"aerumna" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -monia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui cause de la peine",
      "word": "aerumnabilis"
    },
    {
      "translation": "accablé de misères",
      "word": "aerumnatus"
    },
    {
      "translation": "malheureux",
      "word": "aerumnosus"
    },
    {
      "translation": "petite fourche pour porter les bagages",
      "word": "aerumnula"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme contractée ^([1]) de aegrimonia,dérivé de aeger, avec le suffixe -monia ; le \\ɡ\\ tombe devant la liquide → voir jumentum et jugum",
    "selon Festus Grammaticus ^([2]), il désigne un faix, une charge, et particulièrement la charge que portaient les soldats ou les voyageurs (→ voir aerumnula). Comparer le changement de signification qui a eu lieu avec le mot français travail, lequel désignait d'abord une sorte d'entrave les chevaux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aerumnă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgate, Genesis, 3:16",
          "text": "multiplicabo aerumnas tuas,"
        },
        {
          "ref": "Grégoire XVI, Mirari vos, 1832",
          "text": "Verum probe nostis, quanam malorum aerumnarumque procella primis Pontificatus nostri momentis in eam subito altitudinem maris acti fuerimus […].",
          "translation": "Mais vous savez assez quels maux, quelles calamités, quels orages nous ont assailli dès les premiers instants de notre Pontificat; comment nous avons été lancé tout à coup au milieu des tempêtes […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peine, tribulation, misère, épreuve, malheur."
      ],
      "id": "fr-aerumna-la-noun-LiTVjhBQ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "aerumna"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -monia",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui cause de la peine",
      "word": "aerumnabilis"
    },
    {
      "translation": "accablé de misères",
      "word": "aerumnatus"
    },
    {
      "translation": "malheureux",
      "word": "aerumnosus"
    },
    {
      "translation": "petite fourche pour porter les bagages",
      "word": "aerumnula"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme contractée ^([1]) de aegrimonia,dérivé de aeger, avec le suffixe -monia ; le \\ɡ\\ tombe devant la liquide → voir jumentum et jugum",
    "selon Festus Grammaticus ^([2]), il désigne un faix, une charge, et particulièrement la charge que portaient les soldats ou les voyageurs (→ voir aerumnula). Comparer le changement de signification qui a eu lieu avec le mot français travail, lequel désignait d'abord une sorte d'entrave les chevaux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aerumnă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "aerumnīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgate, Genesis, 3:16",
          "text": "multiplicabo aerumnas tuas,"
        },
        {
          "ref": "Grégoire XVI, Mirari vos, 1832",
          "text": "Verum probe nostis, quanam malorum aerumnarumque procella primis Pontificatus nostri momentis in eam subito altitudinem maris acti fuerimus […].",
          "translation": "Mais vous savez assez quels maux, quelles calamités, quels orages nous ont assailli dès les premiers instants de notre Pontificat; comment nous avons été lancé tout à coup au milieu des tempêtes […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peine, tribulation, misère, épreuve, malheur."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "aerumna"
}