See affété on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "taffée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français affetté."
],
"forms": [
{
"form": "affétés",
"ipas": [
"\\a.fe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affétée",
"ipas": [
"\\a.fe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affétées",
"ipas": [
"\\a.fe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeune homme est affété dans ses manières, dans ses discours."
},
{
"text": "Elle ne serait pas désagréable, si elle était moins affétée."
},
{
"ref": "Vladimir Nabokov, Kafka, 1983",
"text": "Flaubert, qui exécrait la prose affétée, aurait applaudi l'attitude de Kafka à l'égard de son outil."
},
{
"ref": "Gregory Parrillo, aphoriste.",
"text": "C'est l'anniversaire du jeune homme affété."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage."
],
"id": "fr-affété-fr-adj-a-~RLPGN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mine affétée."
},
{
"text": "Discours affété."
},
{
"text": "Manières affétées."
},
{
"text": "Paroles affétées."
},
{
"ref": "Danièle Duport, Le jardin et la nature, 2002",
"text": "Le verger de Déduit, celui de Guillaume de Lorris, lieu de tromperies et d'errements, terrestre et imparfait, affété, paré des signes d'une perfection tout humaine, est pour Jean de Meun l'inverse du Paradis."
}
],
"glosses": [
"Choses qui marquent de l’affectation."
],
"id": "fr-affété-fr-adj-O3JDdBuN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affété.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "affektiert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geziert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gezwungen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gekünstelt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unnatürlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affected"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "artificial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "showy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stilted"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "afektiran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afekta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gekunsteld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemaakt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewrongen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillgjord"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sökt"
}
],
"word": "affété"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "taffée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français affetté."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "afféter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de afféter."
],
"id": "fr-affété-fr-verb-~8z66fHH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affété.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affété"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "taffée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français affetté."
],
"forms": [
{
"form": "affétés",
"ipas": [
"\\a.fe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "affétée",
"ipas": [
"\\a.fe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affétées",
"ipas": [
"\\a.fe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeune homme est affété dans ses manières, dans ses discours."
},
{
"text": "Elle ne serait pas désagréable, si elle était moins affétée."
},
{
"ref": "Vladimir Nabokov, Kafka, 1983",
"text": "Flaubert, qui exécrait la prose affétée, aurait applaudi l'attitude de Kafka à l'égard de son outil."
},
{
"ref": "Gregory Parrillo, aphoriste.",
"text": "C'est l'anniversaire du jeune homme affété."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mine affétée."
},
{
"text": "Discours affété."
},
{
"text": "Manières affétées."
},
{
"text": "Paroles affétées."
},
{
"ref": "Danièle Duport, Le jardin et la nature, 2002",
"text": "Le verger de Déduit, celui de Guillaume de Lorris, lieu de tromperies et d'errements, terrestre et imparfait, affété, paré des signes d'une perfection tout humaine, est pour Jean de Meun l'inverse du Paradis."
}
],
"glosses": [
"Choses qui marquent de l’affectation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affété.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "affektiert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geziert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gezwungen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gekünstelt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unnatürlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affected"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "artificial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "showy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stilted"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "afektiran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afekta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gekunsteld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemaakt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewrongen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillgjord"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sökt"
}
],
"word": "affété"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "taffée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français affetté."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "afféter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de afféter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.fe.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affété.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affété"
}
Download raw JSONL data for affété meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.