See agentivité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "négativité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de agentif, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "agentivités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agentivation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jack Feuillet, Actance et valence dans les langues de l'Europe, 1998",
"text": "Il y a donc un clivage primordial, essentiel, entre l'agentif et le non-agentif. Bien des structures linguistiques reposent sur cette distinction. « Agentivité » est le terme le plus général et le plus abstrait pour tout un faisceau de traits sémantiques convergents tels que le contrôle (…), l'intentionalité (…) et l'activité que [l'individu] exerce sur le monde extérieur."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est agentif."
],
"id": "fr-agentivité-fr-noun-L09eg8Wr",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche nᵒ 168, automne 2022, p. 63",
"text": "S'il y a un léger bémol, il porte sur l'usage du vocable « agentivité » à plusieurs reprises : « quitter la demeure devient preuve d'agentivité »; « le regard, la parole et l'action, trois vecteurs de l'agentivité événementielle »; « [parvenir] à un certain type d'agentivité ». Ce mot-concept est un dépresseur littéraire, et c'est peu dire du mal que j'en pense. Laid, froid, désespérément indolore et incolore. Inutile. Sans explications sisyphéennes, que dit « agentivité » que pouvoir ou puissance, souveraineté ou autonomie n'expriment pas déjà? Parfois, la simplicité a bien meilleur goût."
}
],
"glosses": [
"Capacité d’un être à agir sur les autres et le monde, considérée à l'aune de ses propres expériences et perceptions quant à celle-ci."
],
"id": "fr-agentivité-fr-noun-Sy1gFfUc",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sensation qu'a un joueur ou une joueuse d'influer significativement sur le monde fictionnel, que les actions des personnages ont des conséquences durables."
],
"id": "fr-agentivité-fr-noun-~BQ-G3zD",
"raw_tags": [
"Jeux de rôle et jeux vidéo"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃.ti.vi.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃.ti.vi.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agentivité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agentivité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agentivité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agentivité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agentivité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agentivité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agentivité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agentivité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agentivité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agentivité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agentivité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agentivité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actance"
},
{
"word": "agencéité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) État de ce qui est agentif",
"word": "agentivity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Philosophie) Capacité d’une personne à agir sur les autres et le monde",
"word": "agency"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Philosophie) Capacité d’une personne à agir sur les autres et le monde",
"word": "agencia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Philosophie) Capacité d’une personne à agir sur les autres et le monde",
"word": "agência"
}
],
"word": "agentivité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "négativité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de agentif, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "agentivités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agentivation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jack Feuillet, Actance et valence dans les langues de l'Europe, 1998",
"text": "Il y a donc un clivage primordial, essentiel, entre l'agentif et le non-agentif. Bien des structures linguistiques reposent sur cette distinction. « Agentivité » est le terme le plus général et le plus abstrait pour tout un faisceau de traits sémantiques convergents tels que le contrôle (…), l'intentionalité (…) et l'activité que [l'individu] exerce sur le monde extérieur."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est agentif."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche nᵒ 168, automne 2022, p. 63",
"text": "S'il y a un léger bémol, il porte sur l'usage du vocable « agentivité » à plusieurs reprises : « quitter la demeure devient preuve d'agentivité »; « le regard, la parole et l'action, trois vecteurs de l'agentivité événementielle »; « [parvenir] à un certain type d'agentivité ». Ce mot-concept est un dépresseur littéraire, et c'est peu dire du mal que j'en pense. Laid, froid, désespérément indolore et incolore. Inutile. Sans explications sisyphéennes, que dit « agentivité » que pouvoir ou puissance, souveraineté ou autonomie n'expriment pas déjà? Parfois, la simplicité a bien meilleur goût."
}
],
"glosses": [
"Capacité d’un être à agir sur les autres et le monde, considérée à l'aune de ses propres expériences et perceptions quant à celle-ci."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sensation qu'a un joueur ou une joueuse d'influer significativement sur le monde fictionnel, que les actions des personnages ont des conséquences durables."
],
"raw_tags": [
"Jeux de rôle et jeux vidéo"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃.ti.vi.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃.ti.vi.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agentivité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agentivité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agentivité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agentivité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agentivité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agentivité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agentivité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agentivité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agentivité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agentivité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agentivité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agentivité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agentivité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actance"
},
{
"word": "agencéité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) État de ce qui est agentif",
"word": "agentivity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Philosophie) Capacité d’une personne à agir sur les autres et le monde",
"word": "agency"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Philosophie) Capacité d’une personne à agir sur les autres et le monde",
"word": "agencia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Philosophie) Capacité d’une personne à agir sur les autres et le monde",
"word": "agência"
}
],
"word": "agentivité"
}
Download raw JSONL data for agentivité meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.