See adieu, monde cruel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de adieu, monde et cruel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Rodriguez, Les murs gris de Fontenay-aux-roses, 2007",
"text": "Quand, les pieds mouillés, gelés, j’avancerai vers l’avenir en songeant à mettre un terme à ces souffrances inutiles, à baisser les bras, à dire stop, j’arrête tout, je quitte ce monde, adieu monde cruel…"
}
],
"glosses": [
"Interjection prononcée ou écrite dans une lettre avant un suicide."
],
"id": "fr-adieu,_monde_cruel-fr-intj-iikEhOk8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.djø mɔ̃d kʁy.ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adieu, monde cruel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu,_monde_cruel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu,_monde_cruel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu,_monde_cruel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu,_monde_cruel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adieu, monde cruel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goodbye, cruel world"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adéu món cruel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adiós mundo cruel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adiaŭ kruela mondo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adío skliré kósme",
"word": "αντίο σκληρέ κόσμε"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vertu sæll grimmi heimur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "addio mondo crudele"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaarwel, wrede wereld"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prochtchaï, jestokiï mir",
"word": "прощай, жестокий мир"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "elveda zalim dünya"
}
],
"word": "adieu, monde cruel"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de adieu, monde et cruel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Rodriguez, Les murs gris de Fontenay-aux-roses, 2007",
"text": "Quand, les pieds mouillés, gelés, j’avancerai vers l’avenir en songeant à mettre un terme à ces souffrances inutiles, à baisser les bras, à dire stop, j’arrête tout, je quitte ce monde, adieu monde cruel…"
}
],
"glosses": [
"Interjection prononcée ou écrite dans une lettre avant un suicide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.djø mɔ̃d kʁy.ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adieu, monde cruel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu,_monde_cruel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu,_monde_cruel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu,_monde_cruel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu,_monde_cruel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adieu, monde cruel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goodbye, cruel world"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adéu món cruel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adiós mundo cruel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adiaŭ kruela mondo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adío skliré kósme",
"word": "αντίο σκληρέ κόσμε"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vertu sæll grimmi heimur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "addio mondo crudele"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaarwel, wrede wereld"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prochtchaï, jestokiï mir",
"word": "прощай, жестокий мир"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "elveda zalim dünya"
}
],
"word": "adieu, monde cruel"
}
Download raw JSONL data for adieu, monde cruel meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.