See adoubé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\be\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de adouber."
],
"forms": [
{
"form": "adoubés",
"ipas": [
"\\a.du.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adoubée",
"ipas": [
"\\a.du.be\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adoubées",
"ipas": [
"\\a.du.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Barthélemy, Nouvelle Histoire des Capétiens: (987-1214), Éditions du Seuil, 2012",
"text": "Un chevalier adoubé, et plus encore un chevalier éprouvé, renommé est quelqu’un qu’il importe de bien traiter."
}
],
"glosses": [
"Ordonné chevalier."
],
"id": "fr-adoubé-fr-adj-lvphitGr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://da-esterel.over-blog.fr/categorie-12456336.html",
"text": "Cette tradition monarchique est insupportable, même lorsque les personnes adoubées sont de grands artistes et de bons professionnels."
}
],
"glosses": [
"Reconnu officiellement, légitimé."
],
"id": "fr-adoubé-fr-adj-v~Mb1upq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Le trumpisme sans Trump, formule gagnante pour 2022 ?, Le Journal de Québec, 30 novembre 2021",
"text": "Jusqu’à récemment, l’idée prédominante restait que tous les chemins vers le Congrès passaient par Mar-a-Lago, la luxueuse résidence de Donald Trump en Floride, et que, pour réussir à Washington, il fallait être adoubé par le milliardaire, et flatter ainsi les dizaines de millions de partisans qui constituent sa base fidèle."
}
],
"glosses": [
"Bénéficier de la reconnaissance de, de l’oeil favorable de."
],
"id": "fr-adoubé-fr-adj--Assqnf~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Des huitres adoubées."
}
],
"glosses": [
"Retiré de sa coquille et cuit dans la saumure"
],
"id": "fr-adoubé-fr-adj-fK52oGMb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.du.be\\"
},
{
"ipa": "\\a.du.be\\",
"rhymes": "\\be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoubé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoubé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoubé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoubé.wav"
}
],
"word": "adoubé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\be\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de adouber."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 22",
"text": "C’est bien pour leur montrer mon mépris que j’avais adoubé Incitatus — mon cheval préféré — en le traitant avec tous les égards dus aux notables."
}
],
"form_of": [
{
"word": "adouber"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe adouber."
],
"id": "fr-adoubé-fr-verb-5BtLbIIH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.du.be\\"
},
{
"ipa": "\\a.du.be\\",
"rhymes": "\\be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoubé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoubé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoubé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoubé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adoubé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe adouber utilisé comme substantif."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chevalier."
],
"id": "fr-adoubé-fro-noun-UsYgQwTz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adoubé"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe adouber utilisé comme substantif."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chevalier."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adoubé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\be\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de adouber."
],
"forms": [
{
"form": "adoubés",
"ipas": [
"\\a.du.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adoubée",
"ipas": [
"\\a.du.be\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adoubées",
"ipas": [
"\\a.du.be\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Barthélemy, Nouvelle Histoire des Capétiens: (987-1214), Éditions du Seuil, 2012",
"text": "Un chevalier adoubé, et plus encore un chevalier éprouvé, renommé est quelqu’un qu’il importe de bien traiter."
}
],
"glosses": [
"Ordonné chevalier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "http://da-esterel.over-blog.fr/categorie-12456336.html",
"text": "Cette tradition monarchique est insupportable, même lorsque les personnes adoubées sont de grands artistes et de bons professionnels."
}
],
"glosses": [
"Reconnu officiellement, légitimé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Le trumpisme sans Trump, formule gagnante pour 2022 ?, Le Journal de Québec, 30 novembre 2021",
"text": "Jusqu’à récemment, l’idée prédominante restait que tous les chemins vers le Congrès passaient par Mar-a-Lago, la luxueuse résidence de Donald Trump en Floride, et que, pour réussir à Washington, il fallait être adoubé par le milliardaire, et flatter ainsi les dizaines de millions de partisans qui constituent sa base fidèle."
}
],
"glosses": [
"Bénéficier de la reconnaissance de, de l’oeil favorable de."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Des huitres adoubées."
}
],
"glosses": [
"Retiré de sa coquille et cuit dans la saumure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.du.be\\"
},
{
"ipa": "\\a.du.be\\",
"rhymes": "\\be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoubé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoubé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoubé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoubé.wav"
}
],
"word": "adoubé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\be\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de adouber."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 22",
"text": "C’est bien pour leur montrer mon mépris que j’avais adoubé Incitatus — mon cheval préféré — en le traitant avec tous les égards dus aux notables."
}
],
"form_of": [
{
"word": "adouber"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe adouber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.du.be\\"
},
{
"ipa": "\\a.du.be\\",
"rhymes": "\\be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoubé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adoubé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adoubé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoubé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoubé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoubé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adoubé"
}
Download raw JSONL data for adoubé meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.