See aestus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "été",
"word": "aestas"
},
{
"translation": "qui apporte la chaleur",
"word": "aestifer"
},
{
"translation": "soumis aux bouillonnement de la mer",
"word": "aestifluus"
},
{
"word": "aestuabundus"
},
{
"translation": "bouillonnant",
"word": "aestuans"
},
{
"translation": "estuaire, bras de mer",
"word": "aestuarium"
},
{
"translation": "bouillonner",
"word": "aestuo"
},
{
"translation": "bouillonnant ; brûlant",
"word": "aestuosus"
},
{
"translation": "avec les bouillonnements de la mer",
"word": "aestuosē"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de aestas ^([1]) ; sens étymologique : « bouillonnement »."
],
"forms": [
{
"form": "aestŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aestūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aestŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aestūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aestum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aestūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aestūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aestuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aestūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aestū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aestibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aestū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aestibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Lucr. 6, 364",
"text": "nam fretus ipse anni permiscet frigus et aestum",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Grande chaleur, ardeur, feu."
],
"id": "fr-aestus-la-noun-PlXoyZ5L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaleur de l’été, l’été."
],
"id": "fr-aestus-la-noun-l8L7giPd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Verg. A. 8, 674",
"text": "delphines aestum secabant",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "aestus maritimi",
"translation": "les marées."
}
],
"glosses": [
"Agitation de la mer, flots houleux, marée."
],
"id": "fr-aestus-la-noun-0YKiU7-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Lucr. 5, 1434",
"text": "et belli magnos commovit funditus aestus (genus humanum)",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Bouillonnement des passions, agitation violente, fluctuations de l’opinion dans les comices, force entraînante."
],
"id": "fr-aestus-la-noun-3A~aZHTW"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aestus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "été",
"word": "aestas"
},
{
"translation": "qui apporte la chaleur",
"word": "aestifer"
},
{
"translation": "soumis aux bouillonnement de la mer",
"word": "aestifluus"
},
{
"word": "aestuabundus"
},
{
"translation": "bouillonnant",
"word": "aestuans"
},
{
"translation": "estuaire, bras de mer",
"word": "aestuarium"
},
{
"translation": "bouillonner",
"word": "aestuo"
},
{
"translation": "bouillonnant ; brûlant",
"word": "aestuosus"
},
{
"translation": "avec les bouillonnements de la mer",
"word": "aestuosē"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de aestas ^([1]) ; sens étymologique : « bouillonnement »."
],
"forms": [
{
"form": "aestŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aestūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aestŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aestūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aestum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aestūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aestūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aestuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aestūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aestū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aestibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aestū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aestibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Lucr. 6, 364",
"text": "nam fretus ipse anni permiscet frigus et aestum",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Grande chaleur, ardeur, feu."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Chaleur de l’été, l’été."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Verg. A. 8, 674",
"text": "delphines aestum secabant",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "aestus maritimi",
"translation": "les marées."
}
],
"glosses": [
"Agitation de la mer, flots houleux, marée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Lucr. 5, 1434",
"text": "et belli magnos commovit funditus aestus (genus humanum)",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Bouillonnement des passions, agitation violente, fluctuations de l’opinion dans les comices, force entraînante."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aestus"
}
Download raw JSONL data for aestus meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.