See agama on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir agame"
],
"forms": [
{
"form": "agamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "reptiles"
},
{
"word": "sauriens"
},
{
"word": "agamidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lézards en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mayne-Reid, Les Forêts vierges (1869) (traduction, 2016)",
"text": "Quelques-uns préféraient se cacher dans les terriers comme les marmottes ; de leur côté, les serpents à sonnettes, les lézards et les agamas se réfugiaient aussi dans les trous."
},
{
"ref": "www.aquaportail.com, forum (2011)",
"text": "Mais il devient grand et comme c'est un agama aquatique, un dragon d'eau, il faut un aquaterrarium assez volumineux."
}
],
"glosses": [
"Petit reptile saurien du genre Agama."
],
"id": "fr-agama-fr-noun-DMRoIA00",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.ma\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "désuet",
"word": "lophyre"
},
{
"word": "lézard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حِرْذَوْن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agàmid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agame"
}
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lézards en croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agame."
],
"id": "fr-agama-hr-noun-rUsz~C4G",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de agam- et -a « adjectif »."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agame."
],
"id": "fr-agama-io-adj-rUsz~C4G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈɡa.ma\\"
}
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agamais"
},
{
"word": "agamawi"
},
{
"word": "beragama"
},
{
"word": "keagamaan"
},
{
"word": "mengagamakan"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Religion."
],
"id": "fr-agama-id-noun-IRzK9sXs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-agama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-agama.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-agama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-agama.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-agama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-agama.wav"
}
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malais",
"orig": "malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Religion."
],
"id": "fr-agama-ms-noun-IRzK9sXs"
}
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agame."
],
"id": "fr-agama-pt-noun-rUsz~C4G"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chaoui",
"orig": "chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nature."
],
"id": "fr-agama-shy-noun-lBv34xX9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-agama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-agama.wav/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-agama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-agama.wav/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-agama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-agama.wav"
}
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chaoui",
"chaoui"
],
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nature."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-agama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-agama.wav/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-agama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-agama.wav/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-agama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-agama.wav"
}
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
"Noms communs en croate",
"croate"
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lézards en croate"
],
"glosses": [
"Agame."
],
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir agame"
],
"forms": [
{
"form": "agamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "reptiles"
},
{
"word": "sauriens"
},
{
"word": "agamidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lézards en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mayne-Reid, Les Forêts vierges (1869) (traduction, 2016)",
"text": "Quelques-uns préféraient se cacher dans les terriers comme les marmottes ; de leur côté, les serpents à sonnettes, les lézards et les agamas se réfugiaient aussi dans les trous."
},
{
"ref": "www.aquaportail.com, forum (2011)",
"text": "Mais il devient grand et comme c'est un agama aquatique, un dragon d'eau, il faut un aquaterrarium assez volumineux."
}
],
"glosses": [
"Petit reptile saurien du genre Agama."
],
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.ma\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "désuet",
"word": "lophyre"
},
{
"word": "lézard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حِرْذَوْن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agàmid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agame"
}
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ido",
"Lemmes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de agam- et -a « adjectif »."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agame."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈɡa.ma\\"
}
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "agamais"
},
{
"word": "agamawi"
},
{
"word": "beragama"
},
{
"word": "keagamaan"
},
{
"word": "mengagamakan"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Religion."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-agama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-agama.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-agama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-agama.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-agama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-agama.wav"
}
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
"Noms communs en malais",
"malais"
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Religion."
]
}
],
"word": "agama"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"Radicaux en indonésien",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agame."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agama"
}
Download raw JSONL data for agama meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.