See affaissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affaissement d’une monocouche"
}
],
"forms": [
{
"form": "affaissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 105",
"text": "Elle sentait tout cela vaguement à une certaine désillusion, à un affaissement de ses rêves."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il n’osait pas interroger Dominique, lui demander pourquoi Pierre n’était pas de retour ; il soupçonnait, à son affaissement, qu’il s’était passé quelque chose."
},
{
"ref": "Société d'encouragement pour l'industrie nationale, Comité des forges de France, Revue de métallurgie: Volume 38, 1941",
"text": "Même, le fait d'employer un réfractaire léger n'est pas nécessairement lié à une usure plus rapide et à une moindre résistance à l’affaissement."
},
{
"ref": "François de Larrard, Construire en béton: l'essentiel sur les matériaux, 2002, page 47",
"text": "Pour les bétons très fluides, on mesure le diamètre moyen (étalement) de la « flaque » de béton. Les bétons autoplaçants ont généralement un affaissement supérieur à 25 cm, et un étalement compris entre 60 et 70 cm (…)."
},
{
"text": "L’affaissement des terres."
},
{
"text": "J’ai trouvé ce malade dans un grand affaissement."
},
{
"text": "L’affaissement de l’esprit est souvent l’effet d’un grand chagrin."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est affaissé."
],
"id": "fr-affaissement-fr-noun-BlQFpy5H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dégonflement d’un pneumatique qui s’affaisse sur le sol."
],
"id": "fr-affaissement-fr-noun-TbZvRBta",
"topics": [
"automobile",
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛs.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛs.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affaissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affaissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Senkung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slegnuċe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aféssement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitputting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leegloper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezwijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afaissament"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "vâ dâdan",
"word": "وا دادن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "pajmordégui",
"word": "پژمردگی"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "vâ dâdégui",
"word": "وادادگی"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "pantchari",
"word": "پنچری"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descaimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostração"
}
],
"word": "affaissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "affaissement d’une monocouche"
}
],
"forms": [
{
"form": "affaissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 105",
"text": "Elle sentait tout cela vaguement à une certaine désillusion, à un affaissement de ses rêves."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il n’osait pas interroger Dominique, lui demander pourquoi Pierre n’était pas de retour ; il soupçonnait, à son affaissement, qu’il s’était passé quelque chose."
},
{
"ref": "Société d'encouragement pour l'industrie nationale, Comité des forges de France, Revue de métallurgie: Volume 38, 1941",
"text": "Même, le fait d'employer un réfractaire léger n'est pas nécessairement lié à une usure plus rapide et à une moindre résistance à l’affaissement."
},
{
"ref": "François de Larrard, Construire en béton: l'essentiel sur les matériaux, 2002, page 47",
"text": "Pour les bétons très fluides, on mesure le diamètre moyen (étalement) de la « flaque » de béton. Les bétons autoplaçants ont généralement un affaissement supérieur à 25 cm, et un étalement compris entre 60 et 70 cm (…)."
},
{
"text": "L’affaissement des terres."
},
{
"text": "J’ai trouvé ce malade dans un grand affaissement."
},
{
"text": "L’affaissement de l’esprit est souvent l’effet d’un grand chagrin."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est affaissé."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"glosses": [
"Dégonflement d’un pneumatique qui s’affaisse sur le sol."
],
"topics": [
"automobile",
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛs.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛs.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affaissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affaissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaissement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affaissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Senkung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slegnuċe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aféssement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitputting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leegloper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezwijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afaissament"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "vâ dâdan",
"word": "وا دادن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "pajmordégui",
"word": "پژمردگی"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "vâ dâdégui",
"word": "وادادگی"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "pantchari",
"word": "پنچری"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descaimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostração"
}
],
"word": "affaissement"
}
Download raw JSONL data for affaissement meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.