See affiant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "affinât"
},
{
"word": "fafinât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais affiant (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "affiants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affiante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le Ministère de la justice du Québec considère ce terme comme impropre et recommande l’utilisation du mot « déclarant » ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les rapports judiciaires officiels de Québec: Cour d’appel, 1982",
"text": "Il suffit de lire le témoignage de l’affiant Lalancette, aux pages 20, 21, 23, 24 et 25 de la transcription, pour se rendre compte de la non-véracité de cette prétention du syndicat."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait une déclaration sous serment."
],
"id": "fr-affiant-fr-noun-MsHMjSiw",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affiant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affiant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affiant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affiant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais affiant (même sens)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe affier."
],
"id": "fr-affiant-fr-verb-t1npzbqV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fjɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affiant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’ancien français afiant (qui devient affiant en ancien français tardif), participe présent de afier."
],
"forms": [
{
"form": "affiants",
"ipas": [
"\\ˈæfiənts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Déclarant, affiant."
],
"id": "fr-affiant-en-noun-OlWsfIe2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈæfiənt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-affiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-affiant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-affiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-affiant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-affiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-affiant.wav"
}
],
"word": "affiant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’ancien français afiant (qui devient affiant en ancien français tardif), participe présent de afier."
],
"forms": [
{
"form": "affiants",
"ipas": [
"\\ˈæfiənts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Déclarant, affiant."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈæfiənt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-affiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-affiant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-affiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-affiant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-affiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-affiant.wav"
}
],
"word": "affiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "affinât"
},
{
"word": "fafinât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais affiant (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "affiants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affiante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le Ministère de la justice du Québec considère ce terme comme impropre et recommande l’utilisation du mot « déclarant » ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Les rapports judiciaires officiels de Québec: Cour d’appel, 1982",
"text": "Il suffit de lire le témoignage de l’affiant Lalancette, aux pages 20, 21, 23, 24 et 25 de la transcription, pour se rendre compte de la non-véracité de cette prétention du syndicat."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait une déclaration sous serment."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affiant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affiant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affiant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affiant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais affiant (même sens)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe affier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fjɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affiant"
}
Download raw JSONL data for affiant meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.