"adjudicataire" meaning in All languages combined

See adjudicataire on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ad.ʒy.di.ka.tɛʁ\, \ad.ʒy.di.ka.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav Forms: adjudicataires [plural]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Personne ayant acheté un bien dans une vente aux enchères ou à qui on a attribué quelque chose par adjudication.
    Sense id: fr-adjudicataire-fr-noun-UTH3Sngc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: adjudication, adjudicateur, adjuger Translations: مُلْتَزِم (Arabe), adjudicatari (Catalan), najbolji natjecatelj aukcije (Croate), rematante [neuter] (Espagnol), étchoéyâ (Franc-comtois), aannemer [masculine] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en franc-comtois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la racine du mot adjuger avec le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adjudicataires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "adjudication"
    },
    {
      "word": "adjudicateur"
    },
    {
      "word": "adjuger"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges, Rencontres transvosgiennes, 2019, ISBN 978-2-9568226-0-8",
          "text": "Nous verrons, à diverses reprises, les limites de ces chaumes officiellement reculées, et, par des abornements successifs, le prince fixer aux adjudicataires le nouveau périmètre qu’il devient loisible d’aménager."
        },
        {
          "text": "Elle s’est rendue adjudicataire."
        },
        {
          "text": "Adjudicataire au rabais de la fourniture des vivres."
        },
        {
          "ref": "Henri Mazeaud, Léon Mazeaud, Yves Picod, Leçons de droit civil: Sûretés, publicité foncière : Volume 1 ; Volume 3, 1999",
          "text": "L'adjudication réalise alors un transfert de propriété au profit de l’adjudicataire, transfert qui doit être publié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ayant acheté un bien dans une vente aux enchères ou à qui on a attribué quelque chose par adjudication."
      ],
      "id": "fr-adjudicataire-fr-noun-UTH3Sngc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ad.ʒy.di.ka.tɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ad.ʒy.di.ka.tɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مُلْتَزِم"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "adjudicatari"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "najbolji natjecatelj aukcije"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rematante"
    },
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "word": "étchoéyâ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aannemer"
    }
  ],
  "word": "adjudicataire"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -aire",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en franc-comtois",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la racine du mot adjuger avec le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adjudicataires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "adjudication"
    },
    {
      "word": "adjudicateur"
    },
    {
      "word": "adjuger"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges, Rencontres transvosgiennes, 2019, ISBN 978-2-9568226-0-8",
          "text": "Nous verrons, à diverses reprises, les limites de ces chaumes officiellement reculées, et, par des abornements successifs, le prince fixer aux adjudicataires le nouveau périmètre qu’il devient loisible d’aménager."
        },
        {
          "text": "Elle s’est rendue adjudicataire."
        },
        {
          "text": "Adjudicataire au rabais de la fourniture des vivres."
        },
        {
          "ref": "Henri Mazeaud, Léon Mazeaud, Yves Picod, Leçons de droit civil: Sûretés, publicité foncière : Volume 1 ; Volume 3, 1999",
          "text": "L'adjudication réalise alors un transfert de propriété au profit de l’adjudicataire, transfert qui doit être publié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ayant acheté un bien dans une vente aux enchères ou à qui on a attribué quelque chose par adjudication."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ad.ʒy.di.ka.tɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ad.ʒy.di.ka.tɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adjudicataire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مُلْتَزِم"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "adjudicatari"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "najbolji natjecatelj aukcije"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rematante"
    },
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "word": "étchoéyâ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aannemer"
    }
  ],
  "word": "adjudicataire"
}

Download raw JSONL data for adjudicataire meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.