See afagar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afago"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’espagnol halagar, halago (« flatter, flatterie »), au catalan afalagar, de l’arabe خلق, ẖalaq."
],
"forms": [
{
"form": "afagando",
"raw_tags": [
"afagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "afagado",
"raw_tags": [
"afagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "afagares",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "afagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "afagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "afagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "afago",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afagas",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afaga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afagais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afagam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afagava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagavas",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afaguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagaste",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "afagastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagaras",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagarás",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afagarias",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afagaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afagaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afagaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afagariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afague",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afagues",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afagasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagasses",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagares",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "afagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "afagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "afagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "afaga",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "afague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "afaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "afagai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "afaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não afagues",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não afague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não afaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não afagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não afaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Choyer, dorloter, cajoler."
],
"id": "fr-afagar-pt-verb-UYsVQgJs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "O Estado de São Paulo, 30 aout 2007",
"text": "Vem aí uma gigantesca reestruturação econômica para afagar o povão sem prejuízo dos banqueiros, e com apoio de grandes investidores europeus."
}
],
"glosses": [
"S’occuper de."
],
"id": "fr-afagar-pt-verb-ffKVXCdq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.fə.gˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ameigar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "afagar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "afago"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’espagnol halagar, halago (« flatter, flatterie »), au catalan afalagar, de l’arabe خلق, ẖalaq."
],
"forms": [
{
"form": "afagando",
"raw_tags": [
"afagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "afagado",
"raw_tags": [
"afagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "afagares",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "afagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "afagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "afagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "afago",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afagas",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afaga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afagais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afagam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "afagava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagavas",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afaguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagaste",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "afagastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagaras",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "afagarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagarás",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "afagaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afagarias",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afagaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afagaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afagaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afagariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "afague",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afagues",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "afagasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagasses",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "afagares",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "afagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "afagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "afagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "afaga",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "afague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "afaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "afagai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "afaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não afagues",
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não afague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não afaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não afagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não afaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/afagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Choyer, dorloter, cajoler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire",
"Métaphores en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "O Estado de São Paulo, 30 aout 2007",
"text": "Vem aí uma gigantesca reestruturação econômica para afagar o povão sem prejuízo dos banqueiros, e com apoio de grandes investidores europeus."
}
],
"glosses": [
"S’occuper de."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fa.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.fə.gˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ameigar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "afagar"
}
Download raw JSONL data for afagar meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.