See affranchi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "affranchis",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affranchie",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affranchies",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une lettre affranchie."
}
],
"glosses": [
"Libre de droit."
],
"id": "fr-affranchi-fr-adj-JUVQ~eR3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François du Perche, 6 janvier 2016",
"text": "Les reperçages (aériens, à une certaine hauteur) sur de vieilles souches semblent déconseillés, il faut favoriser les drageons et les reperçages affranchis."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un drageon ou un rejet qui s’est séparé de sa plante mère."
],
"id": "fr-affranchi-fr-adj-wDF05WYG",
"topics": [
"botany",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav"
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Affranchi."
],
"forms": [
{
"form": "affranchis",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affranchie",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affranchies",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à La Francheville, commune des Ardennes, en France."
],
"id": "fr-affranchi-fr-adj-yXV7idc9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav"
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "affranchis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affranchie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "Depuis que les mœurs étaient devenues moins rigides, beaucoup d’hommes libres à Rome et en Italie vivaient en concubinage avec des affranchies."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 34",
"text": "L’esclavage n’entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées."
}
],
"glosses": [
"Esclave à qui on a rendu la liberté."
],
"id": "fr-affranchi-fr-noun-KDwqftK4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Les affranchis de Martin Scorsese."
}
],
"glosses": [
"Personne dans la confidence."
],
"id": "fr-affranchi-fr-noun-hmA33hJa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Ça prouve, dit Pétrus, que tu veux jouer les affranchis à l’École, mais qu’au fond t’es pas capable de faire l’amour."
}
],
"glosses": [
"Personne libérée des conventions, des préjugés."
],
"id": "fr-affranchi-fr-noun-sfzL9yFc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freigelassener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freedman"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llibert"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslobođen poštarine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slobodnjak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "liberto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaihō dorei",
"word": "解放奴隷"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijgelatene"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijgelaten slaaf"
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Yonnet, Le recul de la mort, 2006",
"text": "L’individu est délié, affranchi de contraintes anciennes, proches ou disposant d’agents proches, mais invité à se couler un peu plus loin dans des filières de comportement social et idéologique en nombre restreint, à se déconformer pour se reconformer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "affranchir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de affranchir."
],
"id": "fr-affranchi-fr-verb-VMHgkVJ8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affranchi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’esclavagisme",
"Rimes en français en \\ʃi\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "affranchis",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affranchie",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affranchies",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une lettre affranchie."
}
],
"glosses": [
"Libre de droit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "François du Perche, 6 janvier 2016",
"text": "Les reperçages (aériens, à une certaine hauteur) sur de vieilles souches semblent déconseillés, il faut favoriser les drageons et les reperçages affranchis."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un drageon ou un rejet qui s’est séparé de sa plante mère."
],
"topics": [
"botany",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav"
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’esclavagisme",
"Rimes en français en \\ʃi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir Affranchi."
],
"forms": [
{
"form": "affranchis",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affranchie",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affranchies",
"ipas": [
"\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à La Francheville, commune des Ardennes, en France."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav"
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’esclavagisme",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʃi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "affranchis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affranchie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "Depuis que les mœurs étaient devenues moins rigides, beaucoup d’hommes libres à Rome et en Italie vivaient en concubinage avec des affranchies."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 34",
"text": "L’esclavage n’entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées."
}
],
"glosses": [
"Esclave à qui on a rendu la liberté."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les affranchis de Martin Scorsese."
}
],
"glosses": [
"Personne dans la confidence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Ça prouve, dit Pétrus, que tu veux jouer les affranchis à l’École, mais qu’au fond t’es pas capable de faire l’amour."
}
],
"glosses": [
"Personne libérée des conventions, des préjugés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freigelassener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freedman"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llibert"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslobođen poštarine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slobodnjak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "liberto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaihō dorei",
"word": "解放奴隷"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijgelatene"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijgelaten slaaf"
}
],
"word": "affranchi"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’esclavagisme",
"Rimes en français en \\ʃi\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Yonnet, Le recul de la mort, 2006",
"text": "L’individu est délié, affranchi de contraintes anciennes, proches ou disposant d’agents proches, mais invité à se couler un peu plus loin dans des filières de comportement social et idéologique en nombre restreint, à se déconformer pour se reconformer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "affranchir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de affranchir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affranchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affranchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affranchi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affranchi"
}
Download raw JSONL data for affranchi meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.