See afro-américain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec afro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afro-américanisation"
},
{
"word": "afro-américaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot dérivé de américain, avec le préfixe afro-."
],
"forms": [
{
"form": "afro-américains",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "afro-américaine",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "afro-américaines",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"word": "euro-américain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Calvet ,Marcel Dorigny : «A Paris, il faudrait redonner du sens plutôt qu’effacer les noms», Libération, 22 aout 2017",
"text": "Le Bal nègre était un haut lieu de la culture afro-américaine à Paris. À l’époque le mot «nègre» n’avait pas la même connotation péjorative qu’aujourd’hui."
},
{
"ref": "Guillaume Gendron,Cuisine afro : un goût de blues, Libération, 1ᵉʳ septembre 2017",
"text": "Plutôt que de suivre la voie paternelle, Leroy étudie la sociologie à Morehouse à Atlanta (Géorgie), la fac de l’élite afro-américaine, où Martin Luther King et Spike Lee ont fait leurs humanités, et n’oublie pas de devenir champion de football universitaire grâce à sa carrure d’armoire à glace."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 9",
"text": "Pour rappel, Jeffrey Dahmer (ici interprété par Evan Peters), décédé en 1994, a assassiné 17 jeunes hommes gays, pour la plupart afro-américains, dans les années 1980."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux citoyens des États-Unis d’Amérique noirs ou dont certains ancêtres proviennent d’Afrique."
],
"id": "fr-afro-américain-fr-adj-ue~-OGYl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afro-états-unien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "afro-amerikanisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "afroamerikanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Afro-American"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "African American"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "афроамерикански"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afroamericà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afroamerikansk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afroamericano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "afroamerikkalainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "afroamericano"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "afroamerikai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "afroamericano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Afurikakei Amerikajin no",
"word": "アフリカ系アメリカ人の"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Afrikaans-Amerikaans"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "afroamerikansk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "afroamerykański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afro-americano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "afro-american"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "afroamerikansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "afroamerický"
}
],
"word": "afro-américain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec afro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afro-américaniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot dérivé de américain, avec le préfixe afro-."
],
"forms": [
{
"form": "afro-américains",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "afro-américaine",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "afro-américaines",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "StefaniaCapone, Repenser les « Amériques noires ». Nouvelles perspectives de la recherche afro-américaniste, Journal de la Société des américanistes, 2005.",
"text": "Les recherches sur les religions afro-américaines, menées par Nina Rodrigues et Arthur Ramos au Brésil, par Fernando Ortiz et Lydia Cabrera à Cuba, par Jean Price-Mars et Alfred Métraux en Haïti, semblaient alors pouvoir revendiquer un droit de cité dans les cercles de l’américanisme français."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Afro-Amérique."
],
"id": "fr-afro-américain-fr-adj-DqOxZ~Aw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav"
}
],
"word": "afro-américain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec afro-",
"Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "afro-américanisation"
},
{
"word": "afro-américaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot dérivé de américain, avec le préfixe afro-."
],
"forms": [
{
"form": "afro-américains",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "afro-américaine",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "afro-américaines",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"word": "euro-américain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Calvet ,Marcel Dorigny : «A Paris, il faudrait redonner du sens plutôt qu’effacer les noms», Libération, 22 aout 2017",
"text": "Le Bal nègre était un haut lieu de la culture afro-américaine à Paris. À l’époque le mot «nègre» n’avait pas la même connotation péjorative qu’aujourd’hui."
},
{
"ref": "Guillaume Gendron,Cuisine afro : un goût de blues, Libération, 1ᵉʳ septembre 2017",
"text": "Plutôt que de suivre la voie paternelle, Leroy étudie la sociologie à Morehouse à Atlanta (Géorgie), la fac de l’élite afro-américaine, où Martin Luther King et Spike Lee ont fait leurs humanités, et n’oublie pas de devenir champion de football universitaire grâce à sa carrure d’armoire à glace."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 9",
"text": "Pour rappel, Jeffrey Dahmer (ici interprété par Evan Peters), décédé en 1994, a assassiné 17 jeunes hommes gays, pour la plupart afro-américains, dans les années 1980."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux citoyens des États-Unis d’Amérique noirs ou dont certains ancêtres proviennent d’Afrique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afro-états-unien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "afro-amerikanisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "afroamerikanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Afro-American"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "African American"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "афроамерикански"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afroamericà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afroamerikansk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afroamericano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "afroamerikkalainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "afroamericano"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "afroamerikai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "afroamericano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Afurikakei Amerikajin no",
"word": "アフリカ系アメリカ人の"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Afrikaans-Amerikaans"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "afroamerikansk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "afroamerykański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afro-americano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "afro-american"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "afroamerikansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "afroamerický"
}
],
"word": "afro-américain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec afro-",
"Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "afro-américaniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot dérivé de américain, avec le préfixe afro-."
],
"forms": [
{
"form": "afro-américains",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "afro-américaine",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "afro-américaines",
"ipas": [
"\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "StefaniaCapone, Repenser les « Amériques noires ». Nouvelles perspectives de la recherche afro-américaniste, Journal de la Société des américanistes, 2005.",
"text": "Les recherches sur les religions afro-américaines, menées par Nina Rodrigues et Arthur Ramos au Brésil, par Fernando Ortiz et Lydia Cabrera à Cuba, par Jean Price-Mars et Alfred Métraux en Haïti, semblaient alors pouvoir revendiquer un droit de cité dans les cercles de l’américanisme français."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Afro-Amérique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américain.wav"
}
],
"word": "afro-américain"
}
Download raw JSONL data for afro-américain meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.