See affinité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tiffanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "celle qui se contracte dans la cérémonie du baptême entre les parrains et les marraines et les personnes dont ils ont tenu les enfants ; et encore entre les parrains et les marraines et leurs filleuls ou filleules",
"word": "affinité spirituelle"
},
{
"word": "et plus si affinités"
},
{
"word": "mercatique par affinité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du XIIe siècle jusqu'au XIIIe siècle, affinité signifiait « voisinage ». Du latin affinitas."
],
"forms": [
{
"form": "affinités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a épousé ma sœur, il y a affinité entre lui et moi."
},
{
"text": "Les divers degrés de l’affinité."
}
],
"glosses": [
"Degré de proximité que le mariage fait acquérir à un homme avec les parents de sa femme, et à une femme avec ceux de son mari."
],
"id": "fr-affinité-fr-noun-7n6AXDLQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nᵒ 61, 1937",
"text": "L’affinité floristique des Hêtraies à Buis des Cévennes et des Corbières est néanmoins très grande."
},
{
"text": "Ces deux mots ont beaucoup d’affinité. — La géométrie et la physique ont une grande affinité."
},
{
"text": "Il y a de l’affinité entre la poésie et la peinture. — Affinité entre les caractères. L’affinité des caractères."
}
],
"glosses": [
"Conformité qui existe entre diverses choses."
],
"id": "fr-affinité-fr-noun-3CLrIUf8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait une grande affinité entre eux."
}
],
"glosses": [
"Liaison que des personnes ont ensemble, à raison de quelques rapports entre leurs caractères, leurs goûts, leurs opinions."
],
"id": "fr-affinité-fr-noun-ArDqXl~r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tendance des substances de nature différente à s’unir ensemble."
],
"id": "fr-affinité-fr-noun-0C0bhc4b",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une ellipse est la transformée par affinité d’un cercle."
}
],
"glosses": [
"Transformation d'un objet géométrique qui l’étire ou le contracte uniformément dans une direction."
],
"id": "fr-affinité-fr-noun-AQk68Klh",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fi.ni.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.fi.ni.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "Fr-affinité.ogg",
"ipa": "a.fi.ni.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-affinité.ogg/Fr-affinité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affinité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affinité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affinité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "affiniteit"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "afinitet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Affinität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Parallelverwandtschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ähnlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammengehörigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seelenverwandtschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affinity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afinitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "afinitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afinidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afineco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amitië"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afineso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affinità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "affiniteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwantschap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afinitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afinidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "близость"
}
],
"word": "affinité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tiffanie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "celle qui se contracte dans la cérémonie du baptême entre les parrains et les marraines et les personnes dont ils ont tenu les enfants ; et encore entre les parrains et les marraines et leurs filleuls ou filleules",
"word": "affinité spirituelle"
},
{
"word": "et plus si affinités"
},
{
"word": "mercatique par affinité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du XIIe siècle jusqu'au XIIIe siècle, affinité signifiait « voisinage ». Du latin affinitas."
],
"forms": [
{
"form": "affinités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a épousé ma sœur, il y a affinité entre lui et moi."
},
{
"text": "Les divers degrés de l’affinité."
}
],
"glosses": [
"Degré de proximité que le mariage fait acquérir à un homme avec les parents de sa femme, et à une femme avec ceux de son mari."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nᵒ 61, 1937",
"text": "L’affinité floristique des Hêtraies à Buis des Cévennes et des Corbières est néanmoins très grande."
},
{
"text": "Ces deux mots ont beaucoup d’affinité. — La géométrie et la physique ont une grande affinité."
},
{
"text": "Il y a de l’affinité entre la poésie et la peinture. — Affinité entre les caractères. L’affinité des caractères."
}
],
"glosses": [
"Conformité qui existe entre diverses choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait une grande affinité entre eux."
}
],
"glosses": [
"Liaison que des personnes ont ensemble, à raison de quelques rapports entre leurs caractères, leurs goûts, leurs opinions."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Tendance des substances de nature différente à s’unir ensemble."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Une ellipse est la transformée par affinité d’un cercle."
}
],
"glosses": [
"Transformation d'un objet géométrique qui l’étire ou le contracte uniformément dans une direction."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fi.ni.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.fi.ni.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "Fr-affinité.ogg",
"ipa": "a.fi.ni.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-affinité.ogg/Fr-affinité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affinité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affinité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affinité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "affiniteit"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "afinitet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Affinität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Parallelverwandtschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ähnlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammengehörigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seelenverwandtschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affinity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afinitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "afinitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afinidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afineco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amitië"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afineso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affinità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "affiniteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwantschap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afinitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afinidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "близость"
}
],
"word": "affinité"
}
Download raw JSONL data for affinité meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.