See affublable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de affubler, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "affublables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.decibels-storm.com/albums/D/dodsferd--2007--fucking-your-creation.htm",
"text": "Dodsferd, projet solo d’un Américain au look norvégien du meilleur effet, officie dans un black metal volontairement rouillé, logiquement affublable du suffixe \"n'roll\" […]"
},
{
"ref": "kadishtu, artmartial.easydiscussion.net, 2010",
"text": "Je crois que ce que l’on cherche à dire, c’est que si les méchants de TF1 sont affublables de beaucoup de maux pour les grands penseurs modernes qui ont pignon sur rue, il ne faut pas forcément leur jeter la pierre pour le coup de la cagoule qui fait peur."
},
{
"ref": "Raphael Cohen, pagesperso-orange.fr, 2010",
"text": "Mais il ne fait rien pour montrer à quel point il déteste ces Juifs, affublables de toutes les épithètes dépréciatives de la panoplie de la réprobation."
},
{
"ref": "Ligk, tempsreel.nouvelobs.com, 2010",
"text": "OK, personnellement, je ne vois pas la différence, car comme je vous l’ai prouvé, tout le moyen-orient (et bien d’autres) sont, selon vos critères, affublables du même terme."
},
{
"ref": "Forum-auto.com, 2005",
"text": "Que ce soit en terme d'equipement ou de finition, elle est parfaitement affublable du sobriquet de haut de gamme."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être affublé de quelque chose."
],
"id": "fr-affublable-fr-adj-yfei~XrK",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fy.blabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affublable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affublable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affublable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affublable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affublable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affublable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affublable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affublable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affublable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affublable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affublable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affublable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "affublable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de affubler, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "affublables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.decibels-storm.com/albums/D/dodsferd--2007--fucking-your-creation.htm",
"text": "Dodsferd, projet solo d’un Américain au look norvégien du meilleur effet, officie dans un black metal volontairement rouillé, logiquement affublable du suffixe \"n'roll\" […]"
},
{
"ref": "kadishtu, artmartial.easydiscussion.net, 2010",
"text": "Je crois que ce que l’on cherche à dire, c’est que si les méchants de TF1 sont affublables de beaucoup de maux pour les grands penseurs modernes qui ont pignon sur rue, il ne faut pas forcément leur jeter la pierre pour le coup de la cagoule qui fait peur."
},
{
"ref": "Raphael Cohen, pagesperso-orange.fr, 2010",
"text": "Mais il ne fait rien pour montrer à quel point il déteste ces Juifs, affublables de toutes les épithètes dépréciatives de la panoplie de la réprobation."
},
{
"ref": "Ligk, tempsreel.nouvelobs.com, 2010",
"text": "OK, personnellement, je ne vois pas la différence, car comme je vous l’ai prouvé, tout le moyen-orient (et bien d’autres) sont, selon vos critères, affublables du même terme."
},
{
"ref": "Forum-auto.com, 2005",
"text": "Que ce soit en terme d'equipement ou de finition, elle est parfaitement affublable du sobriquet de haut de gamme."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être affublé de quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fy.blabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affublable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affublable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affublable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affublable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affublable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affublable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affublable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affublable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affublable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affublable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affublable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affublable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affublable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "affublable"
}
Download raw JSONL data for affublable meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.