See agachon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "agachons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
],
[
108,
115
]
],
"ref": "Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860",
"text": "Sur un rocher qui domine la mer, Janet Coriol avait construit un agachon qui passait pour un chef-d’œuvre d’agachonnerie."
}
],
"glosses": [
"Cabane de chasseur, pour chasser à l’affut."
],
"id": "fr-agachon-fr-noun-LDJ8o8wm",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 38",
"text": "Des chasseurs sous-marins évoquent souvent l’arrivée « coléreuse » des bars à l’appel de « l’agachon »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "site www.nootica.fr",
"text": "L’agachon tranquille consiste à se faire oublier complètement sous l’eau, se tenir en embuscade, en faisant partie du décor, une fois posté au bon endroit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "site www.nootica.fr",
"text": "Par beau temps avec une eau claire, vous pourrez effectuer des agachons si vous avez repéré du poisson susceptible d'être capturé par cette méthode."
}
],
"glosses": [
"Poste d’affût sous-marin, pour la chasse sous-marine."
],
"id": "fr-agachon-fr-noun-2kevdAJ~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.ʃɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agachon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Témoin, pierre, brique, etc., cassée en deux ou plusieurs morceaux enterrés autour d’une borne, et servant à attester, par leur rapprochement, que cette borne n'a pas été déplacée."
],
"id": "fr-agachon-pro-noun-VwTZrmKG"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agachon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien occitan agachoum (« échaugeutte »), lui même du verbe agacha («épier»)."
],
"forms": [
{
"form": "agachons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Témoin d’une borne."
],
"id": "fr-agachon-oc-noun-D1i2SY7n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabane de chasseur."
],
"id": "fr-agachon-oc-noun-DLxlyPQ9",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"Lieu en hauteur avec un point de vue."
],
"id": "fr-agachon-oc-noun-QZ2EGDQJ"
},
{
"glosses": [
"Guichet."
],
"id": "fr-agachon-oc-noun-N7K0zMU-"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agachon"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Témoin, pierre, brique, etc., cassée en deux ou plusieurs morceaux enterrés autour d’une borne, et servant à attester, par leur rapprochement, que cette borne n'a pas été déplacée."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agachon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "agachons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
],
[
108,
115
]
],
"ref": "Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860",
"text": "Sur un rocher qui domine la mer, Janet Coriol avait construit un agachon qui passait pour un chef-d’œuvre d’agachonnerie."
}
],
"glosses": [
"Cabane de chasseur, pour chasser à l’affut."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 38",
"text": "Des chasseurs sous-marins évoquent souvent l’arrivée « coléreuse » des bars à l’appel de « l’agachon »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "site www.nootica.fr",
"text": "L’agachon tranquille consiste à se faire oublier complètement sous l’eau, se tenir en embuscade, en faisant partie du décor, une fois posté au bon endroit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "site www.nootica.fr",
"text": "Par beau temps avec une eau claire, vous pourrez effectuer des agachons si vous avez repéré du poisson susceptible d'être capturé par cette méthode."
}
],
"glosses": [
"Poste d’affût sous-marin, pour la chasse sous-marine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡa.ʃɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agachon"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien occitan agachoum (« échaugeutte »), lui même du verbe agacha («épier»)."
],
"forms": [
{
"form": "agachons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Témoin d’une borne."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la chasse"
],
"glosses": [
"Cabane de chasseur."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"Lieu en hauteur avec un point de vue."
]
},
{
"glosses": [
"Guichet."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agachon"
}
Download raw JSONL data for agachon meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.