See adorateur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tauréador"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin ecclésiastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé du latin ecclésiastique adorator. → voir adorer et -eur"
],
"forms": [
{
"form": "adorateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adoratrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "L’autel préféré du roi était, sur le terrain du parc, un petit temple dédié à Démêtêr et Perséphone. Les deux déesses n’ayant plus d’adorateurs sur la terre, écoutaient avec bienveillance celui-ci, qui se souvenait d’elles."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895-1923",
"text": "[…]; et pourtant je vous étonnerais bien en vous disant qu'il existe encore dans les Vosges des adorateurs du soleil."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.30",
"text": "Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d'un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu'un soldat, mais un peu moins qu'une prostituée !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui adore une divinité."
],
"id": "fr-adorateur-fr-noun-NHK4gStF",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Le Petit dans Contes du jour et de la nuit, éditeur C. Marpon et E. Flammarion, 1885",
"text": "Elle le rendit heureux d’ailleurs. Il ne voyait qu’elle au monde, ne pensait qu’à elle, la regardait sans cesse avec des yeux d’adorateur prosterné."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a une estime extraordinaire, et qui admire en tout cette personne."
],
"id": "fr-adorateur-fr-noun-~-0bFKTL",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-adorateur.ogg",
"ipa": "a.dɔ.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-adorateur.ogg/Fr-adorateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adorateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbidder"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adhuronjës"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verehrer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anbeter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bewunderer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worshipper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adorer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "votary"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "pərəstişkar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adorador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obožavatelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adorador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adoranto"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "adhraitheoir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adorou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adoranto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adoratore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sontesik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adorator"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "adoror"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbidder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vereerder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adorator"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adoradó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "adorator"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adorador"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillbedjare"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "blótmaðr"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "blótnaðr"
}
],
"word": "adorateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tauréador"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin ecclésiastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé du latin ecclésiastique adorator. → voir adorer et -eur"
],
"forms": [
{
"form": "adorateurs",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adoratrice",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adoratrices",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La circulation des dévotions dans cahiers du Centre d’histoire Espaces et cultures.nᵒ 12, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2000",
"text": "La pratique la plus neuve et la plus pertinente pour notre propos fut la création de groupes d’enfants adorateurs."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche, Le Cas Wagner, traduction Daniel Halévy et Robert Dreyfus, éditeur La Société nouvelle, année 8, tome 1, 1892",
"text": "…le danger des artistes, des génies, — car ce sont bien là les juifs errants, — réside dans la femme : les femmes adoratrices sont leur perte."
}
],
"glosses": [
"Qui adore, qui porte une adoration."
],
"id": "fr-adorateur-fr-adj-R47ROPEB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-adorateur.ogg",
"ipa": "a.dɔ.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-adorateur.ogg/Fr-adorateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adorateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obožavatelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adorador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adoratore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sontesaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adorador"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dof'asi"
}
],
"word": "adorateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tauréador"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin ecclésiastique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé du latin ecclésiastique adorator. → voir adorer et -eur"
],
"forms": [
{
"form": "adorateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adoratrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "L’autel préféré du roi était, sur le terrain du parc, un petit temple dédié à Démêtêr et Perséphone. Les deux déesses n’ayant plus d’adorateurs sur la terre, écoutaient avec bienveillance celui-ci, qui se souvenait d’elles."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895-1923",
"text": "[…]; et pourtant je vous étonnerais bien en vous disant qu'il existe encore dans les Vosges des adorateurs du soleil."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.30",
"text": "Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d'un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu'un soldat, mais un peu moins qu'une prostituée !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui adore une divinité."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Le Petit dans Contes du jour et de la nuit, éditeur C. Marpon et E. Flammarion, 1885",
"text": "Elle le rendit heureux d’ailleurs. Il ne voyait qu’elle au monde, ne pensait qu’à elle, la regardait sans cesse avec des yeux d’adorateur prosterné."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a une estime extraordinaire, et qui admire en tout cette personne."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-adorateur.ogg",
"ipa": "a.dɔ.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-adorateur.ogg/Fr-adorateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adorateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbidder"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adhuronjës"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verehrer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anbeter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bewunderer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worshipper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adorer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "votary"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "pərəstişkar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adorador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obožavatelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adorador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adoranto"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "adhraitheoir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adorou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adoranto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adoratore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sontesik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adorator"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "adoror"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbidder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vereerder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adorator"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adoradó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "adorator"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adorador"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillbedjare"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "blótmaðr"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "blótnaðr"
}
],
"word": "adorateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tauréador"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin ecclésiastique",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dérivé du latin ecclésiastique adorator. → voir adorer et -eur"
],
"forms": [
{
"form": "adorateurs",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adoratrice",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adoratrices",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La circulation des dévotions dans cahiers du Centre d’histoire Espaces et cultures.nᵒ 12, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2000",
"text": "La pratique la plus neuve et la plus pertinente pour notre propos fut la création de groupes d’enfants adorateurs."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche, Le Cas Wagner, traduction Daniel Halévy et Robert Dreyfus, éditeur La Société nouvelle, année 8, tome 1, 1892",
"text": "…le danger des artistes, des génies, — car ce sont bien là les juifs errants, — réside dans la femme : les femmes adoratrices sont leur perte."
}
],
"glosses": [
"Qui adore, qui porte une adoration."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-adorateur.ogg",
"ipa": "a.dɔ.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-adorateur.ogg/Fr-adorateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adorateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-adorateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-adorateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obožavatelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adorador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adoratore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sontesaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adorador"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dof'asi"
}
],
"word": "adorateur"
}
Download raw JSONL data for adorateur meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.