See agami on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gamai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grands échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agami trompette"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Mot kali’na."
],
"forms": [
{
"form": "agamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Georges Louis Leclerc, Agami.",
"text": "On apprend aux agamis à faire à peu près ce que font nos chiens"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
253,
259
]
],
"ref": "Laurent Tailhade, « Ballade pour congratuler mes bons amis les étudiants de l’A, sur leur intervention dans les affaires publiques », À travers les grouins dans la bibliothèque Wikisource , P.-V. Stock, 1899, page 33",
"text": "Tigres ailés, feu mâchant par la bouche,\nLicorne bleue aux ongles smaragdins,\nCocquecigrue, alérion farouche,\nHircocerf plus rapide que les daims,\nIls ont vaincu les animaux soudains :\nAspics, zébus aux flancs tachés de rouille,\nL’aigle de mer avec les agamis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les agamis sont aussi fidèles à leur maître que les chiens."
},
{
"ref": "Victor Hugo, 'Les travailleurs de la mer '",
"text": "Il avait vu dans la Nouvelle-Hollande des troupeaux de dindons et d'oies menés et gardés par un chien de berger qui est un oiseau, et que l'on appelle l'agami"
}
],
"glosses": [
"Oiseau de l’Amérique méridionale, de l’ordre des gruiformes, réputé très facile à apprivoiser."
],
"id": "fr-agami-fr-noun-ACgaiNY2",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agami.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agami.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agami.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oiseau-trompette"
},
{
"word": "psophie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Psophia"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Psophia crepitans"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agamie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trompetervogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grey-winged trumpeter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ajmi",
"word": "العجمي"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yānghè",
"traditional_writing": "秧鶴",
"word": "秧鹤"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎbāniǎo",
"traditional_writing": "喇叭鳥",
"word": "喇叭鸟"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ždral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agamí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agamio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "suvomiz"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "tsiiyázhí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trompetvogel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gråvingad trumpetare"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chim còi"
}
],
"word": "agami"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français agami."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agami."
],
"id": "fr-agami-en-noun-HiBa1W9F",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "agami"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français agami."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agami."
],
"id": "fr-agami-pt-noun-HiBa1W9F",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agami"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français agami."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en anglais"
],
"glosses": [
"Agami."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "agami"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gamai"
}
],
"categories": [
"Grands échassiers en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en kali’na",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en navajo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agami trompette"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Mot kali’na."
],
"forms": [
{
"form": "agamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Georges Louis Leclerc, Agami.",
"text": "On apprend aux agamis à faire à peu près ce que font nos chiens"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
253,
259
]
],
"ref": "Laurent Tailhade, « Ballade pour congratuler mes bons amis les étudiants de l’A, sur leur intervention dans les affaires publiques », À travers les grouins dans la bibliothèque Wikisource , P.-V. Stock, 1899, page 33",
"text": "Tigres ailés, feu mâchant par la bouche,\nLicorne bleue aux ongles smaragdins,\nCocquecigrue, alérion farouche,\nHircocerf plus rapide que les daims,\nIls ont vaincu les animaux soudains :\nAspics, zébus aux flancs tachés de rouille,\nL’aigle de mer avec les agamis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les agamis sont aussi fidèles à leur maître que les chiens."
},
{
"ref": "Victor Hugo, 'Les travailleurs de la mer '",
"text": "Il avait vu dans la Nouvelle-Hollande des troupeaux de dindons et d'oies menés et gardés par un chien de berger qui est un oiseau, et que l'on appelle l'agami"
}
],
"glosses": [
"Oiseau de l’Amérique méridionale, de l’ordre des gruiformes, réputé très facile à apprivoiser."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agami.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agami.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agami.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oiseau-trompette"
},
{
"word": "psophie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Psophia"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Psophia crepitans"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agamie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trompetervogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grey-winged trumpeter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ajmi",
"word": "العجمي"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yānghè",
"traditional_writing": "秧鶴",
"word": "秧鹤"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎbāniǎo",
"traditional_writing": "喇叭鳥",
"word": "喇叭鸟"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ždral"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agamí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agamio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "suvomiz"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "tsiiyázhí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trompetvogel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gråvingad trumpetare"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chim còi"
}
],
"word": "agami"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en français",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du français agami."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en portugais"
],
"glosses": [
"Agami."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agami"
}
Download raw JSONL data for agami meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.