaggero"
},
{
"translation": "en tas, parmonceau",
"word": "aggeratim"
},
{
"translation": "action d'amonceler",
"word": "aggeratiō"
},
{
"translation": "amasser autour, rechausser",
"word": "circumaggero"
},
{
"translation": "entasser en remblai",
"word": "coaggero"
},
{
"translation": "hausser un remblai ; grossir, augmenter, combler ; exagérer",
"word": "exaggero"
},
{
"translation": "amoncené",
"word": "inaggeratus"
},
{
"translation": "accumuler sur ; combler",
"word": "superaggero"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de aggero."
],
"forms": [
{
"form": "aggerēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aggerēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aggerem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aggerēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aggeris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aggerum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aggerī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aggeribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aggerĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aggeribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "aggere fossas explere (complere)",
"translation": "remblayer des fossés."
}
],
"glosses": [
"Amoncellement de matériaux, matériaux de terrassement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "gramineo ripae religare ab aggere classem",
"translation": "amarrer la flotte au talus gazonné de la rive."
}
],
"glosses": [
"Levée de terre, talus, digue, môle, berge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite",
"text": "aggerem viae tres praetoriae cohortes obtinuere",
"translation": "trois cohortes prétoriennes occupèrent la chaussée de la route."
}
],
"glosses": [
"Chaussée d'une route."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "agger Tarquinii",
"translation": "rempart de Tarquin (élevé pour la défense de Rome depuis la porte Colline jusqu'à la porte Esquiline)."
},
{
"ref": "César",
"text": "ignes aggeri et turribus inferebantur",
"translation": "des brandons enflammés étaient lancés sur la terrasse et les tours."
}
],
"glosses": [
"Élévation construite pour défendre un camp : rempart, fortification, retranchement; terrasse (élevée contre les murailles d'une ville assiégée)."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "tumuli ex aggere",
"translation": "du haut d'une éminence."
},
{
"text": "cadaverum aggeres",
"translation": "monceaux de cadavres."
}
],
"glosses": [
"Amoncellement, amas, tas, élévation, éminence, tertre, colline, butte, tribune, montagne, sommet."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agger"
}
Download raw JSONL data for agger meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.